Philips BTM2280 Short User Manual page 10

SK
Tlačidlá Funkcie REPEAT
Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.
Zastavenie prehrávania.
Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu.
/
Stlačením a podržaním pretočíte skladbu dozadu alebo spustíte
SHUFFLE
rýchle vyhľadávanie smerom dopredu.
Preskočenie na predchádzajúci alebo nasledujúci album v prípade, že
/
existuje viac albumov.
REPEAT Výber režimu opakovaného prehrávania.
•
: opakované prehrávanie aktuálnej skladby
•
: opakované prehrávanie všetkých skladieb TR Düğmeler
•
: opakované prehrávanie aktuálneho priečinka
•
Ak chcete spustiť prehrávanie skladieb v danom poradí,
opakovane stláčajte tlačidlo, až kým nezmizne REP.
SHUFFLE Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí alebo v danom poradí.
•
: náhodné prehrávanie skladieb /
•
Na prehrávanie skladieb v danom poradí opakovane stláčajte
tlačidlo, až kým nezmizne SHUF.
/
REPEAT
SV
Knappar Funktioner
Pausa eller återuppta uppspelning.
Stoppa uppspelning.
Hoppa till föregående eller nästa spår.
/ SHUFFLE
Håll intryckt för att snabbspola bakåt eller snabbsöka framåt i ett spår.
Hoppa till föregående eller nästa album när ett eller flera album finns
/
tillgängliga.
SK
V pracovnom režime stlačením tlačidla SLEEP/TIMER vyberte požadovaný čas
(v minútach). Po uplynutí nastaveného času sa produkt automaticky prepne
do pohotovostného režimu.
•
Ak chcete časovač automatického vypnutia deaktivovať, opakovane stláčajte
tlačidlo SLEEP/TIMER, až kým sa nezobrazí položka
SV
När enheten är i driftsläge kan du välja en period (i minuter) genom att trycka
på SLEEP/TIMER. Produkten försätts automatiskt i standbyläge efter angiven
tidsperiod.
•
Avaktivera insomningstimern genom att trycka upprepade gånger på
SLEEP/TIMER tills
TR
Çalışma modunda, süre (dakika) belirlemek için SLEEP/TIMER düğmesine basın.
Ürün, ayarlanan süre sonunda otomatik olarak bekleme moduna geçer.
•
Uyku zamanlayıcısını devre dışı bırakmak için
görüntülenene kadar arka arkaya SLEEP/TIMER düğmesine basın.
BTM2280_12_Short User Manual_V1.0.indd 10
2
Välja ett repeteringsläge. SK
Poznámka: U istite sa, že ste správne nastavili hodiny.
•
: upprepa aktuellt spår
Ak zvolený zdroj budíka nie je dostupný, produkt sa automaticky prepne
•
: upprepa alla spår
do režimu FM.
•
: upprepa aktuell mapp
1
V bežnom pohotovostnom režime stlačením a podržaním tlačidla
•
Spela upp spår i ordning genom att trycka upprepade gånger
SLEEP/TIMER sprístupnite režim nastavenia hodín.
tills REP försvinner.
2
Stlačením tlačidla + VOL - alebo
Spelar upp spår i slumpmässig ordning eller i vanlig ordning.
potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.
•
: spela upp spår i slumpvis ordning
3
Stlačením tlačidla + VOL - alebo
•
Spela upp spår i ordning genom att trycka upprepade gånger tills
potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.
SHUF försvinner.
» Začne blikať názov zdroja budíka (
4
Stlačením tlačidla + VOL - alebo
Fonksiyonlar
stlačením tlačidla SLEEP/TIMER potvrďte výber.
5
Stlačením tlačidla + VOL - upravte úroveň hlasitosti a nastavenie potvrďte
Çalmayı duraklatır veya devam ettirir.
stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.
Oynatmayı durdurur.
•
Ak chcete časovač budíka deaktivovať, opakovane stláčajte tlačidlo
SLEEP/TIMER, až kým z obrazovky LCD nezmizne symbol TIMER.
Önceki veya sonraki parçaya atlar.
•
Časovač budíka opätovne zapnete opakovaným stláčaním tlačidla
Bir parçayı geri sarmak veya hızlı ileri arama yapmak için basılı tutun.
SLEEP/TIMER, až kým sa na obrazovke LCD nezobrazí symbol TIMER.
Bir veya daha fazla albüm varsa önceki veya sonraki albüme atlar.
SV
Obs! S e till att du har ställt in klockan på rätt sätt.
Bir tekrarlama modu seçer.
Om den valda larmkällan inte är tillgänglig växlar produkten till FM-läget
•
: geçerli parçayı tekrarlar
automatiskt.
•
: tüm parçaları tekrarlar
1
Öppna läget för larminställning genom att hålla SLEEP/TIMER intryckt i
•
: geçerli klasörü tekrarlar
normalt standbyläge.
