Skymaster 2425 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Skymaster Manuals
  4. Remote Control
  5. 2425
  6. Operating instructions manual

Skymaster 2425 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 2425:
Table of Contents
  • Consignes de Sécurité
  • Instructions D'opération
  • Safety Instructions
  • Operating Instructions
  • Indicaciones de Seguridad
  • Instrucciones de Manejo
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Istruzioni Per L'uso
  • Güvenlik Uyarıları
  • Kullanma Talimatı
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Instrukcja Obsługi
  • IndicaţII de Siguranţă
  • Manual de Utilizare
  • Общая Информация
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Garantie
  • Warranty
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16:
2425•2426
4in1/8in1 Universal Fernbedienung
Steuert bis zu 4/8 Geräte (z.B. Fernsehgerät, Sat-/Kabel-/
DVB-T-Receiver, Blu-ray-/DVD-/CD-Player, Videorecorder)
Télécommande universelle 4 en 1 / 8 en 1
Commande possible de 4/8 appareils (par ex. téléviseur, récepteur
Sat/câble/DVB-T, lecteur Blu-ray/DVD/CD, enregistreur vidéo)
4in1/8in1 Universal remote control
Controls up to 4/8 devices (e.g. TV, SAT/Cable/DVB-T receiver,
Blu-ray/DVD/CD player, video recorder)
Mando a distancia universal 4en1/8en1
Controla hasta 4/8 dispositivos (p. ej. televisor, receptor satélite/
cable/DVB-T, reproductor de Blu-ray/DVD/CD, grabador de vídeo)
Universele 4-in-1 / 8-in-1 afstandsbediening
Stuurt tot 4/8 apparaten aan (bijv. tv-toestel, sat-/kabel-/
DVB-T-receiver, Blu-ray-/DVD-/CD-speler, videorecorder)
Telecomando universale 4 in 1 / 8 in 1
Gestione di un massimo di 4 / 8 apparecchi (ad esempio
televisione, ricevitore satellitare / via cavo / DVB-T, lettore Blu-
ray, lettore DVD, lettore CD, videoregistratore)
4'ü 1/8'i 1 arada üniversal uzaktan kumanda
4/8 cihaza kadar kumanda eder (örn. televizyon, uydu/kablo/
DVB-T alıcısı, Blu-ray/DVD/CD çalar, video kayıt cihazı)
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania 4 w1/ 8 w 1
Steruje 4/8 urządzeniami (np. odbiornikiem telewizyjnym,
odbiornikiem Sat / kablowym / DVB-T, odtwarzaczem Blu-ray/
DVD/CD, magnetowidem)
Telecomanda universală 4in1/8in1
Controlează până la 4/8 aparate (de ex. televizor, receiver
satelit/cablu/DVB-T, Blu-ray-/DVD-/CD-Player, videorecorder)
Универсальный пульт дистанционного управления 4-в-1/8-в-1
Позволяет управлять до 4/8 устройствами (например, телевизором,
ресивером спутникового/кабельного/DVB-телевидения,
Blu-ray-/DVD-/CD-проигрывателем, видеорекордером)
Універсальний пульт дистанційного керування 4в1/8в1
Керування 4/8 приладами (напр. телевізор, ресивер для
супутникового, кабельного або DVB-T , Blu-ray-/DVD-/CD-плеєр,
відеомагнітофон)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2425 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Skymaster 2425

Summary of Contents for Skymaster 2425

  • Page 1 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16: 2425•2426 4in1/8in1 Universal Fernbedienung Steuert bis zu 4/8 Geräte (z.B. Fernsehgerät, Sat-/Kabel-/ DVB-T-Receiver, Blu-ray-/DVD-/CD-Player, Videorecorder) Télécommande universelle 4 en 1 / 8 en 1 Commande possible de 4/8 appareils (par ex. téléviseur, récepteur Sat/câble/DVB-T, lecteur Blu-ray/DVD/CD, enregistreur vidéo) 4in1/8in1 Universal remote control Controls up to 4/8 devices (e.g.
  • Page 2 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16: Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Fernbedienung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nach- schlagen oder die Weitergabe an Dritte auf. Allgemeine Informationen Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst zu reparieren. Setzen Sie Ihre Fernbedienung keinem Staub, intensiver Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder mechanischen Erschütterungen aus.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16: Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser la télécommande. Con- servez le mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement ou de le transmettre à des tiers. Informations générales N’essayez pas de réparer vous-même la télécommande. Votre télécom- mande doit être à...

