Sony SLT-A35 Instruction Manual page 207

Snapshots I Travel
lnstantanes 1 Voyage
04
• A good choice for travel is a high magnification zoom lens covering nearly all shooting needs from
landscapes to portraits, or an easy-to-carry compact and lightweight standard lens for snapshots
• Parfait pour les voyageurs, cet objectif
a
niveau de zoom eleve est adapte
a
pratiquement tous les
besoins de photographie, allant des paysages aux portraits, tout en offrant un format Ieger,
compact et facile
a
transporter pour Ia prise d'instantanes standard
• Una buena elecci6n para viajar es un objetivo con zoom de gran ampliaci6n que cubre
pnicticamente todas las necesidades de toma de imagenes, desde paisajes a retratos, o un
objetivo estandar facil de transportar y ligero para tamar instantaneas
• Uma optima
op~ao
para viagens e uma objectiva de zoom de elevada
amplia~ao,
que abrange
praticamente todas as necessidades fotograficas, desde paisagens a retratos, ou uma objectiva
padrao leve, compacta e facil de transportar, para fotografias instantaneas
• Rzecze} przydatne} w podr6iy jest uniwersalny obiektyw o duiym
powi~kszeniu
do
zdj~c
zar6wno
krajobrazowych,jak i portretowych, lub niewielki i lekki obiektyw standardowy do szybkiego
utrwalania wspomnien
e
~~~~1§ti~~mi · )i~i~tt£~~¥1J~~~:s.F-?Jf~1Btlfffi>J( · EJ;~~~r], 1f.~
~m·e~m•~~~•$•mr·~•fi~•~mm