•
Parçaları sırayla çalmak için REP öğesi kayboluncaya kadar
2
Ställ in timme genom att trycka på + VOL - eller
arka arkaya basın.
genom att trycka på SLEEP/TIMER.
Parçaları rastgele veya sırayla çalar.
3
• Ställ in minut genom att trycka på + VOL - eller
: parçaları rastgele çalar
•
Parçaları sırayla çalmak için SHUF öğesi kayboluncaya kadar arka att trycka på SLEEP/TIMER.
» Namnet på larmkällan blinkar (
arkaya basın.
4
Välj en larmkälla genom att trycka på + VOL - eller
genom att trycka på SLEEP/TIMER.
5
Tryck på + VOL - för att justera larmvolymen och sedan på SLEEP/TIMER för
att bekräfta.
•
Avaktivera larmtimern genom att trycka på SLEEP/TIMER upprepade gånger
tills TIMER försvinner från LCD-skärmen.
•
Återaktivera larmtimern genom att trycka på SLEEP/TIMER upprepade gånger
tills TIMER visas på LCD-skärmen.
TR
Not: S aati doğru ayarladığınızdan emin olun.
Seçilen alarm kaynağı kullanılmıyorsa bu ürün otomatik olarak FM moduna
geçer.
1
Normal bekleme modunda, alarm ayarı moduna erişmek için SLEEP/TIMER
düğmesini basılı tutun.
2
Saati ayarlamak için + VOL - veya
onaylamak için SLEEP/TIMER düğmesine basın.
3
Dakikayı ayarlamak için + VOL - veya
onaylamak için SLEEP/TIMER düğmesine basın.
» Alarm kaynağı adı yanıp söner (
4
Alarm kaynağını seçmek için + VOL - veya
onaylamak için SLEEP/TIMER düğmesine basın.
5
Alarm sesi seviyesini ayarlamak için + VOL - düğmesine, ardından onaylamak
için SLEEP/TIMER düğmesine basın.
•
Alarm zamanlayıcısını devre dışı bırakmak için LCD ekranda TIMER öğesi
.
kayboluncaya kadar arka arkaya SLEEP/TIMER düğmesine basın.
•
Alarm zamanlayıcısını yeniden etkinleştirmek için LCD ekranda TIMER öğesi
kayboluncaya kadar arka arkaya SLEEP/TIMER düğmesine basın.
försvinner.
öğesi
SK
V bežnom pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo DISPLAY po dobu 2
sekúnd, potom stlačte tlačidlo VOL +/- alebo / a vyberte položku
alebo .
SV
Håll DISPLAY intryckt i 2 sekunder i normalt standbyläge. Tryck sedan på VOL +/-
eller på / om du vill välja , eller .
TR
Normal bekleme modunda DISPLAY düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun
ve ardından VOL +/- veya / düğmelerine basarak ,
ayarlarından birini seçin.
/ nastavte hodinu a nastavenie
/ nastavte minúty a nastavenie
, alebo ).
/ vyberte zdroj budíka a potom
SK
Ak chcete produkt nabiť, pomocou kábla USB pripojte zariadenie USB k tomuto
produktu.
/ . Bekräfta
SV
Anslut USB-enheten till den här produkten via en USB-kabel för laddning.
/ . Bekräfta genom TR
USB cihazını şarj etmek için USB kablosuyla bu ürüne bağlayın.
, eller ).
/
. Bekräfta
/ düğmesine, ardından
/ düğmesine, ardından
, veya ).
/ düğmesine, ardından
SK
Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať úplný návod na používanie.
SV Den fullständiga användarhandboken fi nns på www.philips.com/support.
TR
Kullanım kılavuzunun tamamını indirmek için www.philips.com/support adresini
ziyaret edin.
