Dirt Devil BD10255 Owner's Manual page 7

4.
E Gently push filter back into dirt cup.
F Replacez soigneusement le filtre dans le godet
à poussière.
Con suavidad empuje el filtro en el recipiente de
S
polvo nuevamente.
REPLACE DIRT CUP
REPLACER LE VIDE-POUSSIÈRE
VUELVA A COLOCAR EL RECEPTÁCULO DE POLVO
5.
Align bottom first and rotate nozzle up, until it snaps
E
into place.
Aligner d'abord la partie inférieure et faire tourner le
F
suceur vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche et se
mette en place.
Alinee primero la parte inferior y gire la boquilla hacia
S
arriba, hasta que encaje en su lugar.
13
FILTER REMOVAL AND REPLACEMENT
RETRAIT ET REMPLACEMENT DU FILTRE
CÓMO RETIRAR Y REEMPLAZAR EL FILTRO
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INjURy FROM MOVING PARTS - UNPLUG VACUUM BEFORE SERVICING OR
CHANGING FILTER.
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIèCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEz L'APPAREIL
AVANT DE PROCÉDER à SON ENTRETIEN.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE ANTES
DE DAR SERVICIO.
FILTER TYPE
For filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy online
F72
or call customer service at 1-800-321-1134.
TYPE DE FILTRE
Pour obtenir un filtre de rechange, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com
F72
pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.
TIPO DE FILTRO
Para el filtro de reemplazo, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com
F72
para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.
DIRT CUP REMOVAL
RETRAIT DU VIDE-POUSSIÈRE
PARA QUITAR EL CONTENEDOR
PARA POLVO
1.
Remove dirt cup from unit. Grasp
E
tab and pull filter assembly.
Enlevez le godet à poussière.
F
Saisissez la languette centrale sur le
filtre et tirez pour enlever l'ensemble
filtre.
Retire el recipiente de polvo. Tome
S
y tire de la lengüeta central para
retirar el conjunto del filtro.
REPLACE DIRT CUP
REPLACER LE VIDE-POUSSIÈRE
VUELVA A COLOCAR EL RECEPTÁCULO
DE POLVO
2.
Return filter assembly to dirt cup. Return dirt cup
E
to base of unit.
Remettez le filtre dans le godet à poussière.
F
Remettez le godet à poussière dans l'aspirateur.
Coloque de nuevo el conjunto del filtro en el recipi-
S
ente de polvo. Coloque de nuevo el recipiente de
polvo en la aspiradora.
14