Kyocera FS-C8520MFP Quick Installation Manual page 21

. .
HEB HEB
100 100 0 0
- -
' ' - - < < ' < ' < - -
( (
Gereed voor Kopiëren. (Kleur) Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
NL NL
Kopiëren Kopiëren
Papier- Papier-
selectie selectie
Auto Auto 100% 100% Normaal 0 Normaal 0
Combineer Combineer
1-zijdig>>1-zijdig 1-zijdig>>1-zijdig Uit Uit Sorteren Sorteren
Gereed voor Kopiëren. (Kleur) Gereed voor Kopiëren. (Kleur)
Functies Functies
Origineel formaat Origineel formaat
Afdr.richting origineel Afdr.richting origineel
Originelen met verschillende formaten. Originelen met verschillende formaten.
Papieruitvoer Papieruitvoer
Sluiten Sluiten
Pronto para copiar. (Cores) Pronto para copiar. (Cores)
PT PT
Copiar Copiar
Seleccione Seleccione
Papel Papel
Automático Automático 100% 100% Normal 0 Normal 0
Combinar Combinar
1 face>>1 face 1 face>>1 face Desligado Desligado Agrupar Agrupar
çõ çõ
Pronto para copiar. (Cores) Pronto para copiar. (Cores)
Funções Funções
Tamanho Original Tamanho Original
Orientação Original Orientação Original
Margem Superior em Cima Margem Superior em Cima
Originais Tamanho Misto Originais Tamanho Misto
Tabuleiro de Saída Tabuleiro de Saída
Fechar Fechar
Klar för kopiering. (Fullfärg) Klar för kopiering. (Fullfärg)
SV SV
Kopiera Kopiera
Pappersval Pappersval
Auto Auto 100% 100% Normal 0 Normal 0
Kombinera Kombinera
1-sidig>>1-sidig 1-sidig>>1-sidig Av Av Sortera Sortera
Klar för kopiering. (Fullfärg) Klar för kopiering. (Fullfärg)
Funktioner Funktioner
Originalets storlek Originalets storlek
Originalorientering Originalorientering
Original av olika storlekar Original av olika storlekar
Utmatningsfack Utmatningsfack
Stäng Stäng
10:10 10:10 Másolásra kész. (színes) Másolásra kész. (színes)
HU HU
Másolás Másolás
Papír Papír
kiválaszt. kiválaszt.
Auto Auto
/ /
1-old.>>1-old. 1-old.>>1-old.
. ) . ) 10:10 10:10
1/5 1/5
/ /
10:10 10:10 Klar for kopiering (Full farge) Klar for kopiering (Full farge)
NO NO
Kopieën Kopieën Kopier Kopier
Papirvalg Papirvalg
Automatisk Automatisk
Sorteer/ Sorteer/
verschuif verschuif
1-sidig>>1-sidig 1-sidig>>1-sidig
10:10 10:10
Auto Auto
Bovenrand boven Bovenrand boven
1/5 1/5
Uit Uit
Binnenste uitvoerlade Binnenste uitvoerlade
toev./bew toev./bew
Sneltoets Sneltoets
10:10 10:10 Gata de copiere. Integral color Gata de copiere. Integral color
RO RO
Cópias Cópias Copiere Copiere
Selec ie Selec ie
Hârtie Hârtie
Auto Auto
Agrupar/ Agrupar/
Deslocar Deslocar
1 Fa >>1 Fa 1 Fa >>1 Fa
10:10 10:10
Automático Automático
1/5 1/5
Desligado Desligado
Bandeja interior Bandeja interior
Adic/Edit Adic/Edit
Atalho Atalho
10:10 10:10 Kopyalamaya haz r. Tam Renk Kopyalamaya haz r. Tam Renk
TR TR
Kopior Kopior Kopyala Kopyala
Ka t Ka t
Seçim Seçim
Otomatik Otomatik
Sortera/ Sortera/
förskjut förskjut
1 yüzlü>>1 yüzlü 1 yüzlü>>1 yüzlü
10:10 10:10
Auto Auto
Överst vid överkanten Överst vid överkanten
1/5 1/5
Av Av
Innerfack Innerfack
Ny/Ändra Ny/Ändra
Genväg Genväg
10:10 10:10
Péld.sz. Péld.sz.
100% 100% Normál 0 Normál 0
Össze- Össze- Rendezés/ Rendezés/
vonás vonás Leválogat. Leválogat.
Ki Ki Rendezés Rendezés
Másolásra kész. (színes) Másolásra kész. (színes) 10:10 10:10
Funkciók Funkciók
Eredeti mérete Eredeti mérete
Auto Auto
Eredeti tájolása Eredeti tájolása
Álló Álló
1/5 1/5
Vegyes méret eredetik Vegyes méret eredetik
Ki Ki
Kimeneti tálca Kimeneti tálca
Bels tálca Bels tálca
Bezárás Bezárás H.ad/sze. H.ad/sze.
