Safety Information - KEF XQ60b Installation Manual

(GB) Correct
(F) Correct
(D) Richtig
(I) Corretto
(ES) Correcto
(P) Correcto
(NL) Juist
(DK) Korrekt
(RU)
Dobrze
(PL)
(CN) 正确
(TC) 正確
正しいです
(JP)
(K) 옳음
(GB) Caution/Warning
(F) Attention/Avertissement
(D) Achtung / Warnung
(I) Attenzione/Avvertenza
(ES) Precaución/Atención
(P) Atenção/ Aviso
(NL) Opgelet/Waarschuwing
(DK) Forsigtigt / Advarsel
(RU)
Uwaga
(PL)
(CN) 注意/警告
(TC) 注意/警告
注意 ！ 警告 ！
(JP)
(K) 주의/경고
(GB) Switch off appliance
(F) Couper l'appareil
(D) Gerät abschalten
(I) Disattivazione dell'ap parecchio
(ES) Interruptor del aparato
(P) Interruptor para desligar
(NL) Het toestel uitschakelen
(DK) Afbryd apparatet
(RU)
Wyłącz urządzenie
(PL)
(CN) 切断电源
(TC) 切斷電源
主電源を切る
(JP)
(K) 기기 스위치 OFF

SAFETY INFORMATION

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
CAUTION
RISK OF
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the products enclosure that may be of a sufficient
magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons.
The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING:
Due to the mains switch being located on the rear panel, the appliance must be located in an open area without anything obstructing access to the mains switch.
The apparatus should be conneTCed to a mains socket with a proteTCive earthing conneTCion.
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
XQ60b manual-ex_noGK.indd 3
(GB) Wrong
(F) Incorrect
(D) Falsch
(I) Errato
(ES) Incorrecto
(P) Errado
(NL) Fout
(DK) Forkert
(RU)
Źle
(PL)
(CN) 错误
(TC)
錯誤
誤りです
(JP)
(K) 틀림
(GB) Electrical Warning
(F) Danger électrique
(D) Warnung: Gefährliche
Spannungen
(I) Rischi elettrici
(ES) Advertencia eléctrica
(P) Aviso sobre a parte eléctrica
(NL) Opgelet! Elektriciteit!
(DK) Elektrisk advarsel
(RU)
Niebezpieczne napięcie
(PL)
(CN)
注意强电
(TC) 注意強電
感電注意 ！
(JP)
(K) 감전 경고
WARNING
• A combined mains power input lead and country specific mains plug is provided.
• Check before connecting to your local mains supply that the local supply voltage
is the same as that marked on the rear panel. If it is not, check with your supplier
before proceeding.
(GB) Read
(F) 'A lire'
(D) Lesen
(I) Leggere
(ES) Lea
(P) Leia
(NL) Lees
(DK) Gennemlæs
(RU)
Przeczytaj
(PL)
(CN) 阅读
(TC) 閱讀
お読みく ださい
(JP)
(K) 읽기
(GB) Positive/RED
(F) Positif / ROUGE
(D) Positiv / ROT
(I) Positivo / ROSSO
(ES) Positivo / ROJO
(P) Positivo/Vermelho
(NL) Positief / ROOD
(DK) Positiv / RØD
(RU)
Dodatni/CZERWONY
(PL)
Θετικό/ΚΟΚΚΙΝΟ
(GK)
(TC) 負極/黑色
プラス側 ・ 赤
(JP)
(K) 포지티브/RED
(GB) Option
(F) Option
(D) Option
(I) Opzione
(ES) Opción
(P) Opcional
(NL) Optie
(DK) Tilbehør
(RU)
Opcja
(PL)
(CN) 选择
(TC)
選擇
オプション （任意選択）
(JP)
(K)
옵션
(GB) Negative/BLACK
(F) Négatif / NOIR
(D) Negativ / SCHWARZ
(I) Negativo / NERO
(ES) Negativo / NEGRO
(P) Negativo/ Preto
(NL) Negatief / ZWART
(DK) Negativ / SORT
(RU)
Ujemny/CZARNY
(PL)
(CN) 负极/黑色
(TC) 負極/黑色
マイナス側 ・ 黒
(JP)
(K)
네거티브/BLACK
3 3
2009-1-6 14:40:47