Advertisement
Quick Links
JMA North America LLC
Mahwah, New Jersey 07495
© 2013 AirTek Int'l Corp. Ltd. All rights reserved.
Phone : 800-474-2147
The Honeywell Trademark is used under license from
Honeywell International Inc.
Email : info@jmana.us
Honeywell International Inc. makes no representations
or warranties with respect to this product.
Web: www.honeywellelectricalaccessories.com
This product is manufactured by Airtek Int'l Corp. Ltd.
™
EN WIRELESS DOCKING SPEAKER
ES BOCINA INALÁMBRICA CON
BASE PARA REPRODUCTORL
FR STATION D'ACCUEIL SANS FI
Model: OVD270
EN INSTRUCTION MANUAL
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR MANUEL DE L'UTILISATEUR
iPhone 5
Lightning
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Also See for Honeywell OVALE OVD270
Related Manuals for Honeywell OVALE OVD270
-
Speakers Honeywell L-PWP40A Manual
(2 pages)
Summary of Contents for Honeywell OVALE OVD270
- Page 1 JMA North America LLC Mahwah, New Jersey 07495 © 2013 AirTek Int’l Corp. Ltd. All rights reserved. Phone : 800-474-2147 The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc. Email : info@jmana.us Honeywell International Inc. makes no representations or warranties with respect to this product.
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE FEATURES..................................IMPORTANT SAFETY NOTES............................OVERVIEW OF THE OVALE ™ DOCKING SPEAKER......................OVERVIEW OF THE REMOTE CONTROL........................... SPECIFICATIONS................................SET UP • Connect Power................................. • Power On/ Standby Mode............................• Setting the Clock Time using the Auto-Sync Clock Feature..................•... - Page 3 TABLE OF CONTENTS iPod, iPhone et iPad non inclus. La marque et le logo Bluetooth sont des marques SECTION PAGE commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc ALARM CLOCK iPad, mini iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch sont et toute utilisation de ces marques par JMA North America •...
-
Page 4: Features
FEATURES IMPORTANT SAFETY NOTES (CONTINUED) DÉCLARATION FCC FCC NOTICE: • iPod/ iPhone/ iPad Dock Audio Source WARNING: Read all instructions before using this product. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux Cet appareil est conforme à la partie 15 des •... -
Page 5: Overview Of The Ovale Docking Speaker
GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE) GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE) IMPORTANT SAFETY NOTES (CONTINUED) OVERVIEW OF THE OVALE ™ DOCKING SPEAKER (CONTINUED) mauvaise qualité qui se trouvent sur la liste de diffusion votre appareil Bluetooth peut ne pas prendre en charge WARNING: Listening to LOUD sounds or listening to this •... -
Page 6: Overview Of The Remote Control
OVERVIEW OF THE REMOTE CONTROL OVERVIEW OF THE REMOTE CONTROL (CONTINUED) MISES EN GARDE CONCERNANT LES PILES (SUITE) GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE) En cas de contact avec les yeux ou la bouche, rincez • Assurez-vous que prise de courant c.a. est •... -
Page 7: Specifications
RÉVEIL (SUITE) REPLACER LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE (SUITE) OVERVIEW OF THE REMOTE CONTROL (CONTINUED) SPECIFICATIONS de l'heure de l'alarme. Vous devez désactiver l'alarme en Pour ouvrir le couvercle du compartiment de la pile, SLEEP Amplifier: appuyant sur le bouton ALARM de la télécommande pour utilisez un doigt pour pousser la charnière de droite vers la •... -
Page 8: Set Up
SPECIFICATIONS (CONTINUED) SET UP (CONTINUED) RÉVEIL (SUITE) RÉVEIL (SUITE) Réglage d’une liste de diffusion musicale pour volume de la radio/musique augmentera graduellement General Specifications: The LED Display Screen will glow to indicate power has d'alarme en quelques secondes lors de l'activation de l'alarme. been connected correctly. -
