Download  Print this page

Samsung UN40HU7000 User Manual

7 series.
Hide thumbs


Table of Contents
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Customer Care
Web Site
1-800-SAMSUNG (English)
(726-7864) (French)
© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
[HU7000-ZC]BN68-06100B-02L02.indb 1
Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry
Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9
Samsung Electronics America, Inc. 85
Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660
user manual
If you have any questions, please call us at 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) for assistance.
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
Model _____________ Serial No. ______________



Table of Contents

   Related Manuals for Samsung UN40HU7000

   Summary of Contents for Samsung UN40HU7000

  • Page 1 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
  • Page 2 Warning! Important Safety Instructions (Please read the Safety Instructions before using your TV.) CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN kind of contact with any internal part of this product.
  • Page 3 We therefore encourage you to take additional steps to safeguard your TV, secure your Internet connection, and minimize the risk of unauthorized access. These steps are listed below: When Samsung releases software updates to improve the security on your TV, you should promptly install •...
  • Page 4 MULTIMEDIA: Play back photo, video, and music files from an external storage device. Anynet+ (HDMI-CEC) Lets you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote. e-Manual Provides a detailed, on-screen user's manual built into your TV (page 20).
  • Page 5: Table Of Contents

    Upgrading the TV using a UHD Maintenance Evolution Kit (sold separately) 22 Troubleshooting 24 Network Troubleshooting 03. Using the Samsung Smart 27 Eco Sensor and Screen Brightness Control 28 Getting Remote Support 28 Caring for the TV Buttons and Functions...
  • Page 6: What's In The Box

    01. What's in the Box? Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Warranty Card / Regulatory Guide User Manual Power Cord IR Extender Cable - Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.
  • Page 7: Turning On The Tv And Cabling

    Turning on and Controlling the TV You can turn on the TV using the Samsung Smart Control or the TV’s Controller, a small joystick-like button on the back of the TV in its lower-left corner. You can also use the TV's Controller to operate the TV without the Samsung Smart Control.
  • Page 8: Upgrading The Tv Using A Uhd Evolution Kit (sold Separately)

    (sold separately) No need to buy a new TV. Connecting UHD Evolution Kit (sold separately) to a Samsung TV will allow you to enjoy the latest features and content without having to purchase a new TV. Experience the latest features and services offered by Samsung Electronics via UHD Evolution Kit.
  • Page 9: Using The Samsung Smart Control

    Adjusts the volume. M.SCREEN Touch pad Place a finger on the touch pad and move the Samsung Smart Control. The pointer on the screen moves in the direction you moved the Samsung Smart Control. Press the touch pad to run the focused item.
  • Page 10 Samsung Smart Control. - If Voice Guide is set to On , the Samsung Smart Control's motion sensor does not work. For the motion sensor in the Samsung Smart Control to work, you must set Voice Guide to Off .
  • Page 11 Using the Touch Pad and the Directional Buttons - In the TV's menu, navigate to Support > Smart Control Tutorial to view a tutorial that shows how to use the touch pad. - If the touch pad's sensitivity is too high or low, navigate to the System > Smart Control Settings menu, and then select the Touch Sensitivity option to change the touch pad sensitivity.
  • Page 12 If the Samsung Smart Control stops operating or works abnormally, try replacing the batteries. If the problem persists, pair the Samsung Smart Control and TV again. 1. Move to within a foot of the TV, and then aim the Samsung Smart Control at the TV's remote control sensor. Remote Control Sensor 2.
  • Page 13 Use the On-Screen Remote to enter numbers, control content playback, and use the features and functions of the TV, just like a real remote. Use the directional buttons on the Samsung Smart Control to move the cursor on the On-Screen Remote. Press the touch pad on the Samsung Smart Control to select.
  • Page 14: Switching Between Video Sources

    IR extender cable (included) to the TV and positioning the transmitter end of the cable in front of the device you want to control. - You can also use the Anynet+ (HDMI-CEC) function to operate external Samsung devices with your TV's remote control without any additional setup.
  • Page 15: Setting Up The Universal Remote Control

    Setting Up the Universal Remote Control - If you want to control a set-top-box, you need to have your zip code and your cable provider's name and location on hand before you begin. If you want to control a Blu-ray player or home theater, you need the manufacturer's name and model number.
  • Page 16: Smart Hub

