Nous vous remercions d’avoir choisi un appa- - Votre appareil est destiné uniquement à un reil de la gamme Moulinex qui est exclusive- usage domestique et à l’intérieur de la mai- ment prévu pour la réalisation de pains, brio- son.
Page 5
- Lavez la cuve à l’aide d’une éponge humide. ANCEMENT ET ARRÊT DU PROGRAMME - Appuyez sur la touche «Marche/Arrêt» (I4) Utilisation pour démarrer le programme. Le décompte du temps commence sur l’affi- cheur. Le “Home Bread” vous permet de réaliser Un bip signale la fin du programme.
C’est pourquoi pas ? Adressez-vous à un centre service nous vous conseillons de peser la farine à agréé Moulinex (voir liste dans le livret ser- l’aide d’une balance de cuisine. vice). - Si vous enchaînez deux programmes, at- tendez 30 minutes avant de démarrer la...
Page 7
Programme : 1 (3 h) 6 cuil. à soupe de raisins secs, Dorage : 2 4 cuil. à soupe de cédrat confit. Poids : 750 g Programme : 1 (3 h) . Pain brioché aux raisins Dorage : 2 50 ml de lait, Poids : 750 g 50 ml d’eau, AINS...
Page 8
. Pain paysan Programme : 9 (3 h 30) 220 ml d’eau, Dorage : 2 250 g de farine blanche, Poids : 750 g 50 g de farine de seigle, 50 g de farine complète, ÂTEAUX 1,5 cuil. à café de sel, 1 sachet de levure de boulanger sèche .
Page 9
100 g de raisins de Smyrne, ONFITURES ET COMPOTES 10 cerises confites coupées en 4, 225 g de farine, . Confitures de fraises, de pêches, de rhu- le zeste finement râpé d’une grosse orange, barbe ou d’abricots 50 g (10 cuil. à soupe) de poudre d’amandes. 500 g de fruits, Programme : 6 (1 h 43) 300 g de sucre cristallisé,...
When the plug is a moulded type and this is cut Thank you for choosing an appliance from the off from the appliance, the connected wires Moulinex range which is intended exclusively are a shock hazard. Do not under any for making bread, brioches, cakes, doughs, circumstances connect a cut off plug into the jams and compotes.
- Plug in the appliance Moulinex service centre (see list in the ser- “P1” for the program “1” appears in the display vice booklet). followed by the corresponding time. - Any intervention other than normal cleaning - Open the lid.
Practical hints cession, wait for 30 minutes. If your appliance still does not work, please contact an approved Moulinex service centre - To ensure that your preparations turn out well, it is important to measure the amount (see list in the service booklet).
. “Cramique” Recipes 125 ml milk, 1 egg, The ingredients must be placed in the bowl (E) 50 g butter, according to the order in the recipe. 250 g flour, Two bread recipes are given with 2 1 tablespoon sugar, programming options, the classic program or 1 pinch of salt, program “5”...
Page 14
. White bread 125 g white flour, 210 ml water, 1/2 teaspoon sugar, 350 g white flour, 1 teaspoon salt, 1.5 teaspoons salt, 1 sachet dried baker’s yeast. 1 sachet dried baker’s yeast (dehydrated). Program: 9 (3 h 30) Program: 3 (3 h 40) Browning: 2 Browning: 2 Weight: 750 g...
Page 15
200 g flour, OUGHS 1/2 sachet baking powder, 1 pinch of salt, . Muffin dough (*) 100 g hazelnuts. 250 ml milk, 350 g flour, Program: 6 (1 h 43) 2.5 tablespoons oil or melted butter, Browning: 2 1/2 teaspoon sugar, Weight: 750 g 1/2 teaspoon salt, 1 sachet baker’s yeast.
Page 16
- Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht Beschreibung fehlerfrei funktioniert oder wenn es sichtbare Schäden aufweist. In diesem Fall wenden Gerätegehäuse Sie sich an den Moulinex-Kundendienst Deckel mit Sichtfenster (siehe Adressenliste im Serviceheft). Lüftungsschlitze - Jeder andere Eingriff, außer der im Haushalt Behälter...
. 1/ leicht gebräunt, 2/gebräunt, 3/ stark Vor der ersten Benutzung gebräunt. Je nach Geschmack können Sie den im Rezept - Packen Sie das Gerät aus und reinigen Sie empfohlenen Bräunungsgrad verändern. die Schüssel und die Zubehörteile mit - Mit der Taste (I3) stellen Sie das Gewicht Wasser und Geschirrspülmittel.
- Um das Gehen der Zubereitungen nicht zu Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? stören, empfehlen wir Ihnen, alle Zutaten zu Dann wenden Sie sich an den Moulinex- Beginn in die Schüssel zu geben und den Kundendienst (siehe Liste im Moulinex- Deckel während des Betriebs möglichst nicht...
Page 19
Programm und das Programm Nr. 5, das eine 1 Päckchen Trockenhefe, kürzere Zubereitungszeit erfordert. 100 g Rosinen. Bei der Herstellung von Stuten oder Brot können Sie Rosinen, Nüsse, Speckstreifen, Programm: 1 (3 Std.) Oliven oder Getreidekörner hinzufügen. Wir Bräunungsgrad: 2 empfehlen, diese direkt den anderen Zutaten Gewicht: 750 g beizufügen.
