Aiwa TP-M130 Operating Instructions

TP-M130 (Y) E/G/F Page 1
d
TP-M130
MICRO CASSETTE RECORDER
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
A
A
B
DC 3 V
C D
E F
G
PRECAUTIONS
To maintain good performance
• Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid. In
particular, do not keep the unit:
• in a high humidity area such as a bathroom
• near a heater
• in an area exposed to direct sunlight (e.g., inside a parked car, where there
could be a considerable rise in temperature)
• Keep cassette tapes, magnetic cards and other magnetic recorded materials
away from the speaker as the recorded information may be erased or noise
may occur on cassette tapes.
• Do not open the cassette holder during playback, recording, fast forwarding or
rewinding.
8Z-HX7-907-11
990319BNA-OX
POWER SOURCE
Using with dry cell batteries → A
Insert two R6 (size AA) batteries with the 4 and 5 marks properly aligned.
Battery replacement
Replace the batteries with new ones when the tape speed slows down, volume
decreases or sound distorts.
Battery life
Battery
Manganese (R6P) batteries
Alkaline (LR6) batteries
Notes on dry cell batteries
R6 (AA) × 2
• Make sure that the 4 and 5 marks are correctly aligned.
• Do not mix different types of batteries, or an old battery with a new one.
• Never recharge the batteries, apply heat to them, soak them in water, or take them
apart.
• Remove the batteries if the unit is not used for a long time.
• If liquid leaks from the batteries, wipe thoroughly to remove.
Using on AC house current → B
Connect an optional AC adaptor Aiwa AC-D302.
1 to the DC 3 V jack
2 to a wall outlet
MICRO CASSETTE TAPES
Usable tapes
Use only micro cassette tapes with the
cassette has a small dent (a) on the A side so that you can distinguish the tape
side even in a dark place. → C
Tape slack → D
Take up any slack in the tape with a pencil or similar tool before use. Slack tape
may break or jam in the mechanism.
90-minute or longer tapes
These are extremely thin and easily deformed or damaged. They are not
recommended.
To prevent accidental erasure → E
Break off the plastic tabs on the cassette tape after recording, with a screwdriver
or other pointed tool.
a Side A
b Tab for side A
To record on a cassette without tabs → F
Cover the tab openings with cellophane tape.
c Cellophane tape
MAINTENANCE
To clean the head and tape paths → G
After every 10 hours of use, clean the head and tape paths with a head cleaning
cassette or a cotton swab moistened with cleaning fluid or denatured alcohol.
(These cleaning kits are commercially available.)
When cleaning with a cotton swab a, wipe the recording/playback head b,
erasure head c, pinchroller d, and capstan e.
To clean the cabinet
Use a soft cloth ligtly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong
solvents such as alcohol, benzine or thinner.

SPECIFICATIONS

Track system
Usable tapes
Frequency response
Tape speed
Microphone
Maximum output
Output jack
Input jack
Other jack
Speaker
Recording system
Erasing system
Power sources
Battery life
Maximum dimensions
Weight
Accessories
Specifications and external appearance are subject to change without notice.
COPYRIGHT
Please check the laws on copyright relating to recordings from discs, radio or
external tape for the country in which the machine is being used.

