Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
40-7277
RLM140HP/RLM140SP
F
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM
GB
45CM PETROL MOWER
D
45CM RASENMÄHER BENZINBETRIEB
CORTACÉSPED DE GASOLINA DE 45CM
E
I
TOSAERBA A BENZINA 45CM
P
CORTA RELVA A GASOLINA DE 45CM
NL
45CM BENZINEMAAIER
45CM BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE
S
DK
45CM GRÆSSLÅMASKINE
N
45CM BENSINDREVET GRESSKLIPPER
FIN
45CM POLTTOAINEKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKUR
45CM ΒΕΝΖΙΝΟΚΊΝΗΤΗ ΜΗΧΑΝΉ ΚΟΥΡΈΜΑΤΟΣ
GR
HU
45CM BENZINMOTOROS FŰNYÍRÓ
CZ
BENZÍNOVÁ SEKAČKA TRÁVY 45CM
45CМ БЕНЗИНОВАЯ КОСИЛКА
RU
MAŞINĂ DE TUNS GAZON CU MOTOR PE BENZINĂ DE 45CM MANUAL DE UTILIZARE
RO
PL
KOSIARKA SPALINOWA 45CM
SLO
45CM BENCINSKA KOSILNICA
45CM MOTORNA KOSILICA
HR
TR
45CM PETROLLÜ ÇİM BİÇME MAKİNESİ
EST
45CM BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK
LT
45CM BENZININĖ ŽOLIAPJOVĖ
LV
45CM BENZĪNA PĻĀVĒJS
SK
45CM BENZÍNOVÁ KOSAČKA
45СМ БЕНЗИНОВА КОСАЧКА
BG
RLM140HP
Important!
It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.
RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI
RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
RLM140SP
1
11
21
31
41
51
61
71
81
89
98
107
119
128
137
147
156
166
175
184
194
203
212
221
231
6/11/09 3:29:41 PM
6/11/09 3:29:41 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ryobi RLM140SP
Summary of Contents for Ryobi RLM140SP
- Page 1 40-7277 RLM140HP/RLM140SP TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM MANUEL D’UTILISATION 45CM PETROL MOWER USER’S MANUAL 45CM RASENMÄHER BENZINBETRIEB BEDIENUNGSANLEITUNG CORTACÉSPED DE GASOLINA DE 45CM MANUAL DE UTILIZACIÓN TOSAERBA A BENZINA 45CM MANUALE D’USO CORTA RELVA A GASOLINA DE 45CM MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
-
Page 2: Règles Générales De Sécurité
Votre nouvelle tondeuse à gazon a été conçue et De tragiques accidents peuvent se produire ■ fabriquée selon les hauts standards de qualité Ryobi si l’opérateur n’est pas conscient de la présence afi n de vous offrir fi abilité, sécurité et facilité d’utilisation. - Page 3 RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English DESCRIPTION SYMBOLS Thank you for buying a Ryobi lawn mower. Please refer to figure 1. 1. Primer Bulb Your new lawn mower has been engineered and manu- 2. Oil Cap/Dipstick factured to Ryobiʼs high standard for dependability,...
-
Page 4: General Safety Rules
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English GENERAL SAFETY RULES This cutting machine is capable of amputating hands and Stay alert, watch what you are doing, and use common feet and throwing objects. Failure to observe all safety sense when operating the lawn mower. - Page 5 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English GENERAL SAFETY RULES Never direct discharged material toward anyone. Avoid To reduce the risk of fire, keep the engine, muffler, and discharging material against a wall or obstruction. Mate- petrol storage area free of grass, leaves, and excessive rial may ricochet back toward the operator.
- Page 6 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English SYMBOLS Important: Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME EXPLANATION...
