Ausbau Des Vorderrades - Honda c90 Workshop Manual

Depose de la roue avant
1. Soul ever la roue avant au-dessus de sol en posant un support sous Ie carter moteur.
2. Detacher Ie dlble du trein avant (1) et celui du compteur de vitesse (2) de la roue.
3. Deposer la goupille (3) et I'ecrou de I'arbre (4) et retirer I'essieu avant (5).
4. E nlever la roue avant.
5. Pour Ie remontage, effectuer les operations de la depose par I'ordre inverse. Regier Ie trein avant.
ATTENTION: Toujours remplacer la goupille par une neuve chaque fois qu'on depose la roue avant.
Couple de serrage de I'ecrou d'arbre: 3,0-4,0 kg-m.
Ausbau des Vorderrades
1. Heben Sie das Vorderrad yom Boden ab, indem SIe eine Holzkiste unter den Motor schieben.
2. Entfernen Sie das Vorderradbremszug (1) und die Welle des Geschwindigkeitsmessers (2) Yom Rad.
3. Entfernen Sie den Splint (3) und die Achsmutter (4) und ziehen Sie die Vorderradachse (5) heraus.
4. Entfernen Sie das Vorderrad.
5. Das Einbauen des Vorderrades erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
WARNUNG: Ersetzen Sie die Splinte immer durch neue. Achsmutter-Drehmoment: 3,0-4,0 kg-m.
87