Page 20
2 Teelöffel Salz, UCHEN 3 Teelöffel Trockenhefe. . Rosinenkuchen Programm: 2 (4 Std. 10 Min.) 100 ml Milch, Bräunungsgrad: 2 2 Eier, Gewicht: 750 g 125 g Butter, oder 120 g Zucker, Programm: 5 (58 Min.) 1 Päckchen Vanillezucker, 250 g Mehl, Bräunungsgrad: 2 1/2 Päckchen Backpulver, Gewicht: 750 g...
Page 21
Programm: 6 (1 Std. 43 Min.) Wij danken u voor de aanschaf van een Bräunungsgrad: 2 apparaat uit het Moulinex assortiment. Dit Gewicht: 750 g apparaat is uitsluitend bestemd voor de bereiding van broden, brioches, taarten, deeg/ beslag, jam en compotes.
- Maak geen gebruik van het apparaat als het Gebruik niet goed functioneert of als het beschadigd is. Neem in zo’n geval contact op met het Moulinex Servicecentrum (zie adres in het Met de “Home Bread” kunt u brood, brioches, serviceboekje). taarten, deeg/beslag, jam en compotes zonder...
U kunt het in het recept aanbevolen U kunt dit programma op elk moment bruiningsniveau wijzigen naar gelang uw eigen onderbreken door op de "Aan/Uit" toets te smaak. drukken (I4). - Selecteer het gewicht met behulp van toets . Trek de stekker uit het stopcontact. (I3) : 500 of 750 g.
Page 24
5 eetlepels rozijnen. werking wilt stellen, wacht dan 30 minuten. Uw apparaat werkt nog steeds niet ? Neem Programma : 4 (2 uur 40 min) contact op met het Moulinex Servicecentrum Bruiningsniveau : 2 (zie adres in het serviceboekje). Gewicht: 500 g Recepten .
Page 25
Programma : 1 (3 uur) Programma : 2 (4 uur 10 min) Bruiningsniveau: 2 Bruiningsniveau: 2 Gewicht: 750 g Gewicht : 750 g . Panettone Programma : 5 (58 min) 4 eetlepels melk, Bruiningsniveau : 2 2 eieren, Gewicht : 750 g 80 g boter, 260 g meel, .
Page 26
100 g roggemeel, . Dundee Cake 2 theelepels honing, 4 eieren, 2 theelepels zout, 225 g zachte boter, 2 zakjes gedroogde bakkersgist. 225 g suiker, 2 eetlepels gekonfijte vruchtenschillen, Programma : 9 (3 uur 30 min) 100 g krenten, Bruiningsniveau : 2 100 g sultanarozijnen, Gewicht : 750 g 10 gekonfijte kersen, in vieren gesneden,...
Innanzi tutto vogliamo ringraziarVi per aver (*) Deze bereidingen moeten gebakken worden in een scelto un prodotto della gamma Moulinex, traditionele oven : Muffins : 25 min op 190° C / Pizza : esclusivamente previsto per la realizzazione 20 min op 190°C.
Page 28
- Richiudete il coperchio. autorizzato Moulinex, il cui elenco potete ÉLEZIONE DI UN PROGRAMMA trovare sulle Pagine Gialle Casa della vostra - Per mezzo del tasto “Menu” (I6), selezionate città...
Note : . Calcolate il lasso di tempo tra il momento in Se avete scelto un programma da 5 a 10, la cui avviate il programma e l’ora in cui selezione del grado di doratura e del peso desiderate che il preparato sia pronto. avviene in automatico (doratura : freccia sul .
Page 30
Programma: 4 (2 h 40) funzionare ? Rivolgetevi ad un centro di Doratura : 2 assistenza tecnica autorizzato Moulinex , il cui Peso : 500 g elenco potete trovare sulle Pagine Gialle Casa della vostra città o al n° verde :800 013 044.
Page 31
1 bustina di lievito in polvere, per pane, 50 g di farina di segale, 6 cucchiai di uvetta, 50 g di farina integrale, 4 cucchiai di cedro candito. 1,5 cucchiaino di sale, 1 bustina di lievito in polvere, per pane. Programma : 1 (3 h) Doratura : 2 Programma : 2 (4h 10)
Page 32
la buccia finemente grattuggiata di un grosso ORTE arancio, 50 g (10 cucchiai) di mandorle tritate. . Torta all’uvetta 100 ml di latte, 2 uova, Programma : 6 (1 h 43) 125 g di burro, Doratura : 2 120 g di zucchero, Peso : 750 g 1 bustina di zucchero vanigliato, 250 g di farina,...
Page 33
ARMELLATE E OMPOSTE . Marmellata di fragole, pesche, rabarbaro, albicocche 500 g di frutta, 300 g di zucchero. Programma : 10 (1 h 05) poi Programma : 11 (1 h) (mantenimento al caldo) . Composta di mele e rabarbaro 250 g di rabarbaro, 250 g di mele, 3 cucchiai di zucchero.
Need help?
Do you have a question about the abke and is the answer not in the manual?
Questions and answers