-
Page 7: Specifications
If you do not understand the warnings and instructions in the operatorʼs manual, do not use SAVE THESE INSTRUCTIONS this product. Call Ryobi customer service for AND PASS THEM ON IF THE MOWER assistance. IS TO BE USED BY ANOTHER PERSON SPECIFICATIONS Engine................................ -
Page 8: Operation
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English ASSEMBLY WARNING Please refer to figure 2. Never operate the mower without properly working ■ Place handles in correct operating position and tighten safety devices in place and working. Never operate handle knobs to secure. - Page 9 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English OPERATION STARTING THE ENGINE For rear discharge of grass clippings, do not install the grass catcher. To improve discharging performance, Firmly push the primer bulb 3 times. raise the blade height setting.
-
Page 10: General Maintenance
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English MAINTENANCE WARNING Stop the engine and disconnect the spark plug wire. Allow the blade to come to a complete stop. When servicing, use only identical replacement parts. - Page 11 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English MAINTENANCE FUEL CAP DRIVE GEAR MAINTENANCE (Fig. 13) To ensure smooth operation of wheels, the wheel assembly WARNING: should be cleaned before storage. A leaking fuel cap is a fire hazard and must be replaced immediately.
-
Page 12: Troubleshooting
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English MAINTENANCE To lower the handle before storing (Fig. 14): Push inward on each side of the lower handle, and lift the sides of the lower handle past the edges of the handle Loosen the starter rope guide knob. -
Page 13: Lesen Sie Alle Anweisungen
RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Vielen Dank, dass Sie eine Ryobi Rasenmäher gekauft Erlauben Sie Kindern oder nicht ausgebildeten ■ haben. Personen nicht das Gerät zu benutzen. Die lokale Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers. - Page 14 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Svenska SYMBOLER Viktigt: Några av dessa symboler kan användas i samband med denna produkt. Studera dem och lär dig dess betydelser. Korrekt tolkning av dessa symboler låter dig använda produkten bättre och säkrare. SYMBOL NAMN FÖRKLARING...
- Page 15 Vi rekommenderar att du returnerar produkten till ditt Drivningssystem närmsta AUKTORISERADE SERVICECENTER för RLM140HP..............Tryck reparation. Använd endast identiska utbytesdelar när RLM140SP........Bakhjulsdriven självgång produkten servas. Hastighet utan belastning.......2,700 – 2,800 r/min. (RPM). VARNING: Klippningsbredd…............45 cm För att undvika allvarlig personskada, försök Höjdjusteringar.....7 positioner, 19 mm – 76 mm inte att använda denna produkt innan du har...
- Page 16 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Svenska Svenska allvarliga personskador, ta alltid bort tändkabeln motorn igång, eller som har en varm motor. Flytta vid montering av delar. minst 9 m bort från tankningsplatsen när du startar motorn igen.
- Page 17 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Svenska STARTA MOTORN För bästa prestanda, klipp alltid av maximalt 1/3 av ■ Tryck ordentligt på primer-knappen gånger. gräsets totala höjd. ■ NOTERA: Detta steg är oftast inte nödvändigt vid start Minska gånghastigheten vid klippning av långt gräs för ■...
- Page 18 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Svenska inandningsskydd. vrida bulten motsols (sett från undersidan av gräsklipparen). GENERELLT UNDERHÅLL Ta bort bladbulten, låsbrickan, den platta brickan och ■ Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av bladet.
- Page 19 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Svenska olja medan motorn fortfarande är varm, men inte het. göra så att hjuldelarna slutar att fungera under Detta gör att oljan kan tömmas ut fortare och mer användning, vilket kan resultera i skada på...
- Page 20 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Svenska FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Lösning Handtaget är felaktigt positionerat. Kontrollera att den nedre delen av handtaget är Handtaget är inte i helt bakåttryckt och har knäppt fast i rätt position. korrekt position.