  • Page 4: Safety Instructions

    2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16: Safety Instructions Before using the remote control, please read these operating instructions carefully. Please keep the instruction manual for consultation purposes or for possibly handing it over to third parties. General information Do not try to repair the remote control yourself. Do not expose your remote control to dust, intense sunlight, humidity, high temperatures or mechanical shocks.

  • Page 5: Indicaciones De Seguridad

    2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16: Indicaciones de seguridad Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el mando a distancia. Guarde las instrucciones de funcionamiento para poder volver a consultarlas o para entregárselas a terceros. Informaciones generales No intente reparar el mando a distancia usted mismo. No exponga su mando a distancia a ambientes con polvo, la luz intensa del sol, la humedad, temperaturas altas o vibraciones mecánicas.
  • Page 6 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16: Veiligheidsaanwijzingen Lees de bedieningshandleiding aandachtig door vóór gebruik van de afstandsbediening. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze op een later tijdstip opnieuw te kunnen raadplegen of evt. met de afstandsbediening mee te geven aan derden. Algemene informatie Probeer nooit zelf de afstandsbediening te repareren. Stel de afstands - bediening niet bloot aan stof, direct zonlicht, vocht, hoge temperaturen of mechanische schokken/trillingen.

  • Page 7: Indicazioni Di Sicurezza

    2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16: Indicazioni di sicurezza Leggere tutte le parti delle istruzioni per l'uso con attenzione prima di utilizzare il telecomando. Conservare le istruzioni per l'uso per eventuali consultazioni o per la consegna a terze parti. Informazioni generali Non tentare di riparare il telecomando in modo autonomo. Non esporre il telecomando a polvere, intensa luce del sole, umidità, temperature elevate...

  • Page 8: Güvenlik Uyarıları

    2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16: Güvenlik uyarıları Uzaktan kumandayı kullanmadan önce, kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Daha sonra bakmak veya üçüncü şahıslara vermek için kullanım kılavuzunu saklayınız. Genel Bilgiler Uzaktan kumandayı kendiniz onarmayı denemeyiniz. Uzaktan kumandayı toza, yoğun güneş ışınlarına, neme, yüksek sıcaklıklara veya mekanik titreşimlere maruz bırakmayınız.

  • Page 9: Zasady Bezpieczeństwa

    2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16: Zasady bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem użytkowania pilota zdalnego sterowania należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Przechowywać instrukcję obsługi, aby można z niej było korzystać w późniejszym czasie lub przekazać osobom trzecim. Informacje ogólne Nie próbować samodzielnej naprawy pilota zdalnego sterowania. Nie narażać...

  • Page 10: Indicaţii De Siguranţă

    2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16: Indicaţii de siguranţă Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înaintea folosirii telecomenzii. Păstraţi instrucţiunile de utilizare pentru consultarea ulterioară sau predarea către terţi. Informaţii generale Nu încercaţi să reparaţi dumneavoastră telecomanda. Nu vă expuneţi telecomanda la praf, radiaţie solară intensă, umiditate, temperaturi crescute sau vibraţii mecanice.

  • Page 11: Общая Информация

    2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16: Инструкции по безопасности Перед тем как использовать пульт дистанционного управления внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации. Сохраните данное руководство для последующего использования. Передайте это руководство последующим владельцам данного устройства. Общая информация Не предпринимайте попытки самостоятельно отремонтировать устройство.