TROUBLESHOOTING GUIDE

ENGLISH
Battery life (EIAJ Recording)
Approx. 7 hrs.
Approx. 24 hrs.
mark. The micro
Micro cassette, 2 tracks 1 channel, monaural
(Normal position type)
250 – 5,000 Hz (2.4 cm/sec) EIAJ
2.4 cm/sec or 1.2 cm/sec switchable
Electret condenser microphone (monaural)
110 mW (EIAJ/DC)
EARPHONE jack (monaural mini-jack) (1)
EXT MIC jack (monaural mini-jack)
DC 3 V jack
Diameter 36 mm, 4 ohms
DC bias
Magnet erasure
DC 3 V using two R6 (size AA) batteries
AC house current using an optional AC adaptor Aiwa
AC-D302
See "Battery life" above.
63.8 (W) × 121 (H) × 25.7 (D) mm
× 4 × 1
(2 5 / 7 / 1 / in)
8 8 16
Approx. 118 g (4.1 oz) (excluding batteries)
Micro cassette tape (MC-30) (1)
DEUTSCH
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG
Zur Beibehaltung einwandfreier Leistung
• Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem warmen, kalten, st
Orten. Vermeiden Sie insbesondere folgende Umgebun
• hohe Feuchtigkeit, z.B. in Badezimmern
• die Nähe von Heizungen
• direkte Sonneneinstrahlung (Denken Sie daran, daß di
in der Sonne geparkten Fahrzeug sehr hoch ansteigen
• Bringen Sie Cassetten, Magnetkarten und sonst
Magnetaufzeichnungen enthalten, nicht in die Nähe
Andernfalls sind Datenverluste die Folge und die Auf
verrauscht.
• Öffnen Sie den Cassettenhalter niemals während der W
oder während schnellem Vor- oder Zurückspulen.
STROMVERSORGUNG
Batteriebetrieb → A
Legen Sie zwei Mignonzellen R6 (Größe AA) unter korr
Plus- und Minuspole (4 und 5) ein.
Batteriewechsel
Erneuern Sie die Batterien sobald die Bandlaufgeschwindig
die Lautstärke absinkt oder der Ton verzerrt wird.
Batterielebensdauer
Batterietyp Betriebsdauer (Auf
Manganzellen (R6P) ca. 7 Stunden
Alkalizellen (LR6) ca. 24 Stunden
Hinweise zu Batterien
• Achten Sie auf korrekte Polung (4 und 5).
• Mischen Sie keine unterschiedlichen Fabrikate und au
angebrauchten Batterien.
• Versuchen Sie niemals, Batterien aufzuladen. Setzen Sie B
aus, legen Sie sie nicht ins Wasser und versuchen Sie nicht, sie
• Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus
• Wischen Sie ausgelaufenen Elektrolyt sorgfältig sauber.
Netzbetrieb → B
Verwenden Sie einen optionalen Netzadapter Aiwa AC-D3
1 an DC 3 V-Buchse
2 an Wandsteckdose
MICROCASSETTEN
Kompatible Cassetten
Verwenden Sie ausschließlich Microcassetten, die m
gekennzeichnet sind. Eine kleine Einkerbung (a) in der C
Seite A, so daß Sie sich auch bei Dunkelheit zurechtfinde
Bandstraffung → D
Sorgen Sie vor dem Einlegen einer Cassette für korrekte
Sie mit einem Bleistift o.ä. das Band straff wickeln. Ban
Bandsalat und Beschädigung von Laufwerk und Band füh
90-Minuten- oder längere Bänder
Solche Bänder sind extrem dünn und äußerst empfindlich
wird abgeraten.
Löschschutz → E
Um Ihre Aufnahmen vor versehentlichem Löschen zu sch
Plastikzunge mit einem Schraubenzieher o.ä. herausbrec
a Seite A
b Löschschutzzunge für Seite A
Aufnahme auf eine Cassette mit herausgebroch
Löschschutzzunge → F
Decken Sie die Öffnung mit Klebeband ab.
c Klebeband
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigen der Köpfe und des Bandpfads →
Reinigen Sie alle 10 Betriebsstunden die Köpfe und de
handelsüblichen Kopfreinigungscassette oder einem mit
oder denaturiertem Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen
Reinigungskit ist im Fachhandel erhältlich.)
Beim Reinigen mit einem Wattestäbchen a wischen Si
Aufnahme-/Widergabekopf b, den Löschkopf c, die An
Tonwelle e.
Zum Reinigen des Gehäuses
Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch sa
Reinigungslösung angefeuchtet wurde. Verwenden
Reinigungsmittel wie Alkohol, Waschbenzin oder Verdünn
angreifen.

TECHNISCHE DATEN

System Microcassette, 2 Spuren, 1 Ka
Kompatible Cassetten
Frequenzgang 250 bis 5.000 Hz (bei 2,4 cm/
Bandlaufgeschwindigkeit 2,4 cm/s oder 1,2 cm/s umsch
Mikrofon Elektretkondensatormikrofon
Ausgangsleistung max. 110 mW (EIAJ/DC)
Kopfhörerausgang EARPHONE (Mono-Minibuch
Mikrofoneingang EXT MIC (Mono-Minibuchse)
Netzeingang DC 3 V
Lautsprecher 36 mm Durchmesser, 4 ohm
Aufnahmesystem Gleichstrom-Vormagnetisierun
Löschsystem Magnetisch
Stromversorgung 3 V Gleichstrom mit zwei Mign
(Größe AA)
Netzbetrieb über optionalen N
AC-D302
Batterielebensdauer Siehe „Batterielebensdauer" w
max. 63,8 × 121 × 25,7 mm
Abmessungen (B/H/T)
Gewicht ca. 118 g (ohne Batterien)
Im Lieferumfang Microcassette (MC-30) (1)
(Normalp