-
Page 21: Generelle Sikkerhedsregler
RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Dansk Tragiske yheld kan forekomme hvis brugeren ikke er Tak for købet af Ryobi græsslåmaskinen. ■ klar over tilstedeværelsen af børn. Børn tiltrækkes Din nye græsslåmaskine er designet og produceret ofte af græsslåmaskinen og dens udførte arbejde. Tag efter Ryobi´s høje standarder omkring driftssikkerhed,... - Page 22 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Dansk Slå græsset på tværs af bakker, aldrig op og ned. der har sat sig fast fjernes. ■ Udvis stor forsigtighed når græsslåmaskinen vendes Hvis græsslåmaskinen rammer en hård genstand, så ■...
- Page 23 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Dansk SYMBOLER Vigtigt: Nogle af de følgende symboler kan være anvendt på dit produkt. Læs dem venligst og forstå deres betydning. Korrekt forståelse af disse symboler gør dig i stand til at anvende produktet bedre og sikrere. SYMBOLER NAVN FORKLARING...
- Page 24 RLM140HP..........30 kg (66 pund) brugermanualen. Hvis du ikke forstår advarslerne RLM140SP..........32 kg (70,5 pund) og instruktionerne i manualen, så bør du ikke SAMLING anvende denne enhed. Ring til Ryobi kundeservice for assistance. ADVARSEL ADVARSEL: Hvis dele enten er beskadiget eller mangler, så...
- Page 25 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Dansk ADVARSEL startes. Ryg ikke! Følges disse advarsler ikke kan Anvend aldrig græsslåmaskinen uden først at det føre til alvorlige personlige skader. have installeret sikkerhedsdelene korrekt. Anvend aldrig græsslåmaskinen beskadigede...
- Page 26 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Dansk START MOTOREN For den bedste ydeevne, så skær kun en tredjedel ■ Tryk ned på tændsatsen 3 gange. eller mindre af den totale højde på græsset. ■...
- Page 27 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Dansk ADVARSEL Placer et stykke træ mellem skærebladet og ■ Bær altid sikkerhedsbriller eller sikkerhedsbriller græsslåmaskinen for at forhindre skærebladet i at med sidebeskyttelse når enheden anvendes. Hvis rotere.
- Page 28 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Dansk SKIFT MOTOROLIE (Fig. 11) græsslåmaskinen og/eller alvorlig personlig skade Motorolien bør skiftes hver 25. times brug. Skift olien på brugeren. mens motorolien er stadig lun, men ikke varm. Dette gør at olien hurtigt og ordentligt kommer ind i enheden.
- Page 29 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Dansk FEJLFINDER Problem Mulig årsag Løsning Håndag ikke placeret korrekt. Tjek at den nedre del af håndtaget er skubbet helt tilbage og har sat sig ordentligt fast. Håndtag ikke i korrekt position.
-
Page 30: Generelle Sikkerhetsregler
RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Norsk Takk for at du kjøper en Ryobi gressklipper. av slikt redskap og gressklipping. Du må aldri gå ut i Din gressklipper er designet og produsert med fra at barn forblir på det stedet der du så dem sist. - Page 31 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Norsk ned. Vær meget forsiktig når du skifter retning i en h e l t f ø r d u r e n g j ø r g r e s s k l i p p e r e n , f j e r n e r skråning.
- Page 32 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Norsk SYMBOLER Noen av de følgende symbolene kan være brukt på dette verktøyet. Vennligst studer dem og lær deg meningen for å sikre trygt bruk av verktøyet. SYMBOL NAVN FORKLARING...
- Page 33 Dersom du ikke forstår advarslene og instruksene i brukermanualen, må du ikke bruke dette produktet. ADVARSEL Ta kontakt med Ryobi kundeservice for hjelp. Om noen deler er skadet eller mangler ikke bruk dette produktet før det er reparert eller ADVARSEL: erstattet.
- Page 34 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Norsk ADVARSEL Hell forsiktig drivstoff i tanken. Unngå søl. ■ Klipperen må aldri brukes dersom sikkerhetsutstyr Rens og kontroller pakningen, sett deretter på alle ■ ikke er på plass og i orden. Bruk aldri klipperen deksler igjen og skru fast.