  • Page 12: Вказівки З Техніки Безпеки

    2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Manual 26.11.12 16: 1 UA Вказівки з техніки безпеки Перед використанням пульту керування уважно прочитайте цю інструкцію щодо використання. Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання або передачі іншим особам. Загальна інформація Не намагайтеся самостійно ремонтувати цей пульт керування. Бережіть цей пульт керування від пилу, інтенсивного сонячного випромінювання, вологи, високої...
  • Page 13 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 0019•0035•0056•0501 A.R. SYSTEMS 0039•0059•0049•0056 0510•0511•0512•0558 0057 ASBERG 0046•0056•0532•0526 ACCENT 0049•0051•0057 ASORA 0049 ACCUPHASE 0057 ASTHON 0019•0102•0103•0038 ACEC 0000•0006•0016•0018 0017•0056•0000•0016 0025•0026•0046•0071 0060•0006•0071 0073•0076•0078•0094 ASTRA 0045•0046•0051•0006 0097•0099•0057•0056 0050•0507 0105•0110 ASTRO SOUND 0039•0038 ACER 1172 ASUKA 0006•0049•0041•0038 ACME 0508 0503•0508...
  • Page 14 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 BRUNS 0041•0057•0040•0051 CRYSTAL 0016•0056 0000•0048•0501•0506 CS ELECTRONICS 0017•0006•0041•0508 0002•0038 CTC CLATRONIC 0049•0083•0006•0038 0041•0508 0041•0051•0056•0063 BUSH 0002•0009•0056•0507 0057•0036•0233 0508•0515•0517•0518 0019•0102•0103•0038 0532•0538•0556•0562 0017•0056•0000•0016 0566•0574•0585•0586 0060•0006•0071 0616 CYBERCOM 0503•0507•0523•0529 0538•0553•0556•0562 CADMOS 0056•0038•0051 0571•0586•0591•0598 CALIFORNIA 0006•0009•0016•0019 0599•0600•0601•0602 0057•0036•0038•0049 0607•0643 0050•0051•0058•0056 CYBERMAXX 0503•0507•0509•0523...
  • Page 15 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 DUAL-TEC 0016•0006•0017•0018 FINLUX 0019•0020•0038•0044 0021•0025•0002•0057 0051•0052•0056•0063 0035•0050•0051•0056 0057•0035•0501•0504 0038•0507 0233•0510•0511•0512 DUMONT 0056•0019•0000•0501 0526•0532•0558•0568 0233•0511•0512 0582•0585•0586 DUNAI 0038 FIRST LINE 0039•0051•0050•0087 DURABRAND 0607•1074•1075•1108 0016•0046•0052•0006 1109•1107•0063•0056 0057•0035•0056•0063 0016•0057•0586 0038•0085•0507•0532 DVICO 0212 FISHER 0018•0006•0033•0024 DYNAMTC 0051 0000•0102•0103•0501 DYNATRON 0000•0006•0016•0018 0505•0512•0517•0519 0025•0026•0046•0071...
  • Page 16 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 GRAETZ 0009•0014•0016•0019 HUANYU 0562 0024•0025•0049•0035 HYPER 0006•0017•0041•0049 0056•0083•0002 0051•0056•0085•0038 GRANADA 0009•0014•0016•0019 0507 0024•0025•0049•0035 HYPSON 0021•0059•0063•0057 0056•0083•0002•0504 0056•0503•0532•0566 0505•0510•0517•0521 0586 0524•0526•0532•0534 HYUNDAI 0086•1076 0537•0568•0571•0586 GRANDIN 0087•0059•0021•0038 I. V. 0056 0041•0057•0081•0078 IBERIA 0056 0063•0056•0507•0508 0041•0016•0006•0057 0566•0586•0616•0006 0056•0051•0049•0503 0009•0016•0019•0057 0507•0508•0532•0538 0036•0038•0049•0050...
  • Page 17 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 KAOSHO 0004•0006•0007•0008 LIFETEC 0050•0057•0056•0051 0036•0045•0049•0051 0049•0041•0063•0503 0052•0053•0056•0058 0507•0509•0523•0529 0059•0060•0070•0016 0530•0127•0129•0538 0077•0057•0102•0103 0135•0553•0556•0562 0115•0118 0571•0586•0591•0598 KAPSCH 0009•0014•0016•0019 0599•0600•0601•0602 0024•0025•0049•0035 0603•0607•0643•1001 0056•0083•0002•0582 1073 KARCHER 0039•0051•0006•0016 LIGTHSTAR 0059•0041•0006•0056 0056•0057•0505•0510 0051 0586 LINTON 0018 KATHREIN 0056•0208 LLOYD'S 0051•0002•0019•0014 KAWA 0041 0006•0049 KAWASHO 0006•0009•0016•0019...
