Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Holmes Products (Europe) Ltd.
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com/europe
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
Belgium: +32 38 70 86 86
Czech Republic: +420 48 513 03 03
Finland: +358 (0)207 599 860
Germany: +49 89 548 0195
Hungary: +36 1 37 17 970
Latvia +371 7514081
Lebanon: +961 1 81 49 46
Lithuania +370 52 772388
Netherlands: +31 79 36 37 310
Norway: +47 55 11 81 70
Poland: +48 23 662 68 01
Slovakia: +420 485 130 303
Spain: +34 902 051 045
Sweden:+46 300567370
Turkey: +90 212 210 99 14
United Arab Emirates: +971 42 97 95 52
© 2012 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.
Printed in PRC
© 2012 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous
droits réservés.
Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.
Imprimé en RPC
BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1
BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 1-3
OIL FREE
HEATER
MODEL: BOF1500/
BOF2000
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE D'USO
157029
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUKERHÅNDBOK
GCDS-BIO24923-PH
pure indoor living
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA
ECVEIPIDIO ODGCIXM VQGRGR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K OBSLUZE
English
2
Français/French
4
Deutsch/German
7
Español/Spanish
10
Nederlands/Dutch
13
Svenska/Swedish
16
Suomi/Finnish
18
Dansk/Danish
21
Norsk/Norwegian
24
Polski/Polish
26
EKKHNIKA/Greek
30
PYCCKNÑ/Russian
33
Italiano/Italian
36
Magyar/Hungarian
39
"esky/Czech
42
Português/Portuguese
44
7/9/12 8:53 AM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bionaire BOF1500
Summary of Contents for Bionaire BOF1500
- Page 1 1 Francis Grove London SW19 4DT English England Français/French Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: enquiriesEurope@jardencs.com Website address: www.bionaire.com/europe Deutsch/German UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Español/Spanish Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Nederlands/Dutch Z.I Vaux - Le - Pénil...
- Page 2 OFF(0) position. Plug heater into a standard This heater is equipped with a technologically- BOF1500 & BOF2000 heater was installed incorrectly. outlet. Once plugged in, the Power Light will advanced safety system that requires the user to PLEASE READ AND SAVE THESE 19.
-
Page 3: Consignes D'utilisation
If your appliance includes a country-specific mal fonctionner. L'utilisateur doit alors le doit pas se faire via un dispositif d’interrupteur 1500W pour le modèle BOF1500 guarantee or warranty insert please refer to the réinitialiser. externe tel qu’une minuterie et il ne doit pas 2000W pour le modèle BOF2000... -
Page 4: Depannage
Gasen (z. B. Benzin) oder während normalement, recommencer les étapes 1, 2 Holmes s’engage à réparer ou remplacer der Arbeit mit entflammbarem Klebstoff oder et 3. gratuitement, pendant la période de garantie, BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 9-10 7/9/12 8:53 AM... -
Page 5: Fehlersuche
Stufe oder bis der Heizer den ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENBAU: Schritte 1, 2 und 3 wiederholen. mehr einwandfrei funktionieren, können Sie es Betrieb einstellt. Packen Sie den Heizer und alle Teile aus den zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 11-12 7/9/12 8:53 AM... -
Page 6: Instrucciones De Montaje
El voltaje es el siguiente: Außerdem sind durch normale el enchufe están calientes. Si se produce un el fabricante o el agente de servicio 1500W para BOF1500 sobrecalentamiento es posible que la toma Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie correspondiente, o bien una persona 2000W para BOF2000 beispielsweise geringfügige Verfärbungen und... -
Page 7: Solución De Problemas
Holmes. netspanning bij u thuis of op kantoor. te worden door personen (met inbegrip Los fallos que se produzcan por uso indebido, van kinderen) met verminderde fysieke, BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 15-16 7/9/12 8:53 AM... - Page 8 Het of de stekker te warm zijn om aan te raken. u een garantieclaim wilt indienen. 1500W voor BOF1500 systeem schakelt de kachel automatisch uit als Oververhitting kan wijzen op een versleten of Het product wordt tot 5 jaar na de 2000W voor BOF2000 een mogelijk te hoge temperatuur wordt bereikt.
- Page 9 överhettning ( Elementet är försett med ett tekniskt avancerat 1500W för BOF1500 användas av en person som ansvarar för 3. Placera INTE värmeelementet direkt under säkerhetssystem som kräver att användaren deras säkerhet.
- Page 10 4. Lämmitintä ei saa käyttää vesilähteen, kuten har utsatts för skador, missbruk, felaktig 1 500 W - malli BOF1500 suihkun tai uima-altaan, lähellä. användning, reparation eller modifieringar av 2 000 W - malli BOF2000 en person annat än en person som är...
- Page 11 Tuotteella on 5 vuoden takuu. Takuuajan rengøring. ylikuumenemisesta. Kun mahdollinen lasketaan alkavan ostohetkellä. 16. Hvis overophedning skulle forekomme, ylikuumenemislämpötila on saavutettu, Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi afbrydes varmeapparatet af den indbyggede BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 23-24 7/9/12 8:53 AM...
- Page 12 Wattforbrug: brugeren nulstiller varmeapparatet ved en overvåges for at sikre, at de ikke leger med Hvis det usandsynlige skulle ske i denne 1500W for BOF1500 potentiel overophedningssituation. Når en apparatet. garantiperiode, at apparatet ikke længere fungerer 2000W for BOF2000 potentiel overophedningstemperatur nås, slukker...
- Page 13 Wattforbruk er som følger: der ovnen skal brukes (hjem/kontor). 20. ADVARSEL: Brannfare. Stans bruk av gjenoppta driften etter at brukeren har tilbakestilt 1500 watt for BOF1500 2. ADVARSEL: For å unngå overopphetning, apparatet hvis stikkontakten eller støpslet enheten. 2000 watt for BOF2000 skal ovnen IKKE tildekkes ( føles varme ved berøring.
-
Page 14: Instrukcja Montażu
3. NIE ustawiać grzejnika bezpośrednio pod misbruk, bruk med feil strømspenning, przykręć je czterema dołączonymi w instalacja grzejnika może doprowadzić do gniazdem zasilania. naturfenomener, hendelser utenom Holmes zestawie wkrętami. (Patrz rys.1) zapalenia zasłon i materiałów palnych. BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 29-30 7/9/12 8:53 AM... - Page 15 3. Po wyczyszczeniu zwróć uwagę, aby mechanicznych funkcji grzejnika. instrukcji użytkowania. Ponadto, niniejsza 1500 W — model BOF1500 całkowicie osuszyć urządzenie ściereczką Spowodowałoby to utratę gwarancji. gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i 2000 W — model BOF2000 lub ręcznikiem.
-
Page 16: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
κυκλώματός σας. Ισχύς σε βατ ως εξής: κατασκευαστή. 1. Καθαρίστε τη μονάδα με ένα μαλακό αποτελεί ένδειξη φθαρμένης ή κατεστραμμένης 1500 W για το μοντέλο BOF1500 Στην περίπτωση στιγμιαίου προβλήματος με το πανί νοτισμένο με ένα διάλυμα μαλακού πρίζας. Επικοινωνήστε με έναν εγκεκριμένο... -
Page 17: Αντιμετωπιση Προβληματων
- Ο θερμοστάτης ίσως να έχει ρυθμιστεί σε πολύ της εγγύησης ή της προσθήκης εγγύησης αντί της опыта и знаний. Им необходимо получить повреждения или поломки прибор следует χαμηλή θερμοκρασία. Περιστρέψτε το κομβίο инструкции по использованию данного παρούσας ή επικοινωνήστε με τον τοπικό BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 35-36 7/9/12 8:53 AM... -
Page 18: Чистка И Обслуживание
предназначены для того, чтобы заменить 21. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание мощные электроприборы. Мощность: помощью тряпки или полотенца. собой центральные системы отопления. опасной ситуации в результате 1500W для BOF1500 4. Храните нагреватель в прохладном сухом НЕ пытайтесь ремонтировать или непреднамеренного сброса настроек 2000W для BOF2000 месте. -
Page 19: Istruzioni Di Funzionamento
включая помимо всего прочего мелкие 5. Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di 20. AVVERTENZA: pericolo di incendio. 1500 W per BOF1500 изменения окраски и царапины. alimentazione e/o la spina fossero danneggiati, Interrompere l'uso se la presa o la spina... -
Page 20: Garanzia
3. NE helyezze a fűtőtestet közvetlenül a influenza la capacità della stufa di riscaldare 20. FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély. un tecnico non autorizzato da Holmes o la hálózati aljzat alá. adeguatamente l’ambiente. Ne használja tovább, ha az elektromos BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 41-42 7/9/12 8:53 AM... - Page 21 1500W BOF1500 esetén megkívánja, hogy a felhasználó alaphelyzetbe GARANCIA hálózati aljzat vagy dugasz érintésre forró. állítsa a fűtőtestet, ha potenciális túlmelegedési A túlmelegedés kopott vagy meghibásodott 2000W BOF2000 esetén Kérjük, őrizze meg nyugtáját, mivel a jelen aljzatra utal. Az aljzat kicserélése érdekében szituáció...
- Page 22 Na děti by se mělo Provoz lze znovu zahájit až po resetování kanceláři. BOF1500 – 1 500 W dohlížet a zajistit, aby si s tímto přístrojem jednotky uživatelem. 2. VAROVÁNÍ: Abyste zabránili přehřátí BOF2000 – 2 000 W nehrály.
- Page 23 – ale bez omezení jen 1500W para o BOF1500 técnica do fabricante ou por uma pessoa desligue o aparelho e não o utilize.
-
Page 24: Limpeza E Manutenção
Quando é atingida uma você ou contate o varejista onde o produto foi para quaisquer reclamações ao abrigo desta potencial temperatura de sobreaquecimento, o comprado. Eles podem levar este produto para garantia. sistema desliga o aquecedor automaticamente. BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 49-50 7/9/12 8:53 AM...
Need help?
Do you have a question about the BOF1500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers