Toshiba RAS-M14GAV-E Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toshiba Manuals
  4. Air Conditioner
  5. RAS-M14GAV-E
  6. Installation manual
Toshiba RAS-M14GAV-E Installation Manual

Toshiba RAS-M14GAV-E Installation Manual

Hide thumbs Also See for RAS-M14GAV-E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual , Owner's Manual

INSTALLATION MANUAL

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Indoor unit
RAS-(B) 10, 13, 18UFV Series
Outdoor unit
RAS-10, 13, 18SAV Series
RAS-M14GAV-E
RAS-M18GAV-E
RAS-3M18SAV-E
RAS-3M26GAV-E1
RAS-4M23SAV-E
RAS-4M27GAV-E1
RAS-5M34UAV-E
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
PORTUGUÊS
POLSKI
ČESKY
PУCСКИЙ
HRVATSKI
MAGYAR
TÜRKÇE
NEDERLANDS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
SVENSKA
SUOMI
NORSK
DANSK
ROMÂNĂ
БЪЛГАРСКИ
EESTI
LATVISKI
SLOVENČINA
SLOVENŠČINA
Toshiba 1112150201 (CVF)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Toshiba RAS-M14GAV-E

Summary of Contents for Toshiba RAS-M14GAV-E

  • Page 1: Installation Manual

    ČESKY PУCСКИЙ HRVATSKI MAGYAR TÜRKÇE NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA Indoor unit SUOMI RAS-(B) 10, 13, 18UFV Series NORSK Outdoor unit DANSK RAS-10, 13, 18SAV Series ROMÂNĂ RAS-M14GAV-E RAS-M18GAV-E БЪЛГАРСКИ RAS-3M18SAV-E EESTI RAS-3M26GAV-E1 RAS-4M23SAV-E LATVISKI RAS-4M27GAV-E1 SLOVENČINA RAS-5M34UAV-E SLOVENŠČINA Toshiba 1112150201 (CVF)

  • Page 2: Installation Diagram Of Indoor And Outdoor Units

    (polyethylene foam, 8 mm thick) Putty, PVC tapes Air outlet each 90 mm 600 mm Drain outlet X When using a multi-system outdoor unit is used, refer to the installation manual provided with the model concerned. Toshiba 1112150201 (EN)

  • Page 3: Indoor Unit

    1. After determining the pipe hole position, drill the pipe hole (∅65 mm) at a slight downward slant to the outdoor side. NOTE • When drilling a wall that contains a metal lath, wire lath or metal plate, be sure to use a pipe hole brim ring sold separately. Toshiba 1112150201 (EN)

  • Page 4: How To Install Indoor Unit

    • Wire type : H07RN-F or 60245 IEC66 (1.0 mm or more) Do not put the Do not put the drain hose end drain hose end in into water. the drainage ditch. Toshiba 1112150201 (EN)

  • Page 5: Concealed Installation

    Temperature indicator will light up for 5 seconds. - To cancel, press AIR OUTLET SELECT button for 20 seconds then, 5 beep sounds. Then indication at Temperature indicator will blinks for 5 seconds. - To prevent dewfall, above plate angle should be narrow. Toshiba 1112150201 (EN)

  • Page 6: Outdoor Unit

    9.52 0 to 0.5 1.5 to 2.0 13.2 33 to 42 3.3 to 4.2 such as from audio equipment, welders, and medical equipment. 12.7 0 to 0.5 2.0 to 2.5 16.6 50 to 62 5.0 to 6.2 Toshiba 1112150201 (EN)

  • Page 7: Wiring Connection

    Connection to fi xed wiring : A switch which disconnects all poles and • Securely tighten the valve stem cap with torque in the following table: has a contact separation of at least 3 mm must be incorporated in the fi xed wiring. Toshiba 1112150201 (EN)

  • Page 8: Gas Leak Test

    Note : 1. Repeat above step to reset Remote Control to be A. 2. Remote Control A has not “A” display. 3. Default setting of Remote Control from factory is A. “B” Display “00” Display PRESET Toshiba 1112150201 (EN)