-
Page 35: Generelt Vedlikehold
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Norsk og motoren vil ikke starte. Dersom dette skjer, vent i noen BRUK PÅ SKRÅNING (bilde 6) minutter før du prøver å starte og du må IKKE trykke flere I skråninger er hovedproblemet at man lett kan ■... - Page 36 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Norsk gressklipperen og motordekselet. Tørk over klipperen moment for denne bolten som holder kuttebladet er av og til med en tør klut. Ikke bruk vann. 48-55 Nm. SMØRING SKIFTE HJUL (bilde 9) Alle lager i dette produktet er smurt med tilstrekkelig...
- Page 37 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Norsk Rens eventuelt smuss rundt tennpluggen. ADVARSEL ■ Ta ut tennpluggen ved hjelp av en 13/16 tommer Gressklipperen må ikke lagres med drivstoff i ■ tennpluggholder (ikke inkludert). tanken inne i en bygning dersom gasser kan nå...
- Page 38 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Norsk FEILSØKING Problem Mulig årsak Løsning Håndtakk montert feil. Kontroller om nedre del av håndtaket er dyttet helt bakover og har klikket seg inn i riktig posisjon. Håndtak i feil posisjon Håndtakets knotter ikke skrudd fast Skru fast håndtakknotter.
- Page 39 8. Ruohon keräyssäkki Vaihda vioittuneet vaimentimet uusiin. 9. Korkeudensäätövipu ■ Ennen jokaista käyttökertaa, tarkasta kone yleisesti 10. Käytön tarkkailu (ainoastaan RLM140SP malli) ■ ja erityisesti sen leikkuuterä, ja tarkista etteivät sen 11. Taka poistoaukko ruuvit tai leikkuteräosat ole vaurioituneet tai kuluneet.
- Page 40 GR HU GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Suomi rinteessä. pysähtynyt, ennen kuin puhdistat ruohonleikkurin, Älä leikkaa märkää ruohoa tai hyvin jyrkkää rinnettä. p o i s t a t r u o h o n k e r ä...
- Page 41 GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Suomi SYMBOLIT Tärkeää: Alla lueteltuja symboleja saatetaan käyttää tästä työkalusta puhuttaessa. Lue ne ja pyri oppimaan niiden sisältö. Näiden symbolien ymmärtäminen auttaa käyttämään työkalua paremmin ja turvallisemmin. SYMBOLI NIMI SELITYS...
-
Page 42: Tekniset Tiedot
Paino sisäistänyt tämän käyttäjän käsikirjan sisällön. Jos RLM140HP..........30 kg (66 lbs.) et ymmärrä käyttöohjeen varoituksia ja ohjeita, älä RLM140SP..........32 kg (70,5 lbs.) käytä tätä tuotetta. Soita Ryobin asiakaspalveluun saadaksesi apua. KOKOONPANO VAROITUS: VAROITUS Konetyökalun käyttö... - Page 43 GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Suomi sammuteta, seurauksena saattaa olla vakava Puhdista bensiinisäiliön korkin lähiympäristö, ettei ■ loukkaantuminen. polttoaineeseen pääse likaa. Avaa korkki hitaasti vapauttaaksesi painetta ja ■ VAROITUS välttääksesi bensiiniä vapautumasta. Aseta korkki Älä...
-
Page 44: Moottorin Käynnistäminen
GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Suomi MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN Parhaan tuloksen saat leikkaamalla kolmasosan tai ■ Paina rikastinpainiketta kolme kertaa. sitä vähemmän ruohon kokonaiskorkeudesta. ■ HUOMAUTUS: Näin ei yleensä tarvitse tehdä silloin, Pitkää ruohoa leikatessasi, kulje hitaammin ja tehosta ■... - Page 45 GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Suomi HUOLTO Sammuta moottori ja irrota sytytintulpan johto. Odota, ■ kunnes terä on täysin pysähtynyt. Käännä leikkuri kyljelleen (kaasutin ylöspäin). VAROITUS ■ Työnnä puupala terän ja leikkurin väliin siten, että terä Käytä...
