Loewe 200 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Loewe Manuals
  4. Subwoofer
  5. Audiodesign Subwoofer 200
  6. Operating instructions manual
Loewe 200 Operating Instructions Manual

Loewe 200 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 200:
Table of Contents
  • Herzlich Willkommen
  • Vielen Dank
  • Technische Daten
  • For Your Safety
  • Scope of Delivery
  • Start-Up and Settings
  • Technical Data
  • Exemple D'installation
  • Caractéristiques Techniques
  • Élimination des Déchets
  • Per la Vostra Sicurezza
  • Dati Tecnici
  • Dichiarazione del Costruttore
  • Informazioni Sulla Società
  • Por Su Seguridad
  • Volumen de Suministro
  • Datos Técnicos
  • Pie de Imprenta
  • Hartelijk Welkom
  • Inhoud Van de Levering
  • Technische Gegevens
  • Tekniske Data
  • Tekniset Tiedot
  • Käytöstä Poistaminen
  • Hjärtligt Välkommen
  • För Din Säkerhet
  • Tekniska Data

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
Audiodesign
Loewe Subwoofer 200
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d'emploi,Istruzioni per l'uso, Instrucciones de manejo,
Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Loewe 200

Summary of Contents for Loewe 200

  • Page 1 Audiodesign Loewe Subwoofer 200 Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi,Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning...
  • Page 3 Subwoofer          ...

  • Page 4: Herzlich Willkommen

    Sicherheit Vielen Dank, Zu Ihrer Sicherheit dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwen- Kunden gewonnen zu haben. den, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise: Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener-...
  • Page 5 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, weichen und sauberen Tuch Front Front links rechts (ohne jedes scharfe Reinigungsmittel). Subwoofer 200 aufstellen Loewe TV-Gerät Grundsätzliches • Das Gerät auf stabile, ebene Unterlage stellen. • Der Abstand zwischen Subwoofer und Audioquelle darf 10m im gleichen Raum nicht überschreiten.
  • Page 6 Converter Digital Audiolink / Audiolink anschließen (im Lieferumfang der schwarzen Schraubklemme Speaker Out am Subwoofer 200 (Anschluss- des Loewe Subwoofer 200, Best. Nr. 50212T/U/W30 enthalten) oder über das schema siehe Abbildung unten) und der schwarzen Klemme am Lautsprecher. optional nachrüstbare Module Wirless AudioLink mit einer kompatiblen Audi- Drehen Sie dazu den Schraubverschluss der jeweiligen Klemme am Subwoofer oquelle drahtlos verbinden.
  • Page 7 Decoder ausgestattet sein. Falls dies nicht ab Werk der Fall ist, wenden Sie cherweise schwarz markiert. Verbinden Sie diese schwarz markierte Ader jeweils mit sich bitte an Ihren Händler und fragen ihn nach einem passenden Loewe der schwarzen Schraubklemme Speaker Out am Subwoofer 200 (Anschluss- Aufrüstsatz.
  • Page 8 - zwischen 50 Hz und 350 Hz einzustellen. Wenn keine Audiolink Verbindung besteht, der Schalter Mode - ON/AUTO Für Loewe Audio-Systeme wie auf Seite 7 beschrieben, ist der Drehknopf auf in Stellung AUTO und liegen Audio-Signale an den Cinch-Buchsen Line IN - Right/ 350 Hz einzustellen, da die Grenzfrequenz hier in der Signalquelle (TV-Gerät)

  • Page 9: Technische Daten

    Technische Daten Impressum Loewe Subwoofer 200 Best. Nr. 50212T/U/W Die Loewe Opta GmbH ist eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Betriebstemperatur [°C] 5 ... 40 Kronach. Feuchtigkeit [%] (keine Kondensation) 30 ... 90 Abmessungen [B x H x T in cm]...

  • Page 10: For Your Safety

    TV set. Do not place objects containing liquids on top of the unit. You can also operate the Loewe Subwoofer 200 at an external audio source (stereo TV, Loewe Multiroom Receiver, PC etc.). However, the advantages of the Loewe Candles and other open flames must be kept away from the unit system (e.g.
  • Page 11 Front Front harsh cleaning agent). left right Subwoofer 200 setup Basic information Loewe TV set • Place the unit on a stable, even surface. • The distance between the subwoofer and audio source must not exceed 10 m in the same room.
  • Page 12 For this, turn the screw lock of the relevant terminal on the subwoofer 200, order no. 50212T/U/W30) or you can connect it wirelessly to a compatible au- anticlockwise about 5 turns. Guide the wire end into the screw terminal from below dio source via the Module Wireless AudioLink which can be optionally retrofitted.
  • Page 13 (e.g. Loewe MediaVision 3D). If you connect the subwoofer via the Audiolink cable, to the red terminals. install it with the 26-pole connector at the Loewe TV set and at the subwoofer (socket Audiolink Use the mains cable supplied to connect the 220-240 V socket of the subwoofer to a 220-240V 50/60 Hz socket.

  • Page 14: Start-Up And Settings

    After switching on the subwoofer for the first time, it is automatically switched on and off together with the Loewe TV set. ➠ The rotary switches Crossover Frequency...

  • Page 15: Technical Data

    Technical Data Masthead Loewe Subwoofer 200 Order no. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH is a public limited company of German law with its Head Operating temperature [°C] 5 ... 40 Office in Kronach. Humidity [%] (no condensation) 30 ... 90 Dimensions [W x H x D in cm] 24 x 24.5 x 26.1...
  • Page 16 : Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique, • Cet appareil est exclusivement destiné à la lecture de signaux sonores. d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi bien pour les téléviseurs, •...

  • Page 17: Exemple D'installation

    Installation du Subwoofer 200 L‘essentiel Téléviseur Loewe • Placez l'appareil sur un support stable et plat. • La distance entre le caisson de basses et la source audio ne doit pas excéder 10m dans la même pièce.
  • Page 18 à la borne noire du haut-parleur. Déserrez pour cela la capsule à vis de la borne son du Loewe Subwoofer 200, réf. 50212T/U/W30), soit au moyen d'un Module du Subwoofer dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre d’environ 5 tours.
  • Page 19 MediaVision 3D). Si vous raccordez le Subwoofer via le câble Audiolink, branchez-le avec la fiche 26 pôles au téléviseur Loewe et au Subwoofer (fiche Audiolink Branchez la prise 220 - 240 V du Subwoofer à une prise électrique 220 - 240 V 50/60 Hz au moyen du câble secteur.
  • Page 20 50 Hz et 350 Hz. Le Subwoofer s'allume automatiquement lorsqu'il n'y a aucune liaison Audiolink, Pour les systèmes audio de Loewe, comme décrits à la page 19, le bouton rotatif l'interrupteur du Mode ON/AUTO est sur la position AUTO et en présence de doit être configuré...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Notice Loewe Subwoofer 200 Réf. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH est une société anonyme de droit allemand dont le siège se Température de fonctionnement [°C] 5 ... 40 trouve à Kronach. Humidité [%] (pas de condensation) 30 ... 90...

  • Page 22: Per La Vostra Sicurezza

    Audiolink o • freddo, calore, irradiazione solare diretta e forti sbalzi di temperatura un cavo Digital Audiolink al subwoofer. Il subwoofer Loewe 200 si accende e si • polvere spegne automaticamente con l'apparecchio TV Loewe.
  • Page 23 Proposta di soluzione di installazione 2.1 Pulire l’apparecchio utilizzando unicamente un panno umido, morbido e pulito (senza detergenti aggressivi o abrasivi). Installazione del Subwoofer 200 Principi di base • Collocare l’apparecchio su un piano stabile e liscio. • La distanza tra il subwoofer e la sorgente audio non deve superare i 10 m nella stessa stanza.
  • Page 24 Speaker Out del Subwoofer 200 nella fornitura del Loewe Subwoofer 200, cod. ord. 50212T/U/W30) oppure senza (per lo schema di collegamento vedere la figura a destra) e il morsetto nero cavi tramite il Modulo Wireless Audiolink integrabile su richiesta.
  • Page 25 Audiolink oppure tramite il Modulo integrabile Wirless Audiolink integra- serrare il morsetto a vite in senso orario. Le anime non segnate vanno collegate bile su richiesta (ad es. Loewe MediaVision 3D). Se si intende collegare il subwoofer con i morsetti rossi.
  • Page 26 Se non esiste alcun collegamento Audiolink, l’interruttore Mode - ON/AUTO è in posizione AUTO e i segnali audio sono trasmessi dalla presa Cinch Line Per gli impianti audio Loewe la manopola deve essere impostata come descritto IN - Right/Subw/Left il subwoofer Loewe si accende e si spegne automati- a pagina 25 su 350 Hz, dal momento che la frequenza critica viene impostata camente.

  • Page 27: Dati Tecnici

    Dati tecnici Informazioni sulla società Loewe Subwoofer 200 Cod. ord. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. Temperatura di esercizio [°C] 5 ... 40 Umidità [%] (senza condensazione) 30... 90 Loewe Opta GmbH Dimensioni [larg.

  • Page 28: Por Su Seguridad

    Subwoofer las señales de audio • polvo a través de un cable Audiolink o un cable Digital Audiolink. El Loewe Subwoofer 200 • tapas que impidan la entrada de aire se conecta y desconecta automáticamente con el televisor de Loewe.
  • Page 29 Colocación del Subwoofer 200 Televisor Loewe Puntos básicos • Coloque el dispositivo sobre una base uniforme y estable. • La distancia entre el subwoofer y la fuente de audio no puede superar los 10 m en el mismo área.
  • Page 30 Puede conectar el Subwoofer a través de un cable de red (Cat. 5e o superior) y del en el Subwoofer 200 (esquema de conexión, ver figura abajo) y la pinza negra Converter Digital Audiolink / Audiolink (incluido en el volumen de suministro al altavoz.
  • Page 31 Conecte la arteria marcada en negro con la pinza enroscable negra Speaker Out adquiera en su distribuidor un kit de ampliación Loewe adecuado. en el Subwoofer 200 (esquema de conexión, ver figura abajo) y la pinza negra al altavoz. Gire la conexión roscada de la pinza correspondiente en el Subwoofer Puede conectar de forma alámbrica el subwoofer a través de un cable de Audiolink...
  • Page 32 Si no se dispone de ninguna conexión Audiolink, el conector Mode - ON/AUTO se encuentra en la posición AUTO y hay señales de audio en los conectores Cinch En el caso de sistemas de audio de Loewe, como se describe en la página 31, Line IN - Right/Subw/Left el Subwoofer se conecta automáticamente.

  • Page 33: Datos Técnicos

    Datos técnicos Pie de imprenta Loewe Subwoofer 200 Referencia 50212T/U/W Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede Temperatura de funcionamiento [°C] 5 ... 40 en Kronach. Humedad [%] (sin condensación) 30 ... 90 Dimensiones [An x Al x P en cm]...

  • Page 34: Hartelijk Welkom

    Veiligheid Wij danken u Veiligheidsvoorschriften dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorko- mogen rekenen. men, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in...
  • Page 35 Reinig het toestel alleen met een vochtige, zachte en schone doek (zonder scherpe links rechts of schurende reinigingsmiddelen). Subwoofer 200 opstellen Loewe tv-toestel Basisinformatie • Zet het apparaat op een stabiele, effen ondergrond. • De afstand tussen subwoofer en audiobron mag niet meer dan 10m bedragen in dezelfde ruimte.
  • Page 36 Aansluiten Bekabeling Loewe tv-toestel (chassis SL2xx) – Subwoofer 200 – luidspreker Schließen Sie das Lautsprecherkabel am Lautsprecher gemäß der entsprechenden ➠ Het tv-toestel moet uitgerust zijn met een Digital Audiolink-ingang. Installationsanleitung an. Eine der beiden Adern des Lautsprecherkabels ist übli- cherweise schwarz markiert.
  • Page 37 Aansluiten Bekabeling Loewe tv-toestel (chassis L27xx/SL1xx) – Subwoofer 200 – luidspreker Sluit de luidsprekerkabel aan op de luidspreker zoals beschreven in de installatie- ➠ Het tv-toestel moet met een digitale meerkanalenaudiodecoder uitgerust handleiding. Eén van beide draden van de luidsprekerkabel is zoals gebruikelijk zijn.
  • Page 38 Loewe-tv-toestel automatisch in- en uitgeschakeld. Grensfrequentie instellen ➠ Meld de subwoofer aan zoals beschreven in de handleiding van uw Loewe- tv-toestel onder “Gebruik van extra apparatuur“ / “Externe apparaten“. Met de draaiknop Crossover Frequency hebt u de mogelijkheid de grens-...

  • Page 39: Technische Gegevens

    Technische gegevens Impressum Loewe Subwoofer 200 Bestelnr. . 50212T/U/W De Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht Bedrijfstemperatuur [°C] 5 ... 40 met een hoofdkantoor in Kronach. Luchtvochtigheid [%] (geen condensatie) 30 ... 90 Afmetingen [B x H x D in cm]...
  • Page 40 Sikkerhed Mange tak, Sikkerhed fordi De besluttede Dem for et Loewe-produkt. Vi er glade for at have fået Dem Læs og overhold følgende sikkerhedsanvisninger af hensyn til Deres egen sikkerhed som kunde. og for at undgå unødvendige skader på apparatet: Vi forbinder Loewe med de højeste krav til teknik, design og brugervenlighed.
  • Page 41 Rengør kun apparatet med en let fugtet, blød og ren klud (uden kraftige rengø- venstre højre ringsmidler). Subwoofer 200 opstilling Loewe TV apparat Grundlæggende • Apparatet opstilles på stabilt, plant underlag. • Afstand mellem subwoofer og lydkilde må ikke overstige 10 m i samme rum.
  • Page 42 Tilslutning Kabelføring Loewe TV apparat (chassis SL2xx) – Subwoofer 200 – højttaler Tilslut højttalerkablet til højttaleren iht. installationsvejledningen. En af de to ledere ➠ Tv-apparatet skal være udstyret med en Digital Audiolink-bøsning. i højttalerkablet er normalt markeret med sort. Forbind lederen, der er markeret med sort, med den sorte skrueklemme Speaker Out på...
  • Page 43 Tilslutning Kabelføring Loewe TV apparat (chassis L27xx/SL1xx) - Subwoofer 200 - højttaler Tilslut højttalerkablet til højttaleren iht. installationsvejledningen. En af de to ledere ➠ Tv-apparatet skal være udstyret med integreret digital multikanal audiode- i højttalerkablet er normalt markeret med sort. Forbind lederen, der er markeret koder.
  • Page 44 Wireless. sammen med Loewe tv’et. ➠ Tilmeld subwoofer som beskrevet i manual for Loewe TV under "Drift ekstra- Indstilling af grænsefrekvens udstyr" hhv. "Eksterne apparater". Med drejeknappen Crossover Frequency har De mulighed for at indstille grænsefrekvens for basgengivelse efter tilsluttede højttaler - mellem 50 Hz og...

  • Page 45: Tekniske Data

    Tekniske data Kolofon Loewe Subwoofer 200 Best. Nr. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde Driftstemperatur [°C] 5 ... 40 i Kronach. Luftfugtighed [%] (uden kondensering) 30 ... 90 Dimensioner [B x H x D i cm] 24 x 24,5 x 26,1 Loewe Opta GmbH Industriestraße 11, 96317 Kronach...
  • Page 46 Älä aseta nesteillä täytettyjä esineitä tai palavia kynttilöitä Ääniasetukset voit tehdä vaivattomasti Loewe-televisiosi valikoista. laitteen päälle. Voit käyttää Loewe Subwoofer 200 myös ulkoisessa äänilähteessä (stereotelevisio, Loewe Multiroom Receiver, tietokone jne.). Tällöin et kuitenkaan voi hyödyntää Kynttilät ja muut avoimet liekit on aina pidettävä kaukana Loewen järjestelmän suomia etuja (esim.
  • Page 47 Puhdista laite vain veteen kostutetulla, pehmeällä ja puhtaalla liinalla (älä käytä Etukaiutin Etukaiutin vasen oikea voimakkaita puhdistusaineita). Subwoofer 200 asennus Loewe-televisio Perusperiaatteet • Aseta laite tukevalle, tasaiselle alustalle. • Subwooferin ja audiolähteen etäisyys ei saa olla yli 10 m samassa huoneessa. • Älä sijoita laitetta voimakkaiden lämmönlähteiden lähettyville, äläkä suoraan Loewe auringonvaloon.
  • Page 48 Converter Digital Audiolink/Audiolink (medföljer leveransen av (katso alla olevan kuvan liitäntäkaavio) sekä kaiuttimen mustaan liitäntään. Kierrä Loewe Subwoofer 200, best.nr. 50212T/U/W30) eller förbinda trådlöst med en tätä varten subwooferin kyseisen liittimen ruuviliitosta vastapäivään n. 5 kierrosta. kompatibel ljudkälla över det alternativa tillvalet Module Wireless AudioLink.
  • Page 49 Kytkeminen Kaapelointi Loewe-televisio (chassis L27xx/SL1xx) – Subwoofer 200 – kaiutin Liitä kaiutinkaapeli vastaavan asennusohjeen mukaisesti kaiuttimeen. Toinen ➠ Television on oltava varustettu integroidulla digitaalisella monikanavaisella kaiuttimen kaapelin kahdesta johtimesta on yleensä merkitty mustalla. Kytke tämä audio-dekooderilla. Jos näin ei ole, käänny jälleenmyyjäsi puoleen ja tiedus- mustalla merkitty johdin Subwoofer 200 mustaan liitäntään Speaker Out...
  • Page 50 50 käyttö" tai "Ulkoiset laitteet" ohjeiden mukaisesti. Hz - 350 Hz:n alueelle liitettyjen kaiuttimien mukaan. Loewe-audiojärjestelmien osalta, katso sivu 49, säädin on säädettävä 350 Hz:iin, Automaattinen käyttö muiden äänilähteiden kanssa sillä rajataajuus asetetaan signaalilähteestä (televisio). Jos Audiolink -yhteyttä ei ole, kytkin Mode - ON/AUTO on asennossa AUTO ja cinch-liitännöissä...

  • Page 51: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Julkaisutiedot Loewe Subwoofer 200 Tilausnro 50212T/U/W Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, jonka päätoi- Käyttölämpötila [°C] 5 ... 40 mipaikka sijaitsee Kronachissa. Kosteus [%] (ei kondenssiveden muodostusta) 30 ... 90 Mitat [L x K x S cm:nä]...

  • Page 52: Hjärtligt Välkommen

    Tack så mycket För din säkerhet för att du har valt en Loewe-produkt. Vi gläder oss åt att du blivit kund hos oss. För din egen säkerhet och för att undvika onödiga skador på apparaten, ombe- Med Loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvänlighet.
  • Page 53 Rengör endast apparaten med en fuktad, mjuk och ren trasa (utan tillsats av höger vänster något kraftigt rengöringsmedel). Uppställning av Subwoofer 200 Loewe TV-apparat Generellt • Placera apparaten på en jämn och stabil yta. • Avståndet mellan subwoofern och ljudkällan får inte överstiga 10 m i samma rum.
  • Page 54 Anslutning Anslut Loewe TV-apparat (chassis SL2xx) – Subwoofer 200 – högtalare Anslut högtalarkabeln till högtalaren enligt installationsanvisningen. En av de ➠ Tv-apparaten måste ha en Digital Audiolink-port. båda ledarna i högtalarkabeln är vanligtvis svart. Anslut denna svartmarkerade kabeln till den svarta skruvklämman Speaker Out på...
  • Page 55 Anslutning Anslut Loewe TV-apparat (chassis L27xx/SL1xx) – Subwoofer 200 – högtalare Anslut högtalarkabeln till högtalaren enligt installationsanvisningen. En av de ➠ TV-apparaten måste vara utrustad med en integrerad digital flerkanals- båda ledarna i högtalarkabeln är vanligtvis svart. Anslut denna svartmarkerade ljuddekoder.
  • Page 56 När ingen anslutning finns, omkopplare Mode - ON/AUTO är i läge AUTO För Loewe Ljudsystem skall reglaget ställas in på 350 Hz, som det beskrivs sidan och ligger ljudsignalen på Cinch kontakten Line IN - Right/Subw/Left så...

  • Page 57: Tekniska Data

    Tekniska data Impressum Loewe Subwoofer 200 Best. Nr. 50212T/U/W Loewe Opta GmbH är ett aktiebolag enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Användningstemperatur [°C] 5 ... 40 Kronach. Fukt [%] (ingen kondensation) 30 ... 90 Mått [B x H x D i cm]...
  • Page 61 E-mail: Kundservice@eeteuroparts.se Tel +852 - 27 77 89 88 E-mail: ccc@loewe.de Tel +370 - 52 12 22 96 Fax +852 - 23 10 08 08 Fax +370 - 52 62 66 81 E-mail: service@loewe-cn.com © by Loewe Opta 02.04.13 E-mail: info@loewe.lt...

Table of Contents