Fbt Maxx 5A Operating Manual

EXEMPLES DE CONNEXION
ANSCHLUSSBEISPIELE
FBTMaxX 5a FBTMaxX 5a
ADAP
1 2 1 2 1 5 1 5 1 2 1 2 1 5 1 5 0 1 0 1 2 1 2 1 5 1 5 1 2 1 2
PWR GND IN LINK O U T GAIN HIGH MID LOW V O L HF LF PWR GND IN L I N K O U T GAIN HIGH MID
LIFT LIFT
Connessione di2FBTMaxX5ainparallelo
Connectionof2FBTMaxX5ainparallelmode
Connexionde2FBTMaxX5areliésenparallèle
Anschluss2parallelgeschalteterFBTMaxX5a
FBTMaxX 5a
ADAP ADAP ADAP
1 2 1 2 1 5 1 5 1 2 1 2 1 5 1 5 0 1 0 1 2 1 2 1 5 1 5 1 2 1 2 1 5 1 5 0 1 0 1 2 1 2 1 5 1 5 1 2 1 2 1 5 1 5 0 1 0
LINK LINK LINK LINK
PWRG N D LIFT I N OUT G A I N H I G H MID LOW VOL H F LF PWRGND LIFT I N OUT GAIN HIGH MID L O W V O L HF LF PWRG N D L I F T I N OUT G A I N H I G H MID LOW VOL H F LF PWRGND LIFT I N O U T
OUT OUT
A D A P ADAP
1 2 1 2 1 5 1 5 1 2 1 2 1 5 1 5 0 1 0 1 2 1 2 1 5 1 5 1 2 1 2 1 5 1 5 0 1 0
PWR G N D I N L I N K O U T G A I N H I G H MID LOW VOL H F LF PWRGND I N LINK OUT GAIN HIGH MID L O W V O L HF LF
L I F T LIFT
IN IN
MAINOUT L R
P I C K U P 1 8 X
MIXER
ConfigurationdeplusieursenceintesFBTMaxX5aenutilisantlaprisedesortieXLR
"OUT"enparallèle(link)avecl'entréeCombo"IN".
KonfigurationmehrererFBTMaxX5aLautsprecherdurchparalleleSchaltung der
XLR"OUT"Ausgangsbuchse(link)mitdem"IN"Eingang.
ConfigurazionedipiùdiffusoriFBTMaxX5autilizzandolapresadiuscitaXLR OUTin
parallelo(link)conl'ingressoCombo IN
ConfigurationofmultipleFBTMaxX5aconnectionthroughtheXLRoutsocket OUT
inparallel(link)withtheXLR-Jack-ComboINsocket
Leinformazioni contenute in questo manualesonostatescrupolosamentecontrollate; tuttavianonsiassumenessuna responsabilità
pereventualiinesattezze.LaFBTElettronicaS.p.A.siriservaildirittodimodificarelecaratteristichetecnicheedestetichedeiprodottiin
qualsiasimomentoesenzapreavviso.
All information included in this operating manual have been scrupulously controlled; however FBT is not responsible for eventual
mistakes.FBTElettronicaS.p.A.hastherighttoamendproductsandspecificationswithoutnotice.
Les informations contenues dans ce manuel ont été soigneusement; toutefois le constructeur n'est pas responsable d'éventuelles
inexactitudes.LaFBTElettronicaS.p.A.s'octroieledroitdemodifierlesdonnéestechniquesetl'aspectesthétiquedesesproduitssans
avispréalable.
Alle informationen indieserBedienungsanleitung wurden nachbestemWissen;Daherkönnensiealszuverlässigangesehen werden.
FüreventuelleFehlerûbernimmtFBTaberkeineHaftung.FBTElettronicaS.p.A.BehältsichdasRechtaufÄnderungder Produkte und
Spezifikationenvor.
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
CONNECTION EXAMPLES
FBTMaxX 5a
ADAP
1 2 1 2 1 5 1 5 1 2 1 2 1 5 1 5 0 1 0
PWR GND IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF PWR GND IN
LIFT LIFT
IN IN
ADAP
1 5 1 5 0 1 0
MIXER
LOW VOL HF LF Configurazione base:leuscite
MAINOUT
generaliL/Rdelmixercollegate
nelle presediingressoXLR-Jack-
Combo delleFBTMaxX5a
Configurationde base:lessorties
généralesG/Ddumixeurdansles
prisesd'entréeXLR-Jack(combo)
delaFBTMaxX5a
FBTMaxX 5
ADAP
1 2 1 2 1 5 1 5 1 2 1 2 1 5 1 5 0 1 0
GAIN HIGH M I D LOW V O L H F LF
AMPLIFICATEUR
MIXEURAMPLIFIÉ
EXTERNE
ÄUBERER
VERSTÄRKTES
VERSTÄRKER
MISCHPULT
Configurazionedi2diffusoriacustici Configurazionedi2diffusoriacustici
pilotatidaunmixeramplificato pilotatidaunmixereunfinaledi
Configurationof2FBTMaxX5drivenbya Configurationof2FBTMaxX5drivenbya
powered mixer power amplifierconnectedtoamixer
Configurationdedeuxenceintes Configurationdedeuxenceintes
acoustiquespilotéesparunmixeur acoustiques pilotées parunmixeuretun
amplifié
Konfigurationvonzweiüberein Konfigurationvonzweiüberein
verstärktesMischpultgesteuerten Mischpult undeineLeistungsendstufe
Lautsprechern gesteuertenLautsprechern
19116#270603
FBTMaxX 5a
ADAP
1 2 1 2 1 5 1 5 1 2 1 2 1 5 1 5 0 1 0
LINK O U T GAIN HIGH MID LOW VOL H F L F
L
Basic configuration:the
R
master L/R outputsof the
mixerareconnectedto
theXLR-Jack-Combo
P I C K U P 1 8 X socketoftheFBTMaxX5a
Basiskonfiguration:die
allgemeinenL/R
AusgängedesMischpults
mitdenEingangsbuchsen
XLR-Jack(combo)von
FBTMaxX5averbinden.
FBTMaxX 5
OUTPUTS
C h 2 C h 1
INPUTS
L I N K L I N K
C h 2
C h 1
MIXER
potenza
étagefinaldepuissance
FBT ELETTRONICA S.p.A. - ZONA IND.LE SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY
tel. 071750591 r.a. - fax 0717505920 - P .O. BOX 104 - e-mail : info@fbt.it - www.fbt.it
400 W - SOUND REINFORCEMENT MONITOR
Operating manual
Benutzer-Handbuch
I
UK
F
D
Manuale d'uso
Mode d'emploi