Bill.par. Bill.par.
10:10 10:10
Kopier Kopier
100% 100% Normal 0 Normal 0
Kombiner Kombiner Sorter/ Sorter/
forskyv forskyv
Av Av Sorter Sorter
Klar for kopiering (Full farge) Klar for kopiering (Full farge) 10:10 10:10
Funksjoner Funksjoner
Originalstørrelse Originalstørrelse
Automatisk Automatisk
Retning: Original Retning: Original
Øverste kant øverst Øverste kant øverst
1/5 1/5
Originaler, ulik størrelse Originaler, ulik størrelse
Av Av
Utkast Utkast
Indre brett Indre brett
Lukk Lukk L.til/red L.til/red
snarvei snarvei
10:10 10:10
Copii Copii
100 100 Normal 0 Normal 0
Combinare Combinare Cola ion./ Cola ion./
Offset Offset
Oprit Oprit Cola ionare Cola ionare
Gata de copiere. (Integral color) Gata de copiere. (Integral color) 10:10 10:10
Func ii Func ii
Format Original Format Original
Auto Auto
Orientare Original Orientare Original
Muchia de sus, sus Muchia de sus, sus
1/5 1/5
Originale Format Mixt Originale Format Mixt
Oprit Oprit
Tav ieúire Tav ieúire
Tav interioar Tav interioar
Închidere Închidere Ad./edit. Ad./edit.
cmd. rap. cmd. rap.
10:10 10:10
Kopyalar Kopyalar
100 100 Normal 0 Normal 0
Birle tir Birle tir Harmanla/ Harmanla/
Ofset Ofset
Kapal Kapal Harmanla Harmanla
Kopyalamaya hazÕr. (Tam Renk) Kopyalamaya hazÕr. (Tam Renk) 10:10 10:10
øúlevler øúlevler
Orijinal Boyut Orijinal Boyut
Otomatik Otomatik
Orijinal Yön Orijinal Yön
Üst kenar üstte Üst kenar üstte
1/5 1/5
KarÕúÕk Boyutlu Orijinaller KarÕúÕk Boyutlu Orijinaller
KapalÕ KapalÕ
ÇÕktÕ ÇÕktÕ
øç Tepsi øç Tepsi
Kapat Kapat Ekle/Düze Ekle/Düze
KÕsayol KÕsayol
5 5
21
Copia pronta (a colori) Copia pronta (a colori)
IT IT
Copia Copia
Selezione Selezione
carta carta
Automatico Automatico 100% 100% Normale 0 Normale 0
Combina Combina
1-faccia>>1-faccia 1-faccia>>1-faccia Off Off Fascicola Fascicola
Copia pronta (a colori) Copia pronta (a colori)
Funzioni Funzioni
Formato originale Formato originale
Orientamento originale Orientamento originale
Originali di formati diversi Originali di formati diversi
Vassoio di uscita Vassoio di uscita
Chiudi Chiudi
Gotowa do kopiowania. peány kolor Gotowa do kopiowania. peány kolor
PL PL
Kopiuj Kopiuj
Wybór Wybór
papieru papieru
Automatyczne Automatyczne 100 100 Normalna 0 Normalna 0
Poá cz Poá cz
1-stronny>>1-str. 1-stronny>>1-str. Wyá. Wyá. Sortuj Sortuj
Gotowa do kopiowania. (peány kolor) Gotowa do kopiowania. (peány kolor)
Funkcje Funkcje
Rozmiar oryginaáu Rozmiar oryginaáu
Orientacja oryginaáu Orientacja oryginaáu
Oryginaáy o rozmiarach mieszanych Oryginaáy o rozmiarach mieszanych
Taca wyj ciowa Taca wyj ciowa
Zamknij Zamknij
. . . .
RU RU
100 100
- - - -
1- 1- .>>1- .>>1- . . . .
. ( . ( .) .)
. .
ARA ARA
100 100 0 0
< < < <
( (
6 6
10:10 10:10
Copie Copie
à à
Fascicola/ Fascicola/
Sfalsa Sfalsa
10:10 10:10
Automatico Automatico
Lato superiore in alto Lato superiore in alto
1/5 1/5
Off Off
Vassoio interno Vassoio interno
Agg./Mod. Agg./Mod.
Shortcut Shortcut
10:10 10:10
Kopie Kopie
Sortuj/ Sortuj/
przesun. przesun.
10:10 10:10
Automatyczne Automatyczne
Górny brzeg na górze Górny brzeg na górze
1/5 1/5
Wyá. Wyá.
Taca wewn trzna Taca wewn trzna
Dod/Edyt Dod/Edyt
Skrót Skrót
10:10 10:10
0 0
./ ./
. .
10:10 10:10
1/5 1/5
. .
/ /
10:10 10:10
/ /
. ) . ) 10:10 10:10
1/5 1/5
/ /