- Page 46 GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Suomi Korkki käsittää tiivisteen ja takaiskuventtiilin joita leikkurin varastoimista. ei voida korjata. Likainen korkki vaikuttaa haitallisesti Irrota ruuvi ja pyörä. ■ moottorin toimintaan. Jos moottori toimii paremmin, Poista pölysuoja, jousialuslevy, levy, tapit ja rattaat.
- Page 47 GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Suomi ohjaimesta ja anna kelautua moottoriin. Löysää kahvan ruuvit molemmilta puolilta ja käännä ylempi kahva alas. ■ Työnnä alemman kahvan molempaa puolta sisäänpäin ja nosta alemman kahvan sivut kahvan kiinnikkeiden ■...
-
Page 48: Γενικοι Κανονεσ Ασφαλειασ
Η μηχανή κουρέματος μπορεί να προκαλέσει ■ κατασκευαστεί σύμφωνα με τα υψηλά πρότυπα ακρωτηριασμό χεριών και ποδιών και εκτίναξη αξιοπιστίας της Ryobi, παρέχοντας ευκολία χρήσης αντικειμένων. Μη τήρηση όλων των οδηγιών και ασφάλεια στον χειριστή. Με την κατάλληλη ασφάλειας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό... -
Page 49: Garantía Limitada
GARANTIA LIMITADA TTI garantiza que este producto para uso externo estará libre de defectos Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças en cuanto a materiales o mano de obra durante 24 meses desde la fecha A TTI garante que este produto para o exterior não contém defeitos no... -
Page 50: Beperkte Garantie
New Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med Australien och i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Ryobi- din autoriserte Ryobi forhandler for å undersøke om det er andre handlare för att avgöra om några andra garantier gäller utanför garantibestemmelser som gjelder. - Page 51 Ryobi valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö jokin FIZETETT VÉTELÁRAT. muu takuu. Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és Új-Zélandon érvényes. Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a hivatalos Ryobi forgalmazóval, egy másfajta garancia esetleges érvényességének ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ meghatározása céljából.
-
Page 52: Ограниченная Гарантия
şi Noua Zeelandă. În afara acestor zone, vă rugăm contactaţi изменена или удалена, или если товар куплен не у dealerul dvs Ryobi autorizat pentru a determina ce fel de garnaţii авторизованного дилера, или если товар продан «КАК ЕСТЬ» и se aplică. -
Page 53: Omejena Garancija
VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU Ovo jamstvo važi samo za Europsku uniju, Australiju i Novu Zeland. HINDA. Izvan tih područja, molimo kontaktirajte svog zastupnika za Ryobi kako biste ustanovili vrijedi li neko drugo jamstvo. Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias ja Uus-Meremaal. - Page 54 Ši garantija galioja tiktai Europos Sąjungoje, Australijoje ir Jaunzēlandē. Ārpus šiem reģioniem, lūdzu, sazinieties ar savu Naujojoje Zelandijoje. Kitose šalyse kreipkitėsį savo įgaliotąjį autorizēto Ryobi izplatītāju, lai noskaidrotu vai tiek attiecināta cita „Ryobi“ atstovą ir išsiaiškinkite, ar produktui galioja kokios nors garantija.
