Bowers & Wilkins CCM362 Owner's Manual page 13

1. Auspacken
Die Deckeneinbaulautsprecher der CCM3-Serie sind
für einen einfachen Einbau konzipiert und garantieren
in unterschiedlichen Custom Install-Anwendungen
eine erstklassige Audiowiedergabe. Sie sind
besonders für den Einsatz in feuchten Umgebungen
geeignet, wie beispielsweise in der Nähe eines
Swimmingpools. Diese Bedienungsanleitung
beschreibt den Einbau der CCM3-Lautsprecher
in herkömmliche Decken mit Balken und
Rigipsplatten. Sie beginnt mit dem Inhalt des CCM3-
Versandkartons:
1. Zwei CCM3-Lautsprecher
2. Zwei CCM3-Abdeckungen
3. Schablone für die Öffnung
4. Zwei Lackiermasken
5. Kurzanleitung
6. Garantieunterlagen
2. Grundlegende Informationen zur
CCM3-Serie
Die Deckeneinbaulautsprecher der CCM3-Serie
verfügen über eine Schallwand mit Chassis,
Frequenzweiche sowie Anschlüssen und über eine
Abdeckung, die magnetisch befestigt wird. Die
Schallwand wird mithilfe von Schnellbefestigungen
in der Deckenöffnung gesichert, die sich nach außen
drehen und die Konstruktion dadurch befestigen.
Hinweis: Optional ist eine quadratische
Abdeckung für die Lautsprecher der CCM3-Serie
erhältlich. Fragen Sie Ihren autorisierten Bowers
& Wilkins-Fachhändler.
Für die Lautsprecher der CCM3-Serie sind die
folgenden Einbauöffnungen erforderlich:
Modell Durchmesser der Öffnung
CCM362 204 mm
CCM382 253 mm
Hinweis: Für den Einbau der CCM3-Lautsprecher
in eine neue Konstruktion sind Pre-mount
Kits und Einbauboxen erhältlich. Die Nutzung
der Pre-mount Kits ist in Kapitel 5 in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Die
Nutzung der Einbauboxen ist in dem separaten
Installationshandbuch für die CI300-Einbaubox
beschrieben.
Ø 204 mm
CCM362
AUSSCHNITT
79 mm
Ø 253 mm
CCM382
AUSSCHNITT
85 mm
Abbildung 1
Öffnung und Einbautiefe
Bevor Sie die Lautsprecher der CCM3-Serie
einbauen, stellen Sie sicher, dass die gewählten
Einbaupositionen frei von Installationen wie
Rohrleitungen, Kabelschächten oder elektrischen
Anschlüssen sind, die den Einbau behindern.
In einer bestehenden Wandkonstruktion aus
Trockenbauplatten nutzen Sie einen Balkensucher
zur Untersuchung der Deckenkonstruktion
und einen Kabeldetektor, um die gewünschten
Einbaupositionen nach Kabeln oder Metall
abzusuchen.
3. Positionierung der Lautsprecher der
CCM3-Serie
Die geeignete Position der Lautsprecher der
CCM3-Serie innerhalb der Hörumgebung hängt vom
jeweiligen Einsatzbereich ab:
Allgemeine Hintergrundinformationen zu den
Audioanwendungen:
Bei Anwendungen, in denen einzelne Lautsprecher
der CCM3-Serie unabhängig voneinander
betrieben werden und für die Hintergrundmusik
sorgen, können die Lautsprecher im Wesentlichen
entsprechend installationsbezogener und
architektonischer Vorgaben positioniert werden.
In puncto Akustik sollten Sie nur beachten, dass
tiefe Frequenzen bei Einbau in die Ecken erheblich
verstärkt werden, was zu verhindern ist.
Stereo-Audioanwendungen:
In Anwendungen, in denen ein Paar Lautsprecher
der CCM3-Serie zur herkömmlichen Stereo-
Wiedergabe eingesetzt wird, sollte der Abstand
zwischen ihnen zwischen 3 bis 5 m liegen und
ein ähnlicher Abstand zur Hörposition bestehen.
Vermeiden Sie eine Positionierung in den Ecken und
sorgen Sie um die einzelnen Lautsprecher herum für
gleiche akustische Verhältnisse. Die Abbildung oben
zeigt diesen Anwendungsfall.
Einbautiefe
Hinweis: Für unterschiedliche akustische
79 mm Verhältnisse können beispielsweise eine
kahle Wand und ein mit schweren Vorhängen
85 mm
versehenes Fenster sorgen.
Stereo-Audioanwendungen
Mehrkanal-Audioanwendungen
0.5m (20 in)
Abbildung 2
Positionierung
Mehrkanal-Audioanwendungen:
In Anwendungen, in denen mehrere Lautsprecher
der CCM3-Serie für Mehrkanal-A/V-Systeme genutzt
werden, ist der Centerlautsprecher auf der Mittellinie
des Bildschirms zu positionieren, während die
Frontlautsprecher seitlich in einem Abstand von ca.
0,5 m zu den Seiten des Bildschirms einzubauen
sind. Die für die Surroundkanäle zuständigen CCM3-
Lautsprecher sind kurz hinter und an jeder Seite
der Hörposition zu platzieren. Vermeiden Sie eine
Positionierung in den Ecken und sorgen Sie dafür,
dass die akustischen Verhältnisse für alle Front- und
Surroundlautsprecher gleich sind.
In Abbildung 2 sind die allgemein möglichen
Lautsprecherpositionen dargestellt.
3 m - 5 m
3m (10 ft) - 5m (16.5ft)
0,5 m 0,5 m
0.5m (20 in)
Hinweis: Für unterschiedliche akustische
Verhältnisse können beispielsweise eine
kahle Wand und ein mit schweren Vorhängen
versehenes Fenster sorgen.
Hinweis: Aus installationsbedingten Gründen
können Deckenlautsprecher manchmal nicht an
einer akustisch idealen Stelle eingebaut werden.
In diesen Fällen sollte der Einbau möglichst in der
Nähe der idealen Stelle erfolgen. Ihr Bowers &
Wilkins-Fachhändler berät Sie gerne.
Hinweis: Die Chassis der CCM3-Serie erzeugen
magnetische Streufelder. Daher empfehlen wir,
einen Mindestabstand von 0,5 m zu magnetisch
empfindlichen Artikeln (beispielsweise CRT-
Bildschirmen und Magnetkarten) zu bewahren.
LCD- und Plasma-Bildschirme werden von
magnetischen Streufeldern nicht beeinflusst.
3m (10 ft) -
3 m - 5 m
5m (16.5ft)
0.5m (20 in) 0,5 m
13