  • Page 9: Conexión De Cables

    • Tense fi rmemente el tapón del vástago de la válvula con el par en la tabla menos 3 mm. siguiente: Toshiba 1112150201 (ES)

  • Page 10: Schéma Instalace Vnitřní A Venkovní Jednotky

    (polyetylénová pěna, tloušť ka 8 mm) Výstup vzduchu 90 mm Tmel, PVC pásky jednom 600 mm Výpusť vody X Budete-li používat venkovní vícesystémovou jednotku, naleznete další informace v montážní příručce, která se dodává s příslušným modelem. Toshiba 1112150201 (CZ)

  • Page 11: Vnitřní Jednotka

    1. Jakmile stanovíte polohu otvoru potrubí, otvor vyvrtejte (∅65 mm) s mírným sklonem k vnější straně. POZNÁMKA • Při vrtání do zdi s kovovým podbíjením, drátěným pletivem nebo kovovou deskou je třeba do otvoru pro trubku použít samostatně prodávaný okrajový kroužek. Toshiba 1112150201 (CZ)

  • Page 12: Montáž Vnitřní Jednotky

    • Používejte pouze lanko. nesmí být zvlněná. nesmí být zvednutá. • Typ vodiče : H07RN-F nebo 60245 IEC66 (1,0 mm nebo více) Konec odvodňovací hadice Konec odvodňovací nesmí být vyveden do hadice nesmí být odvodňovacího příkopu. ponořen do vody. Toshiba 1112150201 (CZ)
  • Page 13 - Chcete-li provoz zrušit, stiskněte tlačítko AIR OUTLET SELECT (Výběr vzduchového výstupu) na dobu 20 sekund. Ozve se 5 pípnutí. Potom na indikátoru teploty začne blikat na dobu 5 sekund. - Chcete-li zabránit odkapávání, úhel nad deskou by měl být ostrý. Toshiba 1112150201 (CZ)

  • Page 14: Venkovní Jednotka

    3,3 až 4,2 • Místa, kde dochází k tvorbě vysokofrekvenčních vln, například v blízkosti audio zařízení, 12,7 0 až 0,5 2,0 až 2,5 16,6 50 až 62 5,0 až 6,2 svářeček a zdravotního vybavení. welders, and medical equipment. Toshiba 1112150201 (CZ)

  • Page 15: Zapojení Vodičů

    • Tento napájecí zdroj lze připojit do napájecí sítě. • Zabezpečte kryt dříku ventilu utažením podle následující tabulky : Připojení k pevnému zapojen : V pevném zapojení musí být použit vypínač, který odpojí všechny póly a mezi odpojenými kontakty vytvoří vzdálenost nejméně 3 mm. Toshiba 1112150201 (CZ)

  • Page 16: Zkouška Úniku Plynu

    B je uloženo do paměti. Poznámky : 1. Zopakujte výše popsaný krok, chcete-li resetovat dálkové ovládání na A. 2. Pro nastavení A na dálkovém ovládání neexistuje zobrazení „A“. 3. Výchozí nastavení pro dálkové ovládání je A. Zobrazeno „B“ Zobrazeno „00“ PRESET Toshiba 1112150201 (CZ)

  • Page 17: Shema Ugradnje Unutarnjih I Vanjskih Jedinica

    (polietilenska pjena, 8 mm debljine) Ispust zraka 90 mm 600 mm Jedan Ispust za odvodnjavanje Kit, PVC- vrpce za svaki X Pri uporabi vanjske jedinice za višestruke sustave pročitajte priručnik za montažu isporučen zajedno s predmetnim modelom. Toshiba 1112150201 (CR)

  • Page 18: Unutarnja Jedinica

    1. Nakon određivanja položaja rupe za cijev izbušite rupu za cijev (∅65 mm) s blagim nagibom prema dolje prema vanjskoj jedinici. NAPOMENA • Kada bušite zid koji sadrži metalnu letvu, žičanu letvu ili metalnu ploču, pazite da pri tome rabite cijevni obodni prsten za rupu koji se posebno prodaje. Toshiba 1112150201 (CR)
  • Page 19 • Primjenjujte samo višežičnu sukane žicu. • Vrsta žice : H07RN-F ili 60245 IEC66 (1,0 mm ili više) Ne stavljajte kraj Ne stavljajte kraj ispusnog crijeva ispusnog crijeva u jarak u vodu. za odvodnjavanje. Toshiba 1112150201 (CR)
  • Page 20 - Za otkazivanje pritišćite tipku AIR OUTLET SELECT (odabir ispusta zraka) 20 sekundi, potom slijedi 5 pištavih zvukova. Potom oznaka pokazivaču temperature trepti 5 sekundi. - Za sprječavanje nakupljanja rose gornji kut ploče trebao bi biti uzak. Toshiba 1112150201 (CR)

  • Page 21: Vanjska Jedinica

    1,5 do 2,0 13,2 33 do 42 3,3 do 4,2 vjerojatnost generiranja visoko- 12,7 0 do 0,5 2,0 do 2,5 16,6 50 do 62 5,0 do 6,2 frekventnih valova poput audio opreme, uređaja za zavarivanje i medicinske opreme. Toshiba 1112150201 (CR)

  • Page 22: Žičana Veza

    Spoj na čvrsto ožičenje : Prekidač koji isključuje sve polove i odvaja graničnikom, pazite da ne primijeniti jaču silu od potrebne. kontakte barem 3 mm, mora biti ugrađen u čvrsto ožičenje. • Sigurno pritegnite kapu vrata ventila zakretnim momentom iz sljedeće tablice: Toshiba 1112150201 (CR)

  • Page 23: Proba Isticanja Plina

    B pohranjena je u memoriju. Napomena : 1. Ponovite gornje korake kako biste daljinsku kontrolu postavili na A. 2. Daljinska kontrola A nema prikaz “A”. 3. Zadana tvornička postavka daljinske kontrole je A. “B” Prikaz “00” Prikaz PRESET Toshiba 1112150201 (CR)

  • Page 24: Beltéri És Kültéri Egységek Üzembe Helyezése

    * A kültéri egységhez Csőszigetelő anyag leeresztőszem és (8 mm vastag polietilénhab) vízhatlan sapka tartozik. Kitt, PVC szalagok Levegőkimenet 90 mm 600 mm Víztelenítő kifolyó X Ha többrendszeres kültéri egységet használ, tekintse meg az érintett modell üzembehelyezési útmutatóját. Toshiba 1112150201 (HU)

  • Page 25: Beltéri Egység

    1. A csőnyílás pozíciójának meghatározása után fúrja ki a csőnyílást (∅65 mm) a kültéri oldal felé enyhe lejtéssel. MEGJEGYZÉS • Ha olyan falat fúr meg, ami fémlécet, fémhálót vagy fémlemezt rejt, akkor feltétlenül használjon egy külön beszerzett szegélykarimát a csőnyíláshoz. Toshiba 1112150201 (HU)
  • Page 26 • Csak sodrott vezetékeket használjon. legyen hullámos lefutású. magasabbra. • Vezetéktípus : H07RN-F vagy 60245 IEC66 (1,0 mm vagy ennél több) Ne dugja Ne érintse a kondenzvíztömlő kondenzvíztömlő végét víz alá. végét a vízgyűjtőbe. Toshiba 1112150201 (HU)
  • Page 27 - A megszakításhoz nyomja meg az AIR OUTLET SELECT gombot 20 másodpercig, és 5 sípoló hangot hall. Ezután 5 másodpercig a es jelzés villog a hőmérsékeltjelzőnél. - A csepegés megakadályozása érdekében a fenti lemezszögnek keskenynek kell lennie. Toshiba 1112150201 (HU)

