Hama Unicharge 5 Operating Instructions

»Unicharge 5«
Bedienungsanleitung l
Operating instructions L
Mode d'emploi ¬
Instrucciones de uso fl
4
2 2
1
5
I II
3
l
Universal-Ladegerät
Der bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes umfasst das automatische
Laden von wiederaufl adbaren NiCD/NiMH-Akkus (1 bis 4 Stück) der
Größen D, C, AA, AAA (Mono, Baby, Mignon, Mikro) und das manuelle
Laden von (1 bzw. 2 Stück) 9V Block-Akkus. Keine Einwegbatterien oder
andere Akkuarten laden (Explosionsgefahr)!
Beachten Sie ferner die beiliegenden Sicherheits- und Entsorgungs-
hinweise!
Schalter (1) in Stellung I – Ladezeit ca. 4,7h
Schalter (1) in Stellung II – Ladezeit ca. 9h
Laden von Rundzellenakkus der Größen AAA, AA, C, D (Mikro, Mignon,
Baby, Mono)
Laden von 9V Block-Akkus – E-Type
L
Universal Charger
Proper use includes automatic charging (1 to 4 pieces) of rechargeable
NiCD/NiMH batteries in sizes D, C, AA, AAA (Mono, Baby, Mignon,
Mikro), and manually charging (1 or 2) 9V block batteries. Do not charge
non-rechargeable batteries or other types of rechargeable batteries
(risk of explosion).
The enclosed safety and disposal instructions must also be observed.
Switch (1) in position I – Charging time approx. 4.7h
Switch (1) in position II – Charging time approx. 9h
Charging round batteries size AAA, AA, C, D (Mikro, Mignon, Baby,
Mono)
Charging 9V block batteries – E-type
¬
Chargeur
Selon la défi nition, cet appareil permet de charger automatiquement les
batteries rechargeables NiCD/NIMH (de 1 à 4) des tailles D, C, AA, AAA
(Mono, Baby, Mignon, Micro) et manuellement les accus bloc 9V (de
1 ou 2). Il ne permet pas de charger des batteries jetables ou d´autres
modèles de piles (danger d´explosion)!
Veuillez observer également les mesures de sécurité et les indications
d´élimination des déchets ci-jointes!
Interrupteur (1) en position I – Durée de la charge d´environ de 4,7h
Interrupteur (1) en position II – Durée de la charge d´environ de 9h
Charge des piles rondes des tailles AAA, AA, C, D (Micro, Mignon,
Baby, Mono)
Charge des accus bloc 9V – de type E
fl
Cargador
El uso adecuado del aparato incluye la carga automática (de 1 a 4 pilas)
de pilas recargables de NiCD/NiMH de los tamaños D, C, AA, AAA
(Mono, Baby, Mignon, Mikro) y la carga manual de (1 ó 2 pilas) pilas de
petaca recargables de 9V. No cargue pilas de un solo uso u otros tipos
de pilas recargables (peligro de explosión).
Observe además las instrucciones adjuntas de seguridad y de desecho.
Interruptor (1) en posición I – Tiempo de carga aprox. 4,7 h
Interruptor (1) en posición II – Tiempo de carga aprox. 9 h
Carga de pilas recargables redondas de los tamaños AAA, AA, C, D
(Mikro, Mignon, Baby, Mono)
Carga de petacas recargables de 9 V del tipo E