Technické údaje
SK
Všeobecné informácie
Sieťový napájací adaptér Model: AS300-120-AE250 (Philips)
Vstup: 1 00 – 240 V ~, 50/60 Hz, 1,1 A
Výstup: 12 V 2,5 A
Prevádzková spotreba energie 20 W
Spotreba energie v pohotovostnom ≤ 0,5 W
režime Eko
USB Direct Verzia 1.1, 2.0
Rozmery:
Hlavná jednotka (Š x V x H) 420 x 226 x 97 mm
Hmotnosť
- S obalom 3,4 kg
- Hlavná jednotka 2,1 kg
Zosilňovač
Maximálny výstupný výkon 2 x 10 W RMS
,
Frekvenčná odozva 60 Hz – 16 kHz
Odstup signálu od šumu ≥ 60 dBA
ZVUKOVÝ VSTUP 650 mV RMS 20 kiloohmov
veya Disk
Typ lasera Polovodičový
Priemer disku 12 cm
Podporované disky CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Audio DAC 24 bitov, 44,1 kHz
Celkové harmonické skreslenie < 1,5 % (1 kHz)
Frekvenčná odozva 60 Hz – 16 kHz (44,1 kHz)
Odstup signálu od šumu > 55 dB
Rádioprijímač (FM)
Rozsah ladenia 87,5 – 108 MHz
Ladiaca mriežka 50 kHz
Citlivosť
– M ono, odstup signálu od šumu 26 dB < 22 dBf
– S tereo, odstup signálu od šumu 46 dB > 43 dBf
Citlivosť vyhľadávania > 28 dBf
Celkové harmonické skreslenie < 3 %
Odstup signálu od šumu > 55 dB
Bluetooth
Verzia Bluetooth V3.0
Frekvenčné pásmo 2,402 GHz ~ 2,480 GHz pásmo ISM
Dosah 10 m (voľné priestranstvo)
Reproduktory
Impedancia reproduktorov 6 ohmov
Budič reproduktora 2,75" s úplným rozsahom x 2
Citlivosť > 83 dB/m/W
SV Specifikationer
Allmän information
Nätadapter Modell: AS300-120-AE250 (Philips)
Ingång: 1 00–240 V~, 50/60 Hz 1,1 A
Uteffekt: 12 V 2,5 A
Effektförbrukning vid användning 20 W
Effektförbrukning i Eco-standbyläge ≤ 0,5 W
USB Direct Version 1.1, 2.0
Mått: Huvudenhet (B x H x D) 420 x 226 x 97 mm
Vikt
- Med förpackning 3,4 kg
- Huvudenhet 2,1 kg
Förstärkare
Maximal uteffekt 2 x 10 W RMS
Frekvensåtergivning 60 Hz–16 kHz
Signal/brusförhållande ≥ 60 dBA
AUDIO INPUT 650 mV RMS 20 kohm
Skiva
Lasertyp Halvledare
Skivdiameter 12 cm
Kan hantera skivor CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Audio DAC 24 bitar/44,1 kHz
Total harmonisk distorsion < 1,5 % (1 kHz)
Frekvensåtergivning 60 Hz–16 kHz (44,1–kHz)
S/N-förhållande > 55 dB
Tuner (FM)
Mottagningsområde 87,5 – 108 MHz
Inställningsområde 50 kHz
Känslighet
– Mono, 26 dB S/N-förhållande < 22 dBf
– Stereo, 46 dB S/N-förhållande > 43 dBf
Sök enligt kriterier > 28 dBf
Total harmonisk distorsion < 3 %
Signal/brusförhållande > 55 dB
Bluetooth
Bluetooth-version V3.0
Frekvensband 2,402 GHz ~ 2,480 GHz ISM-band
Sortiment 10 m (fritt utrymme)
Högtalare
Högtalarimpedans: 6 ohm
Högtalarelement 2 x 2,75 tums fullregister
Känslighet > 83 dB/m/W
Özellikler
TR
General information
AC power adaptor Model: AS300-120-AE250 (Philips)
Input: 1 00 - 240 V ~, 50/60 Hz, 1.1 A
Output: 12 V 2.5 A
Operation power consumption 20 W
Eco standby power consumption ≤ 0.5 W
USB Direct Version 1.1, 2.0
Dimensions:
Main unit (W x H x D) 420 x 226 x 97 mm
Weight
- With packing 3.4 kg
- Main unit 2.1 kg
Amplifikatör
Maksimum çıkış gücü 2 X 10 W RMS
Frekans tepkisi 60 Hz - 16 kHz
Sinyal-gürültü oranı ≥ 60 dBA
SES GİRİŞİ 650 mV RMS 20 kOhm
Disk
Lazer tipi Yarı iletken
Disk çapı 12 cm
Disk desteği: CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Ses DAC 24 Bit, 44.1 kHz
Toplam harmonik bozukluk <%1,5 (1 kHz)
Frekans tepkisi 60 Hz - 16 kHz (44,1 kHz)
S/N Oranı > 55 dB
Radyo alıcısı (FM)
Ayarlama aralığı 87,5 - 108 MHz
Şebeke ayarı 50 kHz
Hassaslık
- Mono, 26dB S/N Oranı <22 dBf
- Stereo, 46dB S/N Oranı > 43 dBf
Arama seçiciliği > 28 dBf
Toplam harmonik bozukluk %<3
Sinyal-gürültü oranı > 55 dB
Bluetooth
Bluetooth version V3.0
Frequency band 2.402 GHz ~ 2.480 GHz ISM Band
Range 10m (free space)
Hoparlörler
Hoparlör empedansı 6 Ohm
Hoparlör sürücüsü 2,75 inç tam frekans aralıklı X 2
Hassaslık > 83 dB/m/W
8/16/2013 9:56:10 AM