  • Page 28: Kültéri Egység

    1,5 – 2,0 13,2 33 – 42 3,3 – 4,2 • Olyan helyre, ahol nagyfrekvenciás hullámok keletkeznek, például audiokészülékek, hegesztő készülékek és mechanikus gépek 12,7 0 – 0,5 2,0 – 2,5 16,6 50 – 62 5,0 – 6,2 közelébe. Toshiba 1112150201 (HU)

  • Page 29: Elektromos Munka

    • A készüléket az elektromos hálózatra lehet csatlakoztatni. • Biztosan húzza meg a szelepszár sapkáját az alábbi táblázatban található Csatlakozás rögzített kábelezéssel : Egy minden pólust nyitó kapcsolót nyomatékkal: (min. 3 mm érintkezőközzel) kell a rögzített kábelezésbe iktatni. Toshiba 1112150201 (HU)

  • Page 30: Automatikus Újraindítás Beállítás

    A B távirányító beállítás eltárolásra kerül. Megjegyzés : 1. Ismételje meg az előző folyamatot az A távirányító visszaállításához. 2. Az A távirányító állásnak nincs „A” jelzése. 3. A távirányító gyári alapbeállítása az A állás. „B” jelzés „00” jelzés PRESET Toshiba 1112150201 (HU)
  • Page 31 Telecomanda B este memorată. Observaţie : 1. Pentru a reseta telecomanda la A, se repetă paşii de mai sus. 2. Telecomanda A nu are afi şaj „A”. 3. Setarea din fabrică a telecomenzii este A. Afişajul „B” Afişajul „00” PRESET Toshiba 1112150201 (RO)

  • Page 32: Inštalačná Schéma Vnútornej A Vonkajšej Jednotky

    (polyetylénová pena, hrúbka 8 mm) jednotke. Tmel, pásky z PVC jednom Odvod vzduchu 90 mm 600 mm Odvodňovací otvor X V prípade vonkajšej jednotky pre viac systémov si prečítajte návod na inštaláciu priloženú k príslušnému modelu. Toshiba 1112150201 (SK)

  • Page 33: Vnútorná Jednotka

    1. Po určení polohy otvoru na rúrku vyvŕtajte otvor na rúrku (∅65 mm) s miernym sklonom nadol smerom k vonkajšej strane. POZNÁMKA • Pri vŕtaní otvoru do steny, v ktorej je kovová výstuž, drôtená výstuž alebo kovový plát, použite prstencovú vložku do otvoru na rúrky, ktorá sa predáva osobitne. Toshiba 1112150201 (SK)

  • Page 34: Inštalácia Vnútornej Jednotky

    • Diera by mala mať mierny sklon nadol na vonkajšej strane. Odvodňovaciu POZNÁMKA Odvodňovaciu hadicu • Používajte len žilové káble. hadicu nedvíhajte. neprehýbajte. • Typ kábla : H07RN-F alebo 60245 IEC66 (1,0 mm alebo viac). Nedávajte koniec Nedávajte koniec odvodňovacej odvodňovacej hadice do vody. hadice do zvodu. Toshiba 1112150201 (SK)
  • Page 35 - Ak budete chcieť režim zrušiť, znova na 20 sekúnd stlačte tlačidlo na AIR OUTLET SELECT (Voľba vývodu vzduchu). Ozve sa 5 pípnutí. Potom sa na ukazovateli teploty na 5 sekúnd rozbliká údaj. - Aby nedochádzalo k zrážaniu vlhkosti, vzduch z horného vývodu musí prúdiť v užšom uhle. Toshiba 1112150201 (SK)

  • Page 36: Vonkajšia Jednotka

    1,5 až 2,0 13,2 33 až 42 3,3 až 4,2 • Miesto, kde je pravdepodobné generovanie vysokofrekvenčných vĺn, 12,7 0 až 0,5 2,0 až 2,5 16,6 50 až 62 5,0 až 6,2 napríklad z auidozariadení, zváračiek a lekárskych prístrojov. Toshiba 1112150201 (SK)

  • Page 37: Pripojenie Vodičov

    • Priskrutkujte tesniaci kryt ventila krútiacim momentom podľa nasledujúcej klimatizačné zariadenie. • Tento výrobok môže byť pripojený k hlavnému prívodu prúdu. tabuľky: Pripojenie na stály elektrický rozvod : Do rozvodu musí byť nainštalovaný istič, ktorý odpojí všetky póly a má vzdialenosť pólov najmenej 3 mm. Toshiba 1112150201 (SK)

  • Page 38: Test Unikania Plynu

    Diaľkový ovládač B je naprogramovaný. Poznámka : 1. Opakujte vyššie uvedený krok, aby ste nastavili diaľkový ovládač na A. 2. Diaľkový ovládač A nemá „A“ displej. 3. Základné nastavenie diaľkového ovládača od výrobcu je A. Displej „B“ Displej „00“ PRESET Toshiba 1112150201 (SK)

  • Page 39: Namestitvena Shema Notranje In Zunanje Enote

    Material za izolacijo cevi zapakirana z zunanjo (polietilenska pena, debela 8 mm) enoto. Kit, izolirni trakovi Po ena Odvod zraka 90 mm 600 mm Odvajanje X Pri uporabi večsistemske zunanje enote glejte namestitveni priročnik, priložen zadevnemu modelu. Toshiba 1112150201 (SI)

  • Page 40: Notranja Enota

    1. Ko določite položaj luknje za cevi, luknjo izvrtajte (∅65 mm) pod rahlim naklonom proti zunanji strani. OPOMBA • Če vrtate v zid, v katerem se nahaja kovinska ali žična letev, oziroma kovinska plošča, uporabite obroček za luknjo za cev, ki ga kupite posebej. Toshiba 1112150201 (SI)
  • Page 41 • Uporabite le pregibni kabel. odvodne cevi. obliki valov. • Tip žice : H07RN-F ali 60245 IEC66 (1,0 mm ali več) Konca odvodne Konca odvodne cevi ne vtikajte cevi ne vtikajte v v vodo. odtočni jašek. Toshiba 1112150201 (SI)
  • Page 42 - Če želite preklopiti na vgradni način delovanja, pritisnite in za 20 sekund zadržite gumb AIR OUTLET SELECT (Izbor zračne izhodne odprtine), da zaslišite 5 piskov. Nato bo na temperaturnem indikatorju za 5 sekund utripal indikator. - Da preprečite kapljanje kondenzata, mora biti zgornji kot plošče ozek. Toshiba 1112150201 (SI)

  • Page 43: Zunanja Enota

    9,52 0 do 0,5 1,5 do 2,0 13,2 33 do 42 3,3 do 4,2 valovi, npr. iz avdio opreme, varilcev in medicinskih aparatur. 12,7 0 do 0,5 2,0 do 2,5 16,6 50 do 62 5,0 do 6,2 Toshiba 1112150201 (SI)

  • Page 44: Priključitev Napeljave

    • Zatisnite trup ventila z obročem, kot v tabeli: Priključitev na fiksno električno napeljavo : Stikalo, ki izklopi vse pole in ki ima kontakte med sabo ločene za vsaj 3 mm, je treba vgraditi v fiksno napeljavo. Toshiba 1112150201 (SI)

  • Page 45: Preizkus Uhajanja Plina

    Opomba : 1. Ponovite zgornji korak, da resetirate daljinski upravljalnik na nastavitev A. 2. Nastavitev A na daljinskem upravljalniku ne prikaže »A« na ekranu. 3. Tovarniška nastavitev daljinskega upravljalnika je A. »B« Prikaz »00« Prikaz PRESET Toshiba 1112150201 (SI)
  • Page 46 1112150201 Toshiba 1112150201 (CVB)

This manual is also suitable for:

Ras-4m23sav-eRas-4m27gav-e1Ras-5m34uav-eRas-m18gav-eRas-3m18sav-eRas-3m26gav-e1

Table of Contents