Samsung DVD-D360K User Manual page 39

.‫ ﺑﻭﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻜﻢﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬MARKER‫١. ﺃﺜﻧﺎﺀ ﻭ ﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﻴﻘﺎﻒ ﺍﻠﻤﺆﻘﺕ، ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
.‫ ﺑﻭﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻜﻢﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬MARKER‫١. ﺃﺜﻧﺎﺀ ﻭ ﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﻴﻘﺎﻒ ﺍﻠﻤﺆﻘﺕ، ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
.‫ﻠﺗﺤﺩﻴﺪ ﺮﻗﻢ ﺍﻠﻌﻼﻤﺔ ﺍﻠﻄﻠﻭﺐ ﺤﺫﻔﻬﺎ‬
.‫ ﺑﻭﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻜﻢﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬TOOLS ‫١. ﺃﺜﻧﺎﺀ ﻭ ﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﻴﻘﺎﻒ ﺍﻠﻤﺆﻘﺕ، ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ﺍﻠﺯﺭ‬
.‫ ﺑﺎﻠﺘﺮ ﺘﻴﺐ‬X٤,X٣,X٢,X١. ‫.ﻠﺘﻜﺑﻴﺮ ﺒﻨﺴﺑﺔ‬ENTER ‫، ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ‬
‫/ﻗﺮﺺ ﺍﻠﻣﻀﻐﻭﻄ‬MPEG4/JPEG/WMA/MP3 ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻘﺎﻃﻊ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻏ ﺎ ٍﻦ ﺧﺎﺼﺔ ﻮ/ﺃﻭ ﺍﻠﺼﻭﺮ ﺍﻠﺘﻲ‬MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ‫ﺘﺣﺘﻭﻱ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺍﻠﻣﻀﻐﻭﻃﺔ ﺃﻮ ﺍﻷ ﻗﺮﺍﺹ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻦ ﻤﻠﻔﺎﺕ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺘﻧﻅﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺟﻠﺪﺍﺕ ﻋﻟﻰ ﺍﻠﻨﺣﻭ ﺍﻠﻤﻭﻀﺢ ﺃﺪﻨﺎﻩ. ﻭﻫﻲ ﺘﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻊ ﻂﺭﻳﻘﺔ ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﻛﻤﺑﻳﻭﺘﺮ ﻠﻮﻀﻊ ﺍﻠﻤﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺣﻠﺪﺍﺕ ﻣﺧﺘﻠﻔﺔ‬
‫\ ﺍﻠﻔﻴﺩﻴﻮ‬ 1/2 ‫ﺼﻔﺤﺔ‬
‫( )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬Parent Folder Menu) ‫٢. ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻠﺪﺮﺝ. ﺗﻐﻠﻖ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫( ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻧﻔﺲ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬Peer) ‫ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ(. ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺍﻟﺸﺒﻴﻬﺔ‬
CD ‫ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺘﻘﻞ‬ ‫ﻋﻮﺪﺓ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺍﻟﺸﺒﻴﻬﺔ. ﺗﻀﻢ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺍﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬
‫ ﻜﻲ ﺗﻨﺘﻘﻝ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻤﺠﻠﺪ‬ENTER ‫ ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ".." ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻟﻰ‬π/† ‫ ﻠﻼﻨﺘﻘﺎﻝ ﺇﻠﻰ ﺍﻠﻣﺟﻟﺩ ﺍﻠﺭﺌﻴﺴﻲ، ﺃﻮ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮﻴﻦ‬RETURN ‫ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
