Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Bowers & Wilkins A7
Summary of Contents for Bowers & Wilkins A7
- Page 1 Firmware version 2.00.28 Operation may differ from other firmware versions...
- Page 2 • Connect and listen to an external audio source such as a TV or a portable music player. This manual will tell you everything you need to know to get the most from your A7. It begins by describing the contents of A7 carton. www.bowers-wilkins.com...
- Page 3 USB cable from a spare Mac/PC USB socket. Note: A USB A-B cable (a USB printer cable) is required if you wish to connect your A7 to a Mac/PC for any use other than wireless AirPlay streaming. For reliable operation the cable should not exceed 3m (10 ft) in length.
- Page 4 3. Using A7 A7 can be operated either from the controls on its body, illustrated in Diagram 2, or from the remote control. If the remote control is to be used, the battery insulating tab must first be removed. This is illustrated in Diagram 3.
- Page 5 • You can use the remote control Volume keys or A7's Volume buttons to control volume. • If A7 is connected to iTunes via AirPlay, you can use the remote control Play/Pause key to play or pause audio, or the Next and Previous keys to select the next or previous track.
- Page 6 A7 desktop icon. Double-click on the icon to begin the update process. If the process In order to play your iTunes music on your A7 using Note: If A7 fails to connect to your home wireless has not been run before, a dialogue box will...
- Page 7 8. A7 Factory Reset A7 has a pin-hole reset button located on its rear connection panel. The reset button is illustrated in Diagram 6. To return the A7 network settings (AirPlay input) to the factory defaults, ensure the power cable is connected, and power the A7 on.
- Page 8 Technical Specifications Model Description Wireless Music System Technical features Apple AirPlay technology ® ® Digital Signal Processing (DSP) High Quality Class-D amplifier Switch mode power supply USB streaming from PC / Mac ® Flowport ™ Remote control Drive units 2x 25mm (1.0 in) Nautilus tube aluminium tweet ™...
- Page 9 • Connecter et écouter une source audio externe, issue d’un téléviseur ou d’un lecteur de musique portable non USB. Ce manuel décrit tout ce que vous devez savoir pour utiliser au mieux votre A7. Il commence par énumérer le contenu du carton du A7. www.bowers-wilkins.com...
- Page 10 10.2.2 ou supérieur. Entrée USB Si vous souhaitez écouter des fichiers audio stockés ou lus depuis votre Mac / PC en utilisant l’entrée USB du A7, reliez un câble USB à l’une des prises USB de votre Mac / PC.
- Page 11 3.1 Mise sous et hors tension En plus du mode de fonctionnement normal (marche), le A7 dispose d’un mode de « Veille » (Standby) et d’un mode de « Sommeil »(Sleep). En mode Veille, toutes les fonctions du A7 sont à l’arrêt et sa consommation d'énergie est réduite au minimum.
- Page 12 Le schéma 5 illustre le fonctionnement du A7 avec toutes ses différentes sources audio connectées. Quand le A7 est mis en marche depuis le mode Veille ou le mode Sommeil : • Vous pouvez le connecter à un réseau filaire ou sans fil et écouter le contenu de votre bibliothèque iTunes grâce...
- Page 13 établie. Mac / PC, vous pouvez faire la mise à jour de votre A7, en suivant les étapes suivantes : • En utilisant un navigateur Internet sur l'ordinateur connecté...
- Page 14 à laquelle vous voudriez une réponse, veuillez-vous reporter à notre guide de dépannage, ou aux Questions Fréquemment Posées (FAQ) à la page « Support A7 » de notre site Web : www.bowers-wilkins.com/support Schéma 6...
- Page 15 Spécifications Modèle Description Système Musical Sans Fil Caractéristiques Technologie Apple AirPlay ® ® Traitement numérique du signal (DSP) Amplification numérique haute qualité Classe D Alimentation à découpage Diffusion continue par USB depuis un PC/Mac ® Event Flowport ™ Télécommande Haut-parleurs 2x ø25mm (1 pouce) tweeters à...
- Page 16 USB. • Collegare una sorgente audio esterna come televisori o dispositivi portatili. Questo manuale illustra tutto ciò che è necessario sapere per ottenere il massimo dal vostro A7, ed inizia con la descrizione del contenuto della confezione. www.bowers-wilkins.com...
- Page 17 La Figura 1 illustra le prese di collegamento sul retro dell’A7. Collegamento AirPlay A7 è in grado di riprodurre file audio in streaming dalla libreria di iTunes tramite la tecnologia AirPlay. Una volta connesso alla stessa rete senza fili o cablata (Ethernet) alla quale è...
- Page 18 3. Utilizzo dell’A7 A7 può essere gestito sia tramite il tasto Standby/ Selezione ingresso (sul lato sinistro) e quello della regolazione del volume (su quello destro) illustrati in Figura 2, sia da telecomando. Prima di utilizzare il telecomando è necessario rimuovere la linguetta di isolamento delle batterie, come indicato in Figura 3.
- Page 19 USB. Nota: La successiva Sezione 6 descrive l’utilizzo dell’ingresso USB. • Utilizzare i tasti + / – sul telecomando o sull’A7 per regolare il volume d’ascolto. • Se A7 è collegato ad iTunes tramite AirPlay, è possibile utilizzare il tasto...
- Page 20 A7. 5.2 Configurazione dell’A7 tramite Nota: L’aggiornamento del firmware può Più esemplari di A7 possono venir connessi alla rete di comportare nuove funzioni. Si consiglia pertanto di computer Mac o PC casa ed utilizzati per riprodurre musica in locali diversi.
- Page 21 8. Ripristino delle impostazioni di fabbrica A7 possiede un tasto per il ripristino (RESET) delle impostazioni di fabbrica accessibile tramite un piccolo foro situato sul pannello posteriore, come illustrato in Figura 6. Per azzerare le configurazioni di rete (ingresso AirPlay), assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato ed accendere A7.
- Page 22 Caratteristiche tecniche Modello Descrizione Sistema Wireless Music Caratteristiche Tecnologia AirPlay di Apple ® ® Elaborazione digitale del segnale (DSP) Amplificazione digitale di alta qualità in classe D Alimentazione a commutazione (SMPS) Streaming USB da PC/Mac ® Condotto Flowport ™ Telecomando Trasduttori 2 tweeter Nautilus da 25 mm in alluminio con carico a condotto...
- Page 23 • Koble til og lytte til eksterne lydkilder som TV og mediespillere. Denne manualen forteller deg det du trenger å vite for å få mest mulig glede av din A7. Vi begynner med å gå gjennom innholdet i esken. www.bowers-wilkins.com...
- Page 24 Informasjon relatert til miljø Merk: A7 er i stand til å spille av musikk i Dette produktet er designet for å overholde følgende stereoformat med maksimalt 24-bit/96kHz direktiver: ROHS (Restrictions of Hazardous oppløsning.
- Page 25 Lysdioden på fronten av A7 vil lyse rødt i Dvale- Diagram 2 modus og være helt avslått i Standby-modus Oversikt over knapper på A7. A7 kan kun slås på fra Standby ved å trykke på AV/PÅ-knapp på produktet. A7 kan slås på fra Dvale på følgende måter: •...
- Page 26 Oppstart Ingen på USB eller AUx-inngang. To røde blink Resetting Ingen • Når A7 er i Dvale og den mottar et signal via Grønn På AirPlay vil den automatisk slå seg på og velge Hurtig blinkende grønn Volum justeres AirPlay-inngang.
- Page 27 4 sekunder. Lysdioden vil da skifte Oppdatert styrings-software til A7 vil bli tilgjengelig til fast lilla farge så snart A7 har opprettet kontakt fra tid til annen, og vil da kunne lastes ned fra A7 med tilkoblet PC/Mac. support-siden på vår hjemmeside (www.bowers- wilkins.com).
- Page 28 Andre overflater rengjøres med en klut som ikke loer. Ved bruk av rengjøringsmiddel skal dette påføres klut og ikke direkte på A7. Noen rengjøringsprodukter kan skade overflaten på A7, og det anbefales at man forsøker på et skjult område først.
- Page 29 Tekniske spesifikasjoner Modell Beskrivelse Trådløst musikksystem Tekniske egenskaper Apple AirPlay teknologi ® ® Digital Signalprosessering (DSP) Høykvalitets klasse D forsterkere Switch-mode strømforsyning USB streaming fra PC / Mac ® Flowport ™ Fjernkontroll Høyttalerenheter 2x 25mm (1.0”) Nautilus tube aluminium diskant ™...
- Page 30 Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és az A7 Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk...
- Page 31 Amennyiben az A7 USB bemenetén keresztül kívánja hallgatni a PC/Mac számítógépen tárolt vagy streamelt zenei tartalmakat, akkor csatlakoztassa az USB kábel egyik felét az A7 USB bemenetéhez, másik felét pedig a PC/Mac számítógép USB aljzatához. Megjegyzés: Az AirPlay funkciót kivéve az A7 készülék PC/Mac számítógéphez...
- Page 32 Amennyiben a legutóbb használt forrás már nem csatlakozik az A7- hez, akkor az egység megvizsgálja a csatlakoztatott forrásokat (AirPlay, USB, AUx vonalbemenet), és kiválasztja az első észlelt forrást. A készülék állapotjelzője átvált a kiválasztott bemeneti forrást jelző...
- Page 33 3.2 Az A7 funkciói A 5. ábrán az A7 és a hozzá csatlakoztatott összes támogatott audio és videó forrás látható. Az A7 készülék Készenléti vagy Alvó üzemmódból történő bekapcsolását követően: • Vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz csatlakozva meghallgathatja az iTunes- ban tárolt tartalmakat az AirPlay funkció...
- Page 34 • Az A7 állapotjelző folyamatos lila színre vált, ha a Megjegyzés: Microsoft Windows XP vagy újabb 5. Csatlakozás vezeték nélküli vezeték nélküli hálózati kapcsolat létrejött. Ez akár operációs rendszert futtató számítógépek hálózatokhoz, és az iTunes beállítása 3 percig is eltarthat.
- Page 35 8. Az A7 gyári beállításainak visszaállítása Az A7 készülék hátlapján található egy visszaállító gomb, amit egy hegyes tárggyal nyomhat meg. A visszaállító gomb a 6. ábrán látható. Az A7 készülék hálózati beállításainak (AirPlay bemeneti forrás) gyári alapértékre történő visszaállításához, elsőként győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva van, majd kapcsolja be az A7-et.
- Page 36 Műszaki adatok Modell Leírás Vezetéknélküli hangrendszer Technikai jellemzők Apple ® AirPlay ® technológia Digitális jelfeldolgozás (DSP) Digitális erősítő Kapcsolóüzemű tápegység USB streaming PC / Mac ® -ről Flowport ™ Távvezérlő Meghajtó egységek 2x 25mm (1.0 in) Nautilus tölcséres alumínium magassugárzó ™...