Page 9: Setting The Clock Time Using The Remote Control
RÉVEIL (SUITE) RÉVEIL (SUITE) SET UP (CONTINUED) SET UP (CONTINUED) Répétez l'étape 4 pour effectuer le réglage des minutes. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le réglage de Make sure the Docking Speaker is in Standby Mode and Setting the Clock Time using the Remote Control l'heure de l'alarme. -
Page 10: Sleep Timer
SET UP (CONTINUED) SET UP (CONTINUED) PROFILS DE LA STATION D'ACCUEIL ET DU SON (SUITE) RÉVEIL Accentuation dynamique des graves Réglage du réveil à l'aide de la télécommande Press and hold the Button on the Docking Speaker for the Docking Speaker will automatically switch to Standby about 2 seconds, until you see “24H”... -
Page 11: Play
SOURCE D'ENTRÉE AUDIO AUXILIAIRE PROFILS DE LA STATION D'ACCUEIL ET DU SON PLAY iPod/ iPhone/ iPad DOCK AUDIO SOURCE (CONTINUED) Ajuster le volume Effectuez la lecture d'un lecteur MP3 ou d'un autre Press the Button to select one of four Audio Source IMPORTANT: You must remove any external iPod/ iPhone/ appareil audio externe à... -
Page 12: Wireless Bluetooth Audio Source
WIRELESS BLUETOOTH AUDIO SOURCE WIRELESS BLUETOOTH AUDIO SOURCE (CONTINUED) SOURCE AUDIO RADIO FM (SUITE) SOURCE AUDIO RADIO FM (SUITE) Lorsque vous avez choisi le numéro de programmation (habituellement la dernière station écoutée sera indiquée). Play wirelessly from a Bluetooth device. Disconnect your Bluetooth device from the “Ovale préréglée, patientez et regardez attentivement, le numéro Appuyez sur... -
Page 13: Radio Reception
SOURCE AUDIO RADIO FM (SUITE) SOURCE AUDIO RADIO FM (SUITE) FM RADIO AUDIO SOURCE (CONTINUED) FM RADIO AUDIO SOURCE (CONTINUED) Programmation manuelle des stations de radio sur la permettra de programmer automatiquement cette station Radio Reception Programming Radio Stations Manually on the Remote télécommande de radio au numéro de la programmation préréglée choisi. -
Page 14: Programming Radio Stations Manually On The Docking Speaker
SOURCE AUDIO BLUETOOTH SANS FIL (SUITE) FM RADIO AUDIO SOURCE (CONTINUED) FM RADIO AUDIO SOURCE (CONTINUED) SOURCE AUDIO RADIO FM (SUITE) Réception radio Annulez le couplage de l'appareil Bluetooth lorsque vous Repeat Steps 1 to 4 for any other radio stations you want The Preset Program has now been set and will désirez effectuer le couplage d'un autre appareil. -
Page 15: Aux In Audio Source
SOURCE AUDIO BLUETOOTH SANS FIL FM RADIO AUDIO SOURCE (CONTINUED) AUX IN AUDIO SOURCE (CONTINUED) SOURCE AUDIO POUR STATION D'ACCUEIL iPod/ iPhone/ iPad (SUITE) 2. On the Remote Control, press the ▲ or ▼ to select the Pour effectuer une pause/ reprendre la lecture, appuyez Effectuer la lecture sans fil à... -
Page 16: Setting Up The Alarm Clock Using The Remote Control
SPEAKER & SOUND PROFILES (CONTINUED) SPEAKER & SOUND PROFILES (CONTINUED) INSTALLATION (SUITE) LECTURE (SUITE) est désactivé. Il doit être réinitialisé chaque fois que vous • “iPod” - station d'accueil iPod/ iPhone/ iPad Digital Sound Profile enhance the bass sounds of the speaker. Press the DBB désirez activer le minuteur de mise en veille. -
Page 17: Setting Up The Alarm Clock On The Docking Speaker
ALARM CLOCK (CONTINUED) ALARM CLOCK (CONTINUED) INSTALLATION (SUITE) INSTALLATION (SUITE) Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ de nouveau pour clignoteront pendant le réglage des heures à l'heure Press the ▲ and ▼ Button to select the Hour time setting Repeat Step 5 to set the Minute time setting. -
Page 18: Gentle Wake
ALARM CLOCK (CONTINUED) ALARM CLOCK (CONTINUED) INSTALLATION (SUITE) INSTALLATION (SUITE) Régler l'heure de l'horloge à l'aide de la fonction vous assurer que l'heure indiquée par votre appareil est Create a new playlist titled “Ovale Alarm” on your music Alarm Snooze Mode/ Alarm Stop Mode d'auto synchronisation de l'horloge exacte avant d'effectuer le réglage de l'heure de l'horloge device and copy the song tracks that you wish to set as... -
