Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hama 00047000
Summary of Contents for Hama 00047000
- Page 1 00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 1...
- Page 2 00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 34 00047000 www.hama.com Hama GmbH & Co KG Postfach 80 »Delta Photo« D-86651 Monheim/Germany Tel. (0 90 91) 5 02-0 Fax (0 90 91) 5 02-2 74 hama@hama.de 00047000_10/06 www.hama.com...
- Page 3 00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 2 Bedienungsanleitung Dieses Ladegerät ist für nahezu alle 3,6 V/3,7 V bis 7,2 V/7,4 V Li-Ion Digital Photo Akkus geeignet. • Die präzise Spannungsabschaltung gewährleistet ein vollständiges Aufladen der Akkus. • “Top-off” Funktion für 100 %-ige Aufladung. •...
-
Page 4: Fehlersuche
00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 4 Li-Ion Digial-Photo-Charger Combi I Instruction manual Technische Daten: This charger can nearly be used for all 3,6 V/3,7 V at 7,2V/7,4V Lithium-Ion Digital Eingangsspannung: 12 V Gleichspannung Photo battery packs Ladestrom: 800 mA Konstantstrom •... -
Page 5: Troubleshooting
00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 6 Li-Ion Digial-Photo-Charger Combi I Technical Specifications Input: 12 VDC Charging Current: 800mA constant current mode Charging Mode: constant current mode with charging current termination (4.2V for 3.6V/3,7V Accu, 8.4V for 7.2V/7,4V Accu) Loading a accu onto the Photo Accu Charger Slide the Accu onto the platform as indicated (picture A). - Page 6 00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 8 ¬ Mode d´emploi Li-Ion Digial-Photo-Charger Combi I Ce chargeur convient à presque tous les accus de 3,6 V/3,7 V et 7,2 V/7,4 V avec ions de lithium . • La déconnexion précise de la tension garantit une recharge complète des piles. •...
-
Page 7: Donnees Techniques
00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 10 Handleiding DONNEES TECHNIQUES Dit laadtoestel is geschikt voor nagenoeg alle 3,6 V/3,7 V en 7,2 V/7,4 V Li-Ion-accu’s. Tension d’entrée : 12 V en tension continue • De exacte spanningsuitschakeling garandeert een volledige oplading van de accu’s Courant de charge : 800 mA de courant constant •... -
Page 8: Technische Gegevens
00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 12 Li-Ion Digial-Photo-Charger Combi I Li-Ion Digial-Photo-Charger Combi I TECHNISCHE GEGEVENS Ingangsspanning: 12 V gelijkspanning Laadstroom: 800 mA constante stroom Laadmethode: constante spanning met laadstroombegrenzing (4,2 V voor 3,6 V/3,7 V-accu, 8,4 V voor 7,2 V/7,4 V-accu) Een accu opladen via het laadtoestel Leg de accu zoals aangegeven op het platform (afbeelding). - Page 9 00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 14 fl fl Instrucciones de uso Este cargador de acumuladores sirve para casi todos los acumuladores de litio iónico de 3,6 V/3,7 V y 7,2 V/7,4 V • La desconexión exacta de la tensión garantiza la carga completa de las baterías. •...
-
Page 10: Datos Tecnicos
00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 16 Istruzioni per l´uso Questo di carica è adatto praticamente per tutti gli accumulatori da 3,6 V/3,7 V e DATOS TECNICOS 7,2V/7,4V. Tensión de entrada: 12 V tensión continua • La precisa disattivazione della tensione garantisce una carica completa Corriente de carga: 800 mA intensidad constante delle batterie. - Page 11 00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 18 NON fate cadere l´apparecchio. Scosse violente potrebbero danneggiarlo permanentemente; in tali casi la garanzia si estingue. NON innestare il cavo dell´auto da 12v nell´accendisigari di un camion; ciò provoca danni permanenti dell´apparecchio. Dati tecnici: tensione in entrata: 12 V tensione uniforme corrente di carica:...
- Page 12 00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 20 Használati útmutató Ez a töltőkészülék a digitális fényképezőgépekhez szükséges, 3,6 V/3,7 V- tól 7,2 V/7,4 V-os Lithium-ion akkumulátorok töltéséhez használható. • A precíz kivitelű feszültségátalakító teljes értékű feltöltést biztosít az akkumulátornak. • “Top-off” funkció a 100 %-os feltöltöttségi állapothoz. •...
-
Page 13: Návod K Použití
00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 22 Návod k použití Gondoljon arra, hogy a töltőkészülék nem nedvességálló, ezért ne hagy- Tato nabíječka je určena pro Li-Ion digital-foto akumulátory 3,6V/3,7V až ja a szabad ég alatt és ne használja fedetlenül esőben. Ne hagyja a kés- 7,2V/7,4V. - Page 14 00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 24 Technická data Vstupní napětí: 12 V stejnosměrné napětí Nabíjecí proud: 800 mA konstantní proud Nabíjecí metoda: Konstantní napětí s omezením nabíjecího proudu (4,2 V pro 3,6V/3,7V akumulátory, 8,4V Nabíjení akumulátorů pro 7,2V/7,4 akumulátory) Položte baterii na destičku tak, jak je zobrazeno na obrázku. Akumulátor nenasazujte na destičku násilím.
- Page 15 00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 26 Navod na použitie Táto nabíjačka je určená pre väčšinu Li-lon digitálnych fotoaparátov 3,6V/3,7V do 7,2 V/7,4 V • precízne obvody zaručujú úplné nabitie akumulátorov • „top-off“ funkcia pre 100% nabitie • rozoznávanie vadných akumulátorov •...
- Page 16 00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 28 ø ø Instrukcja obsługi Ładowarka przeznaczona do prawie wszystkich akumulatorów aparatów cyfrowych 3,6V/3,7V do 7,2V/7,4V marek. Precyzyjne rozłączanie napięcia gwarantuje pełne naładowanie akumula- Technické údaje Vstupné napätie: 12 V jednosmerného napätia torów. Funkcja „Top-off” dla 100% naładowania akumulatorów. Nabíjací...
- Page 17 00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 30 Dane techniczne: Napięcie wejściowe – 12V Prąd ładowania – 800 mA stały Metoda ładowania – prąd stały z ograniczeniem prądu ładowania (4,2V dla 3,6V/3,7V akumulatora; 8,4 dla 7,2V/7,4V akumulatora) Problemy: Ładowanie akumulatora Digital Photo. Czerwona Kontrolka •...
- Page 18 00047000bda 27.06.2007 14:57 Uhr Seite 32 Akku-Kompatibilitätsliste für Ladegerät Delta Photo Battery pack compatibility list for Charger Delta Photo Digital Photo Battery aufladbar mit Digital Photo Battery aufladbar mit charged by charged by Canon NB-1L/1LH Adapterplatte/Adapter Tray Olympus Li-10B/12B Adapterplatte/Adapter Tray Li-20B Adapterplatte/Adapter Tray NB-2L/2LH...