    Internet. Smart Hub has five main panels: Games , SAMSUNG APPS , On TV , MOVIES & TV SHOWS , and MULTIMEDIA . To move from panel to panel, select one of the icons at the top of the screen. You can also swipe left or right across the touch pad to display the previous or next panel.
  • Page 17 Downloading and Installing an App 1. On the SAMSUNG APPS panel, select Most Popular , What's new , or Categories . 2. Move the focus to an app, and then press and hold the touch pad. When the Options drop down list appears, select Download from the list.
  • Page 18 . USB Drive displays USB devices connected to the TV. Network Device displays devices Storage Service connected to your TV through your home network (a computer, a smart phone, etc.). Storage Service displays services such as Dropbox and SkyDrive linked via your Samsung account to the TV. English - 18 [HU7000-ZC]BN68-06100B-02L02.indb 18...
  • Page 19 1. If you want to play content located in a Storage Service, navigate to the Smart Hub > Samsung Account menu, and then select Log In to sign in to your Samsung account. If you want to play content located on a device connected to the TV using Samsung Link, go to Step 2 below.
  • Page 20: Using The E-manual

    MENU > Support > e-Manual The embedded e-manual contains information about your TV's key features. - Alternatively, you can download a copy of the e-manual from Samsung's website, and read it on your computer or print it out. - Words in yellow (e.g., Picture Mode ) indicate a menu item and bold words in white (e.g., Smart Hub ) indicate remote control buttons.
  • Page 21: Updating The E-manual To The Latest Version

    (Try Now) from the right side of a feature-description page to access the corresponding menu item and try out the feature right away. If you want to read the e-Manual entry on a specific screen menu feature: On the Samsung Smart Control, press the KEYPAD button, and then select e-Manual on the On-Screen •...
  • Page 22: Troubleshooting And Maintenance

    If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Also, review the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of the troubleshooting tips apply, visit support or call Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).
  • Page 23 Program the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/ control doesn’t turn the TV on Set-Top-Box user manual for the SAMSUNG TV code. or off or adjust the volume. - This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may be, however, a few bright or dark pixels on the screen.
  • Page 24: Network Troubleshooting

    Network Troubleshooting How to Improve Your Wireless Signal Position your wireless router, modem router, or access point in a central location. The best place for a Wi-Fi router is in the center of your home. If that is not possible, move it as close to the center of your home as possible. Avoid putting it in a corner. Single Story Bad Router Position Good Router Position...
  • Page 25 Adding a wireless repeater A wireless repeater is a device which extends your wireless network's range without requiring you to add any wiring. All you need to do is place the repeater halfway between your wireless router and your TV, and you will get an instant boost in your wireless signal strength.
  • Page 26 Change the DNS to Select MENU > Network > Network Status > DNS Server > Select Manually > • > enter > OK Verify that the ESN for Netflix is valid. (Go to MENU > Support > Contact Samsung ) • Reset Netflix by selecting MENU > Smart Hub > Smart Hub Reset .
  • Page 27: Eco Sensor And Screen Brightness

    Eco Sensor and Screen Brightness Eco Sensor measures the light in your room and optimizes the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. This causes the TV to brighten and dim automatically. If you want to turn this off, go to MENU >...
  • Page 28: Getting Remote Support

    Getting Remote Support Samsung Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely: Diagnose your TV • Adjust the TV settings for you • Perform a factory reset on your TV • Install recommended firmware updates •...
  • Page 29: Specifications, Wall Mounting, And Other Information

    10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel (Left / Right) 0˚ Model Name UN40HU7000 UN50HU7000 Screen Size 40˝ Class 50˝ Class (Diagonal) (40.0 measured diagonally) (49.5 measured diagonally)
  • Page 30: Dimensions

    All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. Refer to the dimensions before installing your TV. Not responsible for typographical or printed errors. © 2014 Samsung Electronics America, Inc English - 30 [HU7000-ZC]BN68-06100B-02L02.indb 30...
  • Page 31: Licenses

    Licenses The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Still image warning Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news crawls at the screen bottom etc.), or programs in panorama or 4:3 image format on the screen.
  • Page 32: Mounting The Tv On A Wall Using The Wall Mount Kit (optional)

    We do not advise you to do it yourself. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the wall mount on your own.
  • Page 33: Providing Proper Ventilation For Your Tv

    Samsung is not liable for these kinds of accidents. - Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.
  • Page 34: Securing The Tv To The Wall

    To Prevent the TV from Falling These are general instructions. The clamps, screws, and string are not supplied by Samsung. They must be purchased separately. We suggest consulting an installation service or professional TV installer for specific hardware and anti-fall hardware installation.
  • Page 35: Warranty Information