‫ ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭﻴﻦ ﻠﺘﺣﺪﻴﺩ ﻤﻠﻒ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﺛﻢ‬π/† ‫. ﺍﻀﻐﻄﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻴﻦ‬ENTER ‫٢. ﺍﻀﻐﻄﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻴﻦ ®/√ ﻠﺘﺣﺪﻴﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭ‬
٧
‫ﺍﺴﺗﺪﻋﺎﺀ ﻣﺸﻬﺪ ﻤﻤﻴﺯ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬
.‫ ﻠﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻤﻳﺯ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬π/† ‫٢. ﺍﺻﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻳﻥ ®/√ ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ‬
‫ ﻟﺗﺨﻄﻲ ﺍﻠﺷﻬﺪ ﺍﻟ ﻣ ﹸﻤﻳﺯ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬PLAY () ‫٣. ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
‫ﺍﺿﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻳﻦ‬
π/† ‫®/√ ﺃﻭ ﺍﻠﺯﺭ‬
.‫ ﻠﺤﺬﻒ ﺭﻘﻡ ﺍﻠﻌﻼﻤﺔ‬ENTER ‫٣. ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯ‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻭﻆﻳﻔﺔ ﺍﻠﺘﻜﺑﻳﺮ/ﺍﻠﺘﺼﻐﻳﺮ‬
(DVD/VCD ‫ )ﺃﻗﺮﺍﺹ‬Zoom ‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫ ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ‬π/† ‫٢. ﺍﻀﺒﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻴﻦ‬
: ‫ﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻩﺬﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
.‫١. ﺍﻓﺘﺢ ﺪﺮﺝ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ. ﻀﻊ ﺍﻠﻘﺭﺹ ﻓﻲ ﺍﻠﺪﺭﺝ‬
.‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ، ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ، ﺍﻟﺼﻮﺭ، ﺍﻟﺦ‬
(ENTER)‫٣. ﺍﺿﻐﻂ ﺃﺯﺭﺍﺭ ®/√ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
.‫)ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻓﻴﺪﻳﻮ، ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ، ﺻﻮﺭ، ﺍﻟﺦ( ﺍﻟﻤﻮ ﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺘﺣﺪﻴﺪ ﺍﻨﺠﻠﺪ‬
.Play ‫ ﺃﻮ‬Stop ‫ﻴﻤﻛﻦ ﺘﺤﺪﻴﺩ ﺍﻠﻤﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﻜﻝ ﻤﻦ ﺍﻠﻭﻀﻊ‬
‫- ﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻠﻣﺠﻠﺪ ﺍﻠﺮﺌﻳﺴﻲ‬
‫- ﻠﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻠﻣﺠﻠﺪ ﺍﻠﻨﻅﻴﺭ‬
.ENTER ‫ ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ﺍﻠﻤﺠﻠﺩ ﺍﻠﻤﻃﻠﻭﺏ ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬π/† ‫ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮﻴﻦ‬
‫- ﻠﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻠﻣﺠﻠﺪ ﺍﻠﻔﺭﻋﻲ‬
.ENTER ‫ ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ ﺍﻠﻤﺠﻠﺩ ﺍﻠﻤﻃﻠﻭﺏ ﺜﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ‬π/† ‫ﺍﺿﻐﻃ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮﻴﻦ‬
‫/ﺍﻠﻘﺮﺹ ﺍﻠﻣﺿﻐﻮﻄ‬WMA/MP3 ‫ﺘﺸﻐﻴﻝ ﺼﻭﺕ‬
.‫١. ﺍﻓﺗﺢ ﺪﺭﺝ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ. ﺿﻊ ﺍﻠﻘﺭ ﺺ ﻓﻲ ﺍﻠﺩﺭﺝ. ﺃﻏﻟﻖ ﺍﻠﺪﺮﺝ‬