Page 19: Replacing The Remote Control Battery
REPLACING THE REMOTE CONTROL BATTERY REPLACING THE REMOTE CONTROL BATTERY (CONTINUED) SPÉCIFICATIONS (SUITE) INSTALLATION (SUITE) Spécifications générales : L'écran d'affichage DEL s'allumera pour indiquer que Remove the old battery and replace with a new CR2025 • Adaptateur d'alimentation c.a.: l'alimentation a été connectée correctement. battery. -
Page 20: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING (CONTINUED) APERÇU DE LA TÉLÉCOMMANDE (SUITE) SPÉCIFICATIONS WARNING: To keep the warranty valid, never repair this • Some songs sound better with higher bass, some with MINUTEUR DE MISE EN VEILLE (SLEEP) Haut-parleur: product or any parts yourself. If you experience any higher treble. - Page 21 TROUBLESHOOTING (CONTINUED) APERÇU DE LA TÉLÉCOMMANDE APERÇU DE LA TÉLÉCOMMANDE (SUITE) Wireless Bluetooth - pairing problems • Activer la fonction du "Rappel de l'alarme" lorsque l'alarme est activée. • If you cannot see “Ovale Speaker” listed in your Bluetooth device list when trying to pair with the •...
- Page 22 APERÇU DE LA STATION D'ACCUEIL OVALE (CONTINUED) MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE) FCC STATEMENT: exposure requirement. The device can be used in portable AVERTISSEMENT: L'écoute de sons très FORTS ou l'écoute de • Sélectionner une station de radio préréglée. This equipment has been tested and found to comply with exposure condition without restriction.
- Page 23 CARACTÉRISTIQUES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE) iPod, iPhone and iPad not included. The Bluetooth word mark and logo are registered • Station d'accueil pour iPod/ iPhone/ iPad AVERTISSEMENT: Lire toutes les directives avant d'utiliser ce trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of •...
- Page 24 INDICE TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGINA SECTION PAGE CARACTERÍSTICAS................................. RÉVEIL NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD........................... • Réglage du réveil à l'aide de la télécommande......................DESCRIPCION GENERAL DE LA UNIDAD PRINCIPAL DE OVALE BOCINA INALÁMBRICA ........... • Réglage du réveil sur la station d'accueil ......................... ™...
- Page 25 TABLE DES MATIÈRES INDICE SECTION PAGE SECTION PAGINA CARACTÉRISTIQUES............................... DESPERTADOR MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.......................... • Configurar el reloj de alarma mediante el control remoto................... APERÇU DE LA STATION D'ACCUEIL OVALE ........................• Configuración de la alarma del reloj en la unidad principal Bocina Inalámbrica ............APERÇU DE LA TÉLÉCOMMANDE............................
-
Page 26: Características
CARACTERÍSTICAS NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (CONTINUACIÓN) • Soporte de la Fuente de audio iPod/ iPhone/ iPad Dock ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de usar Fuente de Audio Inalámbrico Bluetooth • este producto. • Fuente de Audio FM (20 emisoras disponibles) •... - Page 27 NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (CONTINUACIÓN) RESUMEN DE LA UNIDAD PRINCIPAL OVALE (CONTINUACION) ™ ipod y iPhone y iPad no incluido. La marca Bluetooth ® y su logotipo son marcas ADVERTENCIA: Escuchar los sonidos FUERTES o • Seleccione una emisora de radio presintonizada. comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
- Page 28 RESUMEN DEL CONTROL REMOTO RESUMEN DEL CONTROL REMOTO (CONTINUACION) DECLARACIÓN DE LA FCC: condiciones de exposición portátil sin restricción. Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con • Silenciar o silenciar todos los sonidos. los límites para un dispositivo digital clase B, según la NOTICIA FFC: Parte 15 de las Reglas de la FCC.