    Warranty Information Federal Communication Commission FCC Radiation Exposure Statement: Interference Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This This equipment has been tested and found to equipment should be installed and operated with comply with the limits for a Class B digital device, minimum distance 20cm between the radiator &...
  • Page 36 Wide screen format LED Displays (with 16:9 aspect burned in images, are not covered by your Samsung ratios, the ratio of the screen width to height) are limited warranty.
  • Page 37 Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir un service complet, veuillez enregistrer votre produit à: Modèle ___________N° de série _____________ Si vous avez des questions, composez le numéro 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) pour obtenir de l'aide. [HU7000-ZC]BN68-06100B-02L02.indb 1 2014-07-10 4:19:43...
  • Page 38 Avertissement! Consignes de sécurité importantes (Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser votre téléviseur.) ATTENTION Ce symbole indique la présence d'une tension élevée à l'intérieur de l'appareil. Tout contact avec RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR les pièces à l'intérieur présente un danger. MISE EN GARDE : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ Ce symbole vous informe qu'une documentation PAR LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR.
  • Page 39 Sécurité Internet Samsung prend un certain nombre de mesures afin de protéger ses téléviseurs Smart TV compatibles avec Internet contre le piratage et les accès non autorisés. Par exemple, certaines communications sensibles entre le téléviseur et les serveurs Internet sont cryptées. De plus, le système d'exploitation du téléviseur est doté de contrôles qui empêchent l'installation d'applications non autorisées.
  • Page 40 Jeux : vous pouvez visualiser toutes les applications de jeu fournies par Smart Hub, puis télécharger les jeux que vous sélectionnez et y jouer. SAMSUNG APPS : Samsung Apps vous offre un large éventail de contenus gratuits et payants (nouvelles, sports, météo et jeux) que vous pouvez télécharger et regarder directement sur votre téléviseur.
  • Page 41 27 Capteur Eco et luminosité de l'écran 28 Obtenir du soutien à distance 28 Précautions à prendre pour le téléviseur 03. Utilisation de la télécommande Samsung Smart Control 07. Spécifications, installation au Touches et fonctions mur et autres informations 14 Passage d'une source vidéo à une autre 14 Utilisation de la télécommande pour...
  • Page 42: Contenu De La Boîte

    01. Contenu de la boîte Télécommande Samsung Smart Control & Piles (AA x 2) Carte de garantie / Guide de réglementation Guide de l’utilisateur Cordon d’alimentation câble de relais IR - Veillez à ce que les articles suivants soient inclus avec votre téléviseur. Si des éléments sont manquants, communiquez avec le détaillant.
  • Page 43: Mise Sous Tension Du Téléviseur Et Câblage

    Mise sous tension et commande du téléviseur Vous pouvez mettre le téléviseur sous tension à l'aide de la télécommande Samsung Smart Control ou de la commande du téléviseur, un petit bouton semblable à une manette située dans le coin inférieur gauche de l'arrière du téléviseur. Vous pouvez également utiliser la commande du téléviseur pour faire fonctionner le téléviseur sans la télécommande Samsung Smart...
  • Page 44: Mise à Jour Du Téléviseur à L'aide D'un Ensemble Uhd Evolution Kit (vendu Séparément)

    Faites l'expérience des toutes dernières caractérisques et tout derniers services offerts par Samsung Electronics par l'intermédiaire d'un ensemble UHD Evolution Kit. - Si vous connectez un boîtier One Connect qui n'est pas fourni avec votre modèle de téléviseur Samsung Smart TV, ce boîtier One Connect ne fonctionnera pas.
  • Page 45: Utilisation De La Télécommande Samsung Smart Control

    M.SCREEN Pavé tactile Placez un doigt sur le pavé tactile et déplacez la télécommande Samsung Smart Control. Le pointeur à l'écran se déplace dans la direction dans laquelle vous pointez la télécommande Samsung Smart Control. Effectuez une pression sur le pavé tactile pour activer l'élément ciblé.
  • Page 46 Samsung Smart Control. - Si la fonction Guide vocal est réglée à Activer , le capteur de mouvement de la télécommande Samsung Smart Control ne fonctionne pas. Pour que le capteur de mouvements de la télécommande Samsung Smart Control fonctionne, vous devez régler l'option Guide vocal à...
  • Page 47 Utilisation du pavé tactile et des touches directionnelles - Dans le menu, allez à Support technique > Didacticiel Smart Control pour voir un tutoriel qui vous apprend comment utiliser le pavé tactile. - Si la sensibilité du pavé tactile est trop forte ou trop faible, allez au menu Système > Paramètres Smart Control , et ensuite sélectionnez l'option Sensibilité...
  • Page 48 Si la télécommande Samsung Smart Control arrête de fonctionner ou fonctionne de manière anormale, remplacez les piles. Si le problème persiste, appuyez sur la touche de pairage sur la télécommande afin de rétablir le pairage avec le téléviseur.
  • Page 49 Affichage et utilisation de la télécommande à l'écran Appuyez sur la touche KEYPAD de la télécommande Samsung Smart Control pour afficher la télécommande à l'écran. Utilisez la télécommande à l'écran pour entrer des chiffres, régler la lecture du contenu et utiliser les fonctions du téléviseur, comme avec une vraie télécommande.
  • Page 50: Passage D'une Source Vidéo à Une Autre

