Kyocera FS-6525MFP Quick Installation Manual page 21

.
HEB
100 0
-
' - < ' < -
.
Gereed voor kopiëren.
NL
Kopiëren
Papier-
selectie
Auto 100% Normaal 0
1-zijdig>>1-zijdig Uit Sorteren
Gereed voor kopiëren.
Functies
Origineel formaat
Afdr.richting origineel
Originelen met verschillende formaten.
Papieruitvoer
Pronto a Copiar
PT
Copiar
Seleccione
Papel
Automático 100% Normal 0
1 face>>1 face Desligado Agrupar
Pronto a Copiar
Funções
Tamanho Original
Orientação Original
Originais Tamanho Misto
Tabuleiro de Saída
Redo att kopiera.
SV
Kopiera
Pappersval
Auto 100% Normal 0
1-sidig>>1-sidig Av Sortera
Redo att kopiera.
Funktioner
Originalets storlek
Originalorientering
Original av olika storlekar
Utmatningsfack
10:10 Másolásra kész.
HU
Másoló
Papír
kiválaszt.
Auto
/
1-old.>>1-old.
10:10
1/4
/
10:10 Klar til å kopiere.
NO
Kopieën Kopi
Papirvalg
Automatisk
Sorteer/
verschuif
1-sidig>>1-sidig
10:10
Auto
Bov.rand boven
1/4
Uit
Binnenste uitvoerlade
toev./bew
Sneltoets
10:10 Preg tit pentru copiere.
RO
Cópias Copiere
Selec ie
H rtie
Auto
Agrupar/
Deslocar
1 Fa >>1 Fa
10:10
Automático
Mrg Sup. Cima
1/4
Desligado
Bandeja interior
Adic/Edit
Atalho
10:10 Kopyalamaya hazÕr.
TR
Kopior Kopyala
Ka÷Õt
Seçim
Otomatik
Sortera/
förskjut
1 yüzlü>>1 yüzlü
10:10
Auto
Överst överkant
1/4
Av
Innerfack
Ny/Ändra
Genväg
10:10
Péld.sz.
100% Normál 0
Rendezés/
Leválogat.
Ki Rendezés
Másolásra kész. 10:10
Funkciók
Eredeti mérete
Auto
Eredeti tájolása
lló
1/4
Vegyes méret eredetik
Ki
Kimeneti tálca
Bels tálca
H.ad/sze.
Bill.par.
10:10
Kopier
100% Normal 0
Sorter/
forskyv
Av Sorter
Klar til å kopiere. 10:10
Funksjoner
Originalstørrelse
Automatisk
Retning: Original
Topp på kortside
1/4
Originaler, ulik størrelse
Av
Utkast
Indre brett
L.til/red
snarvei
10:10
Copii
100 Normal 0
Cola ion./
Offset
Oprit Cola ionare
Preg tit pentru copiere. 10:10
Func ii
Format Original
Auto
Orientare Original
Muchie Superioar Sus
1/4
Originale Format Mixt
Oprit
Tav ie ire
Tav interioar
Ad./edit.
cmd. rap.
10:10
Kopyalar
100 Normal 0
Harmanla/
Ofset
KapalÕ Harmanla
Kopyalamaya hazÕr. 10:10
levler
Orijinal Boyut
Otomatik
Orijinal Yön
st Kenar st
1/4
KarÕ Õk Boyutlu Orijinaller
KapalÕ
ÕktÕ
ç Tepsi
Ekle/Düze
KÕsayol
4
21
Pronta per la copia.
IT
Copia
Selezione
carta
Automatico 100% Normale 0
1-faccia>>1-faccia Off Fascicola
Pronta per la copia.
Funzioni
Formato originale
Orientamento originale
Originali di formati diversi
Vassoio di uscita
Gotowa do kopiowania.
PL
Kopiowania
Wybór
papieru
Automatyczne 100 Normalna 0
1-stronny>>1-str. Wyá. Sortuj
Gotowa do kopiowania.
Funkcje
Rozmiar oryginaáu
Orientacja oryginaáu
Oryginaáy o rozmiarach mieszanych
Taca wyj ciowa
.
RU
100
- -
1- .>>1- . .
.
.
ARA
100 0
< <
.
5
10:10
Copie
Fascicola/
Sfalsa
10:10
Automatico
Lato superiore in alto
1/4
Off
Vassoio interno
Agg./Mod.
Shortcut
10:10
Kopie
Sortuj/
przesun.
10:10
Automatyczne
Górna kraw d na górze
1/4
Wyá.
Taca wewn trzna
Dod/Edyt
Skrót
10:10
0
./
10:10
1/4
.
/
10:10
/
10:10
1/4
/