-
Page 55: Obmedzená Záruka
ЦЕЛ. ПО НИКАКЪВ НАЧИН НЯМА ДА СМЕ ОТГОВОРНИ ЗА Zélande. Ak sa nachádzate mimo týchto regiónov, obráťte sa na СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, КОСВЕНИ ИЛИ НЕПРЕДВИДЕНИ autorizovaného predajcu Ryobi kde zistíte, či platí iná záruka. ЗАГУБИ. НАШАТА МАКСИМАЛНА ОТГОВОРНОСТ НЕ МОЖЕ ДА НАДХВЪРЛИ СЪОТВЕТНАТА ПОКУПНА ЦЕНА, ПЛАТЕНА ОТ... -
Page 56: Déclaration De Conformité Ce
Wir bestätigen, dass dieses Produkt folgender Richtlinie EN 836:1997 / BS EN ISO 14-982:1998 entspricht 2000/14/EC. Nous déclarons que ce produit est conforme aux exigences de la Directive 2000/14/EC. RLM140HP RLM140SP Messbarer RLM140HP RLM140SP Schallleistungspegel(LWAm) 95 db (A) 95 dB (A) -
Page 57: Dichiarazione Di Conformità Ce
EN 836:1997 / BS EN ISO 14-982:1998. Il prodotto è conforme a quanto stabilito dalla Direttiva 2000/14/ Wij verklaren dat dit product overeenstemt met de bepalingen van Richtlijn 2000/14/EG. RLM140HP RLM140SP RLM140HP RLM140SP Livelli di potenza Gemeten geluidsniveau 95 dB (A) -
Page 58: Ce-Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer at dette produkt overholder kravene fra Direktiv EN 836:1997 / BS EN ISO 14-982:1998 2000/14/EC Vakuutamme, että tämä tuote noudattaa direktiivin 2000/14/EC vaatimuksia. RLM140HP RLM140SP Målt lydstyrkeniveau (LWAm) 95 dB (A) 95 dB (A) RLM140HP RLM140SP Garanteret lydniveau (LWAg) -
Page 59: Declaraţie De Conformitate
или технические спецификации консультировались: Kijelentjük, hogy a termék megfelel az Irányelv követelményeinek. ЕН 836:1997 / BS ЕН МОС 14-982:1998 2000/14/EC. Мы объявляем, что это изделие подчиняется требованиям Директивы 2000/14/EC. RLM140HP RLM140SP Mért hangteljesítményszint RLM140HP RLM140SP (LWAm) 95 dB (A) 95 dB (A) Измеренный... -
Page 60: Deklaracja Zgodności Ce
EN 836:1997 / BS EN ISO 14-982:1998 Mi izjavljujemo da je ovaj proizvod sukladan zahtjevima Deklarujemy, iż ten produkt jest zgodny z wymogami określonymi Direktive: 2000/14/EC. w Dyrektywie 2000/14/EC. RLM140HP RLM140SP RLM140HP RLM140SP Mjerena razina snage Zmierzony poziom zvuka (LWAm) -
Page 61: Eb Atitikties Deklaracija
EN 836:1997 / BS EN ISO 14-982:1998 EN 836:1997/ BS EN ISO 14-982:1998 Me kinnitame, et see toode vastab direktiivi 200/14/EÜ nõuetele. Mēs paziņojam, ka šis produkts atbilst Direktīvas 2000/14/EK prasībām. RLM140HP RLM140SP Mõõdetud müratase (LWAm) 95 dB(A) 95 dB(A) RLM140HP RLM140SP Garanteeritud müratase (LWAg) - Page 62 следните европейски и/ или национални стандарти и/ или технически особености EN 836:1997 / BS EN ISO 14-982:1998 Декларираме, че този продукт спазва изискванията на Директива 2000/14/ЕО. RLM140HP RLM140SP Измерено ниво на шум (LWAm) 95 dB(A) 95 dB(A) Гарантирано ниво шум (LWAg) 96 dB(A) 96 dB(A) Дата...
- Page 63 RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED. RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Medina House, Vertriebsbüro Österreich Fieldhouse Lane, Marlow, Schinitzgasse 13 Buckinghamshire, A-8605 Kapfenberg SL7 1TB, Tel.: + 43 (0) 3862 23590-0 UNITED KINGDOM Fax: + 43 (0) 3862 23590-25 Tel: + 44 (0) 1628 894400 Fax: + 44 (0) 1628 894401 TECHTRONIC INDUSTRIES AUSTRALIA PTY LIMITED.