    à placer le bout du câble réservé au transmetteur devant l'appareil que vous désirez commander. - Vous pouvez utiliser la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) pour faire fonctionner les appareils externes Samsung à l'aide de la télécommande du téléviseur et sans faire de réglages additionnels.
  • Page 51: Configuration De La Télécommande Universelle

    Configuration de la télécommande universelle - Si vous voulez régler les commandes dans le cas d'un décodeur, vous devez avoir à portée de main le code postal, l'adresse et le nom du fournisseur du câble avant de commencer. Si vous voulez régler les commandes dans le cas d'un lecteur Blu-ray ou un système de cinéma maison, vous avez besoin du nom du fabricant et du numéro de modèle.
  • Page 52: Smart Hub

    émissions et lire des fichiers photo, vidéo et de musique enregistrés sur un lecteur Blu-ray, un dispositif USB, des téléphones intelligents et des tablettes, un ordinateur ou sur Internet. Smart Hub a cinq panneaux principaux : Jeux , SAMSUNG APPS , Sur le téléviseur , FILMS/ÉMISSIONS TÉLÉ , et MULTIMÉDIA Pour passer d'un panneau à...
  • Page 53 Met. app. à j. • sélectionner les applications qui seront mises à jour. Les fonctions sur le panneau des applications SAMSUNG APPS sont des fonctions contextuelles. Les fonctions qui s'affichent peuvent être différentes selon l'application sélectionnée. Télécharger et installer une application 1.
  • Page 54 L'option Périphérique réseau affiche les appareils connectés au téléviseur par le biais de votre réseau domestique (un ordinateur, un téléphone intelligent, etc.). L'option Service de stockage en ligne affiche des services tels que Dropbox et SkyDrive par le biais de votre compte Samsung. Français - 18 [HU7000-ZC]BN68-06100B-02L02.indb 18...
  • Page 55 Connec. pour ouvrir votre compte Samsung. Si vous souhaitez lire du contenu Compte Samsung enregistré sur un appareil branché au téléviseur à l'aide de Samsung Link, allez à l'étape 2 ci-dessous. 2. Sélectionnez Appareil réseau ou Service de stockage dans le panneau MULTIMÉDIA . Les appareils ou services de stockage en ligne connectés au téléviseur s'affichent.
  • Page 56: Utilisation Du Guide électronique

    MENU > Support technique > e-Manual Le guide électronique intégré contient de l'information sur les principales fonctions du téléviseur. - Vous pouvez aussi télécharger une copie du guide électronique à partir du site Web de Samsung et le lire sur votre ordinateur ou l'imprimer.
  • Page 57: Mise à Jour Du Guide électronique En Fonction De La Version La Plus Récente

    Si vous voulez lire une rubrique du guide électronique portant sur une fonction de menu d'écran particulière : Sur la télécommande Samsung Smart Control, appuyez sur la touche KEYPAD, et ensuite sélectionnez le e-Manual •...
  • Page 58: Dépannage Et Entretien

    Exécutez de nouveau Configuration (Allez à MENU > Système > Configuration ) ou exécutez Prog. auto . (Allez à l'écran MENU > Diffusion > Prog. auto ). - Pour de plus amples renseignements sur le dépannage, visionnez les vidéos sur le site Français - 22 [HU7000-ZC]BN68-06100B-02L02.indb 22...
  • Page 59 Consultez le guide d’utilisation du câblosélecteur ou du numérique ne commande pas récepteur satellite pour obtenir le code de téléviseur SAMSUNG. la mise sous tension ou la mise hors tension du téléviseur ni le volume.
  • Page 60 Dépannage des problèmes liés au réseau Comment améliorer la qualité de votre signal sans fil Disposez votre routeur sans fil, votre modem-routeur ou votre point d'accès dans un endroit central. Le meilleur endroit où disposer un routeur sans fil est le centre de votre maison. Si vous ne pouvez pas le placer en plein centre, placez-le aussi près du centre que possible.
  • Page 61 Ajout d'un répéteur de signal sans fil Un répéteur de signal sans fil est un dispositif qui amplifie la portée de votre signal sans fil sans que vous ayez à ajouter de fils. Vous n'avez simplement qu'à placer le répéteur à mi-chemin entre votre routeur sans fil et votre téléviseur, et la force de votre signal sans fil sera instantanément accrue.
  • Page 62 Vérifiez si le numéro de série électronique de Netflix est valide. (Allez à MENU > Support technique > Contacter • Samsung Réinitialisez Netflix en sélectionnant MENU > Smart Hub > Réinitialisation de Smart Hub . Messages d'erreur de Smart Hub Vérifiez si la distance entre votre téléviseur et votre modem ou routeur n'est pas supérieure à...
  • Page 63: Capteur Eco Et Luminosité De L'écran