  • Page 18 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 MEDION 0057•0085•0081•0056 NETSAT 0057•0056 0503•0507•0509•0523 NEUFUNK 0056 0529•0530•0127•0129 NEW GOLDVISION 0049•0051•0006•0056 0538•0553•0556•0562 0016•0063 0571•0586•0591•0598 NEW WORLD 0508 0599•0600•0601•0602 NEWMAR 0006•0038 0603•0607•0643•0861 NEWORLD 0059•0041•0006•0056 0174•0176•0182•1001 0051 1073 NEWTECH 0006•0040•0056•0507 MEGATRON 0060 0532 MEGAVISION 0051 NEXIUS 0056•0080•0057 MEGHA 0056 NICAMAGIC 0006•0009•0016•0019...
  • Page 19 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 PROTECH 0006•0016•0038•0049 PACIFIC 0056 0051•0057•0056•0503 PACKARD BELL 0597 0507•0233•0532•0561 PAEL 0006•0014 0586 PALLADIUM 0000•0009•0026•0036 PROTON 0060 0044•0051•0057•0056 PROVIEW 0182 0542 PROVISION 0051•0056•0057•0050 PALSONIK 0049•0006•0046•0041 0049•0509•0586 0051 0000•0006•0016•0018 PANAMA 0006•0049•0057•0056 0025•0026•0046•0071 0503•0507 0073•0076•0078•0094 PANASHIBA 0051 0097•0099•0057•0056 PANASONIC 0026•0047•0075•0084 0105•0110•0532•0538...
  • Page 20 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 SAISHO 0009•0006•0005•0050 SHARP 0006•0024•0033•0048 0039•0016•0049•0041 0502•0517•0519•0130 0503•0507•0518•0568 0137•0147•0592 SAITO 0009•0030•0002•0035 SHINTOSHI 0056•0057 SAIVOD 0057•0056 SHIVAKI 0048•0057•0056•0038 SAKAI 0006 0016 SAKIO 0051•0050•0049 SHIWAN 0059•0041•0006•0056 SAKURA 0051 0051 SALORA 0002•0007•0008•0009 SHNIED 0049 0020•0057•0030•0056 SHOV 0051•0049•0056•0006 0038•0035•0521•0529 SIAREM 0000•0501•0233•0568 0549•0556•0567 SICANTIC 0002•0007•0008•0009...
  • Page 21 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 STASSFURT 0041•0057•0040•0051 TELEMASTER 0056 0000•0048 TELEMEISTER 0057 STERLING 0057•0056 TELEOPTA 0051 STERN 0025•0002•0033•0040 TELEPAC 0051 0044•0035•0056•0057 TELEPOINT 0056 0582 TELESONIC 0056 STRATO 0057•0056•0049 TELESTAR 0051•0049•0016•0046 STT SONIG 0016 0056 STVI 0038•0006 TELESYSTEM 0056•0057 SUNIC LINE 0056 TELETECH 0056•0051•0057•0507...
  • Page 22 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 UNIVERSUM 0005•0007•0009•0012 YAKUMO 1077 0014•0015•0016•0006 YAMISHI 0051•0057•0059 0017•0019•0020•0024 YAMO 0041 0026•0028•0029•0033 YINHE 0175 0038•0040•0044•0045 YOCAN 0057 0046•0047•0049•0051 YOKO 0051•0034•0049•0006 0052•0054•0035•0057 0011•0057•0050•0017 0056•0100•0101•0102 0041•0056•0038•0503 0103•0105•0503•0510 0507•0508•0532•0586 0512•0532•0542•0552 YORX 0508•0041 0558•0202•0586 YOSHITA 0056 UNIVOX 0000•0039•0038•0057 YOTAKA 0056 0063•0052•0038•0056 YUMATU 0049•0051•0016...
  • Page 23 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 ENIGMA 0358 ACCESSBOX 0297 EP SAT 0718•0784 ADECQ 0369 E-TEK 1134 ALBA 0720•0722•0784•0818 EUROPHON 0870 ALDES 0723•0724 EUROSKY 0385•0388•0870 ALLSAT 0758 EUROSTAR 0738 ALLSONIC 0723 EUSTON 0193•0194•0195•0196 ALTERBOX 0329•0341 0197•0198 AMPERE 0729 0835•0836 AMSTRAD 0806•0812 EXATOR 0720•0722...
  • Page 24 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 PRO2 0730•0742•0768•0778 MACAB 0846 0786•0788•0800•0820 MANHATTAN 0724•0728•0758•0784 0833•0834•0873•0877 0814 1133•1132•1125 MARMITEK 0871 PROMAX 0784 MASCOM 0724 PROSAT 0723•0818 MASPRO 0772•0783•0784•0815 PROTEK 0757 MATSUI 0772•0825 PROVISION 0724 MBOX 0742 QUADRAL 0723 MEDIABOX 0822 QUELLE 0739 MEDIASAT 0734•0822 QUIERO...
  • Page 25 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 0730•0742•0778•0786 0788•0820•0833•0834 0857 TECHNISAT 0386•0738•0797•0344 0822•0860 TECHNOMATE 0741•1136 TECHNOTREND 0348 TELASAT 0870 TELEFUNKEN 0378•0720•0784•0820 0825 TELEKA 0722•0739•0870 TELEMASTER 0724 TELESTAR 0822 TELEVES 0784•0850•0851 TELEWIRE 0758 TEVION 0382•0384•0730•0742 0768•0778•0783•0786 0788•0800•0857•0873 0877•1134•1133•1132 1125 0185•0186•0187•0188 0123•0189•0402•0482 THOMSON 0763 0777•0784•0821 0822•0825•0844•0846...
  • Page 26 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 DVB-S AB IPBOX 1213 AN1000C 0233 ALBA 0751 0874 BIS TV 0234 APRION IV 1211 IONIS 0235 BUSH 0751 OSMOSE 0234 CANAL+ 1163 PHENIX 0234 CYBERMAXX 0876•0877 SAS500 0233 CYTRON 0876•0877 STRATOS 0235 DIGIFUSION 0875 0233 DIGIO2...
  • Page 27 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 DURABRAND 0670•0686•1108•1109 ACCOUSTIC SOLUTIONS 0680•0703 1107 0670•1001 AIRIS 0687 ELTA 0670•0691•0702•1001 AIWA 0698•0703 ELTAX 1084 AKAI 0670•0680•0694•0702 EMERSON 0674•0700•1088 1001 ENERGY SISTEM 0428•0430•0434•0435 ALBA 0680•0681•0687•0701 0436 0704 ENZER 0709 ALL-TEL 0670 1043 AMES 0703 EUROLINE 1001 AMSTRAD...
  • Page 28 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 MARK 0680 MATSUI 0680•0687 SABA 0689 MAXDORF 1001 SAIVOD 0686 MAXIM 0668•0680 SAMPO 1002•1084 0702•0703•0713 SAMSUNG 0413•0418•0673•0692 MEDION 0667•0671•0673•0674 1016•1050 0675•0676•0677•0681 SAMWIN 0424•0425•0426 0682•0686•0688•0695 SANSUI 1017 0453•1000•1001•1002 SANYO 0414•0670•0680•0699 1003•1004•1005•1006 SCAN 0700 1007•1008•1009•1021 SCHAUB LORENZ 1001•1110 1023•1046•1118•1119 SCHNEIDER 0670•0680•0681•0682...
  • Page 29 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 ASPIRE 1039 MUSTEK 0703 BLUE NOVA INTERNATIONAL OCEANIC 1110 1084 PACKARD BELL 1029•1085 COBY 1084 PHILIPS 1060•1061•1124•1105 CYBERMAXX 1002•1046•1100 PHOCUS 1093 CYTRON 1002•1046•1100 PRO2 1002•1046•1100 DENVER 1084 PROVISION 1084 ELTAX 1084 SAMPO 1084 EMERSON 1088 SCHAUB LORENZ 1110 GO-VIOEO 0703•1090•1091...
  • Page 30 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 SANSUI 0615•0645•1017 TELEFUNKEN 0635•0645•0646•0649 SANYO 0622•0634•0638•0467 0650 0621 TENOSAL 0631 SCHNEIDER 0608•0616•0621•0627 TENSAI 0631 0631 TEVION 0608•0625•0629•0643 SCNAUBLORENZ 0622 0673 0631 THOMSON 0614•0616•0645•0646 SEI-SINUDYNE 0621 0650•0663 SENTRON 0631 THORN 0622•0648 SHARP 0636•0665•0464 TIVO 0614 SHINTOM 0622•0631 TOKAI...
  • Page 31 2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3 AMSTRAD 0812 MORETV 0873•1167•1125 ARCON 1138 PACE 0752•0812 BSKYB 0812 PACKARD BELL 1085 CYBERCOM 0730•0788 PHILIPS 0614•1124 CYBERMAXX 0730•0788•0873•1046 PHOCUS 1093 1125•1100 PINNACLE 0879 CYTRON 0458•0788•0873•1125 PRO2 0730•0788•0873•1046 1100 1125•1100 DIGIFUSION 0875 SAGEM 1137 DUAL 0730•0788 SCHWAIGER 0788•1145•1127...

  • Page 32: Garantie

    Retourenzentrum SM Electronic GmbH Schlavenhorst 86-88 • 46395 Bocholt SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 • 22145 Stapelfeld/Braak • www.skymaster.de • info@sm-electronic.de Technische Änderungen vorbehalten • Skymaster ist ein eingetragenes Warenzeichen. Declaration of Conformity If desired, please use the following email address to obtain the Declaration of Conformity for this product: info@sm-electronic.de...

This manual is also suitable for:

2426

Table of Contents