-
Page 29: Especificaciones
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACION) RESUMEN DEL CONTROL REMOTO (CONTINUACION) ESPECIFICACIONES correctamente en AM o PM y que coincida con el ajuste SLEEP (DORMIR) Altavoz: correcto AM / PM de la hora del reloj. • Establecer y apagar el Tiempo de Dormir. •... -
Page 30: Instalacion
ESPECIFICACIONES (CONTINUACION) INSTALACION (CONTINUACION) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACION) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACION) Especificaciones generales: La pantalla LED se ilumina para indicar que la energía se dispositivo o el dispositivo de audio externo que está Bluetooth Inalámbrico- mala calidad de sonido conectado al Bocina Inalámbrica. -
Page 31: Ajuste La Hora Del Reloj Utilizando La Función Auto-Sync
PRECAUCIONES CON LA BATERÍA (CONTINUACION) CAMBIO DE LA PILA DEL CONTROL REMOTO (CONTINUACION) INSTALACION (CONTINUACION) INSTALACION (CONTINUACION) exponer el la bandeja de la batería sostiene la batería ADVERTENCIA: No transporte ni guarde las pilas con otros Ajuste de la hora del reloj utilizando la función de reloj IMPORTANTE: Después de haber realizado este objetos metálicos. -
Page 32: Ajuste La Hora Del Reloj En La Unidad Principal De Bocina Inalámbrica
INSTALACION (CONTINUACION) INSTALACION (CONTINUACION) ALARMA DEL RELOJ (CONTINUACION) CAMBIO DE LA PILA DEL CONTROL REMOTO Modalidad de Alarma Snooze/ Modalidad de alarma de los minutos. los dígitos parpadearán mientrasusted Dormir Stop selecciona el dígito de Minuto correcto. Pulse el botón 3. - Page 33 ALARMA DEL RELOJ (CONTINUACION) ALARMA DEL RELOJ (CONTINUACION) INSTALACION (CONTINUACION) FUENTE DE AUDIO PARA SOPORTE iPod/ iPhone/ iPad LA ALARMA ya está configurada. el tiempo establecido), asegúrese de que la última Brillantez de la pantalla LED Reproducción de un iPod/ iPhone/ iPad. canción reproducida desde el iPod/ iPhone/ iPad era de la Para activar esta alarma ajustado de la unidad principal, "Alarma Ovale"...
- Page 34 ALARMA DEL RELOJ (CONTINUACION) ALARMA DEL RELOJ FUENTE DE AUDIO PARA SOPORTE iPod/ iPhone/ iPad (CONTINUACION) FUENTE DE AUDITO BLUETOOTH INALAMBRICO (CONTINUACION) Carga el iPod / iPhone / iPad Ir a la configuración de Bluetooth en su smartphone, Configurar el reloj de alarma mediante el control Pulse el botón ALARM una vez para activar la alarma.
-
Page 35: Recepción De Radio
PERFILES DEL ALTAVOZ Y SONIDO (CONTINUACION) PERFILES DEL ALTAVOZ Y SONIDO (CONTINUACION) FUENTE DE AUDIO RADIO FM (CONTINUACION) FUENTE DE AUDIO RADIO FM (CONTINUACION) 2. De este modalidad, pulse el botón en el Control Programación automática de emisoras de radio el volumen del altavoz. - Page 36 FUENTE DE AUDIO RADIO FM (CONTINUACION) FUENTE DE AUDIO RADIO FM (CONTINUACION) FUENTE DE AUDIO RADIO FM (CONTINUACION) AUXILIAR EN LA FUENTE DE AUDIO Seleccione y escuchae una emisora de radio Pulse el botón en la unidad principal durante Reproducción desde un reproductor de MP3 u otro "P20".