    Capteur Eco et luminosité de l'écran Le Capteur Eco mesure la lumière de votre chambre et optimise automatiquement la luminosité du téléviseur pour réduire la consommation d’énergie. Cela augmente ou diminue automatiquement la luminosité du téléviseur. Si vous souhaitez le désactiver, allez à...
  • Page 64: Obtenir Du Soutien à Distance

    • Comment fonctionne le soutien technique à distance? Grâce au service de soutien technique à distance de Samsung, vous pouvez effectuer les mesures de dépannage en toute facilité. 1. Il vous suffit d'appeler 2.
  • Page 65: Spécifications, Installation Au Mur Et Autres Informations

    -4°F à 113°F (-20°C à 45°C) 5% à 95%, sans condensation Niveau d’humidité en entreposage Rotation du support (Gauche/droite) 0˚ Nom du modèle UN40HU7000 UN50HU7000 Taille de l'écran Categorie de 40 pouces Categorie de 50 pouces (diagonale) (40.0 pouces en diagonale) (49.5 pouces en diagonale)
  • Page 66: Dimensions

    à l’échelle. Certaines dimensions pourraient être modifiées sans préavis. Avant d'installer le téléviseur, vérifiez les dimensions. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de typographie ou d’impression. © 2014 Samsung Electronics America, Inc Français - 30 [HU7000-ZC]BN68-06100B-02L02.indb 30...
  • Page 67: Licences

    Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Avertissement relatif aux images fixes Évitez l'affichage d'images fixes (telles que des fichiers photo en jpeg) ou d'éléments d'image fixes (logos de chaînes, bandeaux de nouvelles ou de cotes de la bourse au bas de l'écran, etc.) ou les émissions au format d’image panorama ou 4:3.
  • Page 68: Installation Du Téléviseur Au Mur à L'aide De L'ensemble De Fixation Murale (en Option)

    Nous recommandons de demander l’aide d’un technicien pour l’installation. Nous vous déconseillons de le faire vous-même. Samsung Electronics n’est pas responsable des dommages causés à l’appareil ni des blessures possibles occasionnées si vous tentez d’installer le support vous-même.
  • Page 69: Ventilation Adéquate De Votre Téléviseur

    électrique et des blessures corporelles. - Les dimensions standard pour les ensembles de fixation murale figurent dans le tableau. - Les ensembles de fixation murale de Samsung sont fournis avec un guide d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires à l’assemblage.
  • Page 70: Fixation Du Téléviseur Au Mur

    Pour empêcher le téléviseur de tomber Il s'agit d'instructions à caractère général. Les pièces de retenue, les vis et la corde ne sont pas fournis par Samsung. Il faut les acheter séparément. Nous vous recommandons de faire appel à un service d'installation ou un installateur professionnel pour installer le matériel ainsi que le dispositif anti-chute.
  • Page 71: Garantie

    Garantie Déclaration de la Federal Communications Déclaration concernant l'exposition aux radiations de la Commission relative au brouillage Cet équipement est conforme aux limites de la FCC concernant Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites l'exposition aux radiations applicables dans un environnement imposées à...
  • Page 72 être limité au maximum à 5 % du temps les exigences, conditions, exclusions et limitations de la d'écoute hebdomadaire. présente garantie, SAMSUNG offrira en plus un service de De plus, il faut limiter l’affichage des autres images et textes réparation sous garantie aux États-Unis pour les produits fixes, comme les rapports boursiers, les affichages de jeux achetés au Canada et un service de réparation sous...
  • Page 73 This page is intentionally left blank. [HU7000-ZC]BN68-06100B-02L02.indb 37 2014-07-10 4:19:56...
  • Page 74 This page is intentionally left blank. [HU7000-ZC]BN68-06100B-02L02.indb 38 2014-07-10 4:19:56...

This manual is also suitable for:


Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: