Advertisement
Table of Contents
snowracer
8273-0300-01
www.stigagames.com
Bruksanvisning
SE
Brugsanvisning
DK
Bruksanvisning
No
käyttö ohje
FI
instructions manual
GB
BetrieBsanleitung
DE
manuel d'instructution
FR
istruzioin per l'uso
IT
návod k použití
CZ
instrukcja oBsługi
PL
инструкция пользователя
RU
ユーザー・ ガイド
JP
STaNDaRD - PRo - GT
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stiga Curve Standart
Summary of Contents for Stiga Curve Standart
- Page 1 www.stigagames.com Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning käyttö ohje instructions manual BetrieBsanleitung manuel d’instructution istruzioin per l’uso návod k použití instrukcja oBsługi инструкция пользователя ユーザー・ ガイド snowracer STaNDaRD - PRo - GT 8273-0300-01...
- Page 2 är utformade så att barnen ska få största möjliga utbyte av lek i snö under säkra former. en förutsättning för detta är att kälken/pulkan används på rätt sätt: • Använd alltid hjälm. • Produkten skall monteras av vuxen. • Produkten får endast användas under överinseende av vuxen. • Produkten får inte bogseras eller dragas av ett fordon.
- Page 3 • Snowracer on tarkoitettu lähinnä yli 7-vuotiaille lapsille. Pienempiä lapsia voidaan vetää kelkassa alueilla, joissa ei ole muuta liikennettä, tai he voivat laskea keikalla erittäin pienistä mäistä. stiga’s sleds and toboggans are designed so that children can fully enjoy playing in the snow in safe conditions. a condition of this is that the sled/toboggan is used in the correct manner: • Always wear a helmet. • The product must be assembled by an adult.
- Page 4 • Snowracer est avant tout destinée aux enfants de plus de 7 ans. On peut asseoir les tout petits sur la luge et les tirer dans des endroits sans circulation, ou leur faire de la luge sur de faibles pentes. le slitte e i toboga di stiga sono progettati per permettere ai bambini di giocare sulla neve divertendosi in condizioni di sicurezza. a questo scopo è fondamentale utilizzare la slitta/il toboga nel modo corretto: • Indossare sempre un casco. • Il prodotto deve essere assemblato da un adulto.
- Page 5 Sáňky a boby Stiga jsou navrženy tak, aby si děti mohly v bezpečí užívat sněhových hrátek. podmínkou je však dodržení zásad bezpečného užívání: • Vždy používejte ochrannou přilbu. • Sáňky/boby musí zkompletovat dospělá osoba. • Sáňky/boby používejte pouze pod dohledem dospělé osoby. • Nikdy nevlečte sáňky/boby za autem. • Sáňky/boby žádným způsobem neupravujte. • Jezděte pouze na svazích bez stromů, skal, kamenů a jiných překážek. • Svah nesmí křížit silnici nebo na silnici končit. • Nejezděte po prudkých svazích. Pamatujte, že se ve vysokých rychlostech a na zledovatělém povrchu snižuje účinnost řízení a brzd. Nejezděte po sjezdovkách určených pro disciplíny sjezdového lyžování, jako např. slalom či sjezd. • Držte ruce a nohy na vyhrazených místech. • Dejte pozor, aby šňůra při jízdě nevisela ze sáněk/bobů. • K jízdě si neoblékejte volně visící části oděvu, např. šálu apod. – mohly by se zachytit pod lyžinu. • Tyto pokyny uložte pro případ stížností. • Před použitím zkontrolujte bezchybný technický stav sáněk/bobů. Sáňky/boby se nesmí používat, dokud se neodstraní veškeré závady. K opravě používejte výhradně originální náhradní díly STiga. • Tento výrobek je určen pro děti od 7 let.
- Page 6 montAż MoNTERING aSENNUS aSSEMBLaGE монтаж MoNTERING aSSEMBLy MoNTaGGIo アセンブリ montáž MoNTERING MoNTaGE SNOWRACER (standard)
- Page 7 montAż MoNTERING aSENNUS aSSEMBLaGE монтаж MoNTERING aSSEMBLy MoNTaGGIo アセンブリ montáž MoNTERING MoNTaGE SNOWRACER PRo...
