Installation; Identify And Locate Components; Instalación - Century Wire Feed 100 Operator's Manual

INSTALLATION

IDENTIFY AND LOCATE
COMPONENTS
If you have not already done so, unpack the machine from its car-
ton and remove all packing material around the machine. Remove
the following loose items from the carton:
• Gun and cable assembly
• Ensamble de la antorcha y cable
• Pistolet et câble
(1) As shipped from the factory, the gun liner is ready to feed .023" (0.6 mm) -.035"(0.9 mm) wire. The contact tip is sized for .035" (0.9mm) wire.
(1) De fábrica, la antorcha está lista para alimentar alambre de 0.6 mm - 0.9mm (.023" - .035"). La punta de contaqcto está disennada para una de 0.9mm (.035").
À sa sortie d'usine, le pistolet est prêt à dévider du fil de0,60-0,9 mm po (0,023" ou 0,035").
(1)
Parts included with
Piezas incluidas con WIRE FEED™ 100
Pièces incluses avec
(Quantity 2) (Cantidad 2) (Quantité 2)
• Extra .035"(0.9 mm) contact tip
• Punta de contacto extra de 0.9 mm (.035")
• Tube contact 0,9 mm (0,035") po
For available options and accessories refer to the ACCESSORIES
section of this manual.
Para opciones disponibles y accesorios consulte la sección de
ACCESORIOS de este manual.
Voir la section ACCESSOIRES de ce manuel qui donne les articles
en option et les accessoires en stock.
INSTALACIÓN
IDENTIFIQUE Y LOCALICE LOS
COMPONENTES
Si usted no ha hecho ya así pues, desempaquete la máquina de su
cartón y quite todo el material de embalaje alrededor de la máquina.
Quite los artículos flojos siguientes del cartón:
Material packaged in }
®
Material embalado en CENTURY
Matériel emballé dans
• This operating manual
• Hex key wrench for removal of drive roll.
• El manual de operación
(1)
• Llave hexagonal para retirar los rodillos
impulsores.
(1)
(1)
• Ce manuel d'utilisation
• Clé hexagonale pour démonter le galet
d'entraînement
Le tube contact est prévu pour un fil de 0,9 mm (0,035'') de diamètre.
(Quantity 2 each)(Cantidad 2 por cada uno)(Quantité 2 pièce)
• .025"(0.6 mm) contact tip
• Punta de contacto de 0.6 mm (.025")
• Tube contact 0,6 mm (0,025") po
(Quantity 1 each)(Cantidad 1 por cada uno)(Quantité 1 pièce)
• .035"(0.9 mm) contact tip
• Punta de contacto de 0.9 mm (.035")
• Tube contact 0,9 mm (0,035") po
11
RECONNAÎTRE ET REPÉRER LES
COMPOSANTS
Si vous n'avez pas déjà fait ainsi, déballez la machine de son car-
ton et enlevez tout le matériel d'emballage autour de la machine.
Enlevez les articles lâches suivants du carton:
WIRE FEED™ 100, 140, 180
• 10 ft (3 m) work cable.
• Cable de trabajo de 3m (10 pies).
• Câble de retour 3 m (10pi).
Parts included with
Piezas incluidas con WIRE FEED™ 140 and 180
Pièces incluses avec
INSTALLATION
• Work clamp
• Pinza de trabajo
• Connecteur de pièce
• 1 lb. (0.5 kg.) spool of Innershield .035" (0.9 mm)
• 0.5 kg. (1 lb) de una bobina de Innershield de
0.9 mm (.035")
• Bobine 0.5 kg. (1 lb) et Innershield
0,9 mm po (0,035)