.‫ )ﺇﺩﺨﺎﻞ( ﻠﺑﺪﺀ ﺘﺷﻐﻴﻝ ﻤﻠﻒ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ‬ENTER ‫ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺴﺢ ﻋﻼﻤﺔ‬
.٢
AUDIO ‫. ﻳﺘﻐﻴﺭ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﻋﻧﺪ ﺍﻠﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ ﺑﺷﻛﻝ ﻤﺘﻜﺮﺮ. .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺻﻮﺗﻲ‬AUDIO /√ ‫١. ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
.‫ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬π/† ‫ ﺃﻭ‬SUBTITLE (π) ‫ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ. ﻓﻲ ﻜﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬π/† ‫ ﺃﻭ‬SUBTITLE (π) ‫٢. ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ‬
.DISC MENU ‫ ﺤﺳﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻠﻘﺭﺹ. ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺰﺭ‬Disc Menu ‫- ﻘﺩ ﺘﺤﺗﺎﺝ ﺇﻠﻰ ﺘﻐﻴﻳﺭ ﺍﻠﺘﺭﺟﻤﺔ ﺍﻠﻪﺻﺎﺤﺑﺔ ﺍﻠﻤﻄﻟﻮﺒﺔ ﻔﻲ ﻘﺎﺌﻤﺔ‬
.DVD ‫- ﺘﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻭﻆﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻠﻐﺎﺕ ﺍﻠﺗﺭﺠﻤﺔ ﺍﻠﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﻢ ﺘﺸﻔﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﻘﺮﺹ ﻭﻗﺪ ﻻ ﺘﻌﻤﻝ ﻭﻘﺩ ﻻ ﺘﻌﻤﻝ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻔﺔ ﺃﻘﺭﺍﺹ‬
.‫ﺍﻠﺭ ﺌﻳﺴﻲ‬
.‫. ﺍﻀﺒﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻴﻦ ®/√ ﺃﻮ ﻴﻤﻜﻦ ﺍﺴﺘﺧﺩﺍﻢ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻘﺎﻢ ﻋﻠﻰ ﻮﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻛﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻠﺘﺣﺪﻴﺪ ﺍﻠﺯﺍﻭﻴﺔ ﺍﻠﻣﻄﻠﻭ ﺑﺔ‬
.‫( ﺑﺤﻳﺙ ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﻠﻭﺻﻭﻞ ﺇﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺤﻖ‬Menu Off ‫ )ﻭﺿﻊ‬VCD ‫ ﺃﻭﻗﺭﺺ‬DVD ‫ﺗﺗﻳﺢ ﻠﻚ ﻫﺫﻩ ﺍﻠﻴﺯﺓ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺯﺍﺀ ﻗﺭﺺ‬
‫. ﻴﻣﻛﻦ ﺘﻣﻴﻳﺰ ﺤﺘﻰ ٢١ ﻤﺸﺎﻫﺩ ﻔﻰ‬MARKER ‫ ﺛﻢ ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ‬π/† ‫٢. ﻋﻧﺩ ﺍﻠﻭﺼﻭﻝ ﺇﻠﻰ ﻤﺸﻬﺩ ﺍﻠﻣﻃﺎﻭﺏ ﺘﻤﻴﻳﺰﻩ،ﺍﺻﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻳﻥ ®/√ ﺍﻠﺯﺭ‬
�‫ﻘﺪ ﺗﺆﺪﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻠﻭﻅﻳﻔﺔ ﺇﻠﻰ ﻧﺗﺎﺌﺞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺤﺴﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻠﻘﺭﺹ‬
.AUDIO ‫ﻴﻤﻛﻨﻙ ﺘﺣﺪﻴﺪ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺍﻠﻤﻃﺎﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﺴﺮﻴﻊ ﻭﺴﻬﻝ ﺑﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﺯﺭ‬
(DVD/VCD/MPEG4) AUDIO ‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﺯﺮ‬
.‫- ﻴﺘﻢ ﻋﺮﺾ ﻠﻐﺎﺕ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺑﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺮﺍﺕ‬
.EXIT/RETURN ‫ ، ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯ‬AUDIO ‫٢. ﻹﺰﺍﻠﺔ ﺍﻠﺭﻤﺰ‬
.‫- ﺘﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻠﻭﻆﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻠﻐﺎﺕ ﺍﻠﺼﻭﺕ ﺍﻠﺘﻲ ﺘﻢ ﺘﺸﻔﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﻘﺮﺹ ﻭﻗﺪ ﻻ ﺘﻌﻤﻝ‬
.‫ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺼﻝ ﺇﻠﻰ٨ ﻠﻐﺎﺕ ﺻﻭﺕ‬DVD ‫- ﻴﻤﻜﻦ ﺃﻦ ﻳﺣﺘﻭﻯ ﻗﺮ ﺹ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺘﺮﺠﻤﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎﺣﺑﺔ‬
.SUBTITLE ‫ﻴﻤﻛﻨﻙ ﺘﺣﺪﻴﺪ ﺍﻠﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻠﻤﺼﺎﺠﺒﺔ ﺍﻠﻤﻃﺎﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﺴﺮﻴﻊ ﺑﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﺯﺭ‬
(DVD/MPEG4) SUBTITLE ‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻠﺯﺮ‬
.‫. ﻴﺘﻢ ﻋﺮﺾ ﻠﻐﺎﺕ ﺍﻠﺘﺮﺠﻣﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎﺣﺑﺔ ﺍﻠﻤﺘﻭ ﺍﻓﺮﺓ ﺑﺎﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺮﺍﺕ‬SUBTITLE (π) ‫١. ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
.EXIT/RETURN ‫ ، ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯ‬SUBTITLE ‫٣. ﻹﺰﺍﻠﺔ ﺍﻠﺭﻤﺰ‬
.‫ ﻋﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﺻﻝ ﺇﻟﻰ ٢٣ ﻠﻐﺔ ﻠﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻠﻤﺼﺎﺤﺒﺔ‬DVD ‫- ﻣﻛﻥ ﺃﻦ ﻴﺣﺗﻭ ﻯ ﻗﺭﺹ‬
.ANGLE ‫ ﻴﺣﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺯﻭﺍﻴﺎ ﻤﺘﻌﺪﺪﺓ ﻠﻤﺷﻬﺪ ﻤﻌﻴﻦ، ﻴﻤﻛﻨﻚ ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻭﻅﻴﻔﺔ‬DVD ‫ﺇﺬﺍ ﻜﺎﻦ ﻗﺭﺹ‬
.‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺸﺎﺷﺔ‬ANGLE ‫ﺇﺬﺍ ﻜﺎﻦ ﺍﻠﻘﺮﺹ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺯﻮﺍﻴﺎ ﻤﺘﻌﺪﺪﺓ، ﻓﺴﺘﻅﻬﺮ ﺍﻠﻭﻅﻴﻔﺔ‬
.‫ ﺑﻭﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻜﻢﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬TOOLS ‫١. ﺃﺜﻧﺎﺀ ﻭ ﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﻴﻘﺎﻒ ﺍﻠﻤﺆﻘﺕ، ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
.‫ ﺑﻭﺣﺪﺓ ﺍﻠﺘﺣﻜﻢﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬MARKER‫١. ﺃﺜﻧﺎﺀ ﻭ ﻀﻊ ﺍﻠﺘﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﻴﻘﺎﻒ ﺍﻠﻤﺆﻘﺕ، ﺍﻀﻐﻄ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺮ‬
‫ ﺤﺳﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻠﻘﺭﺹ‬Bookmark ‫- ﻗﺪﻻ ﺘﻌﻣﻞ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫ﻤﻼﺤﻅﺔ‬
‫ﺘﺣﺪﻴﺪ ﻠﻐﺔ ﺍﻠﺼﻭﺕ‬
.π/† ‫ﺃﻭ‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬
‫- ﻴﺘﻢ ﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻠﺘﺮﺠﻤﺔ ﺍﻠﻣﺼﺎﺣﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻠﻀﻐﻄ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﺯﺍﻭﻴﺔ ﺍﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
(DVD ‫ )ﺃﻗﺮﺍﺺ‬ANGLE ‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ ﻠﺘﺣﺪﻳﺪ‬π/† ‫٢. ﺍﻀﺒﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻠﺯﺭﻴﻦ‬
‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻭﻆﻳﻔﺔ ﺍﻠﻌﻼﻤﺎﺖ‬
(DVD/VCD ‫ﺍﺴﺘﺧﺪﺍﻢ ﻭﻆﻳﻔﺔ )ﺃﻗﺮﺍﺺ‬
.‫ﺍﻠﻤﺮﺓ ﺍﻠﻮﺍﺤﺩﺓ‬
‫ﻣﻼﺣﻇﺔ‬