Worx WX372 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Worx Manuals
  4. Drill
  5. WX372
  6. Original instructions manual

Worx WX372 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for WX372:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: User Manual , Original Instruction Manual
Lithium-Ion cordless hammer drill
Trådløs slagboremaskine med lithium-ion batteri
Langaton litium-ioni-iskuporakone
Trådløs slagdrill med litiumbatteri
Sladdlös slagborrmaskin med litiumjonbatteri
WX372 WX372.1 WX372.9
EN
P06
DK
P14
FIN
P22
NOR
P30
SV
P38

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WX372 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Worx WX372

Summary of Contents for Worx WX372

  • Page 1 Lithium-Ion cordless hammer drill Trådløs slagboremaskine med lithium-ion batteri Langaton litium-ioni-iskuporakone Trådløs slagdrill med litiumbatteri Sladdlös slagborrmaskin med litiumjonbatteri WX372 WX372.1 WX372.9...
  • Page 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original...

  • Page 6: Technical Data

    BaTTERy PaCK * BaTTERy PaCK RELEaSE BuTTON SIghT LIghT ON/OFF SwITCh * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. TECHNICAL DATA Type wX372 wX372.1 wX372.9 (3-designation of machinery, representative of hammer drill) wX372 wX372.1 wX372.9 Rated voltage...

  • Page 7: Noise Information

    NOISE INFORMATION A weighted sound pressure :85.2dB(A) A weighted sound power :96.2dB(A) &K 3.0dB(A) Wear ear protection when sound pressure is over 80dB(A) VIBRATION INFORMATION Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745: Vibration emission value a = 11.0m/s²...
  • Page 8 ACCESSORIES wX372 wX372.1 wX