- Page 8 montAż MoNTERING aSENNUS aSSEMBLaGE монтаж MoNTERING aSSEMBLy MoNTaGGIo アセンブリ montáž MoNTERING MoNTaGE SNOWRACER GT...
- Page 9 CzĘŚCi zAmienne RESERVDELaR VaRaoSaT PIÈCES DE RECHaNGE запаснЫе Части RESERVEDELE SPaRE PaRTS PEZZI DI RICaMBIo スペアパーツ náHrADní DíLY RESERVEDELER ERSaTZTEILE Pos. / Fig. Art.nr. / Part No. Benämning Description 2111-9001-01 Framskida Curve (svart) Front Ski Curve (black) 2111-9002-01 Bakskida 2-tip, höger (svart) Rear Ski 2-tip, right (black) 2111-9003-01 Bakskida 2-tip, vänster (svart) Rear Ski 2-tip, left (black) 2111-9004-01 Sits Drop (svart) Seat Drop (black) 2111-9005-01 Ratt grip Z (svart)
- Page 10 Curve Ski System är STIgA´s utvecklade system för bättre styregen- skaper med carvingskida fram. Samtliga skidor är dessutom ”twintip” formade vilket skapar möjligheter i åkandet som inte fanns förut. Samtliga STIgA Snowracers har broms och även styrfjäder som gör att Snowracern stannar ifall man ramlar av. Standard-modellerna har: Dragsnöre PRO-modellerna har: Draganordning (automatisk) gT-modellerna har: Draganordning (automatisk) + Stötdämpare fram (stötdämpningen ökar styrförmågan ytterligare och gör åkandet mjukare när det är guppigt) Curve Ski System is STIgA´s system for improved steering of the snowracer.The skis has also a “twintip” shape that opens new ways to race with the Snowracer. All STIgA Snowracers has brakes and also a steering spring that makes the Snowracer stop, if you fall off. Standard-models has: Towing rope PRO-models has: Automatic winder gT-models has: Automatic winder + Shock Absorber (The Shock Absorber increases the steering capacity even more and makes the race go smoother if the hill is bumpy)
- Page 11 Framskida curve En carvingformad skida som ger bättre svängegenskaper. Även twintip, så möjlighet finns att åka baklänges. Front ski curve We have improved the steering capacity of the Snowracer with a new front ski. When you turn, the curved shape of the ski flies faster on the snow compared to a straight ski, and it is easier to maneuver. The new front ski also has a twin tip that allows you to go backwards down the hill. Bakskida 2-tip Twintip även på bakskidorna möjliggör att åka baklänges. Stabiliseringsfenor bak för bättre styregenskaper. rear ski l/r 2-tip The new twin tip shape of the ski gives you the possibility to go backwards, and three extra finns in the rear gives improved stability at high speeds. ratt grip z Tvåkomponentsratt med ett material som ger bättre grepp vid styrning. steering wheel grip z Two-component steering wheel. The grip zone comprised of nonslip material provides safety as you race down the hill, always ready to steer your racer. sits drop Fullgör designen på Snowracern på ett underbart sätt. seat drop Newly designed seat, and the mission is complete. Beautiful!
- Page 12 E-mail stiga@stigasports.se Fax +358 (0)20 798 38 88 E-mail stiga@stigasports.se E-mail stiga@stigasports.se If you need to come in contact with the distributor in your country, visit our website www.stigagames.com and go to the link DISTRIBUTORS. At the webpage you will also find the STIgA games assortment and manuals for download. 8273-0300-01 / 2010-04-30 © Copyright STIGA Sports AB. We accept no liability for typographical errors, and reserve the right to make changes in terms of materials and design.
Need help?
Do you have a question about the Curve Standart and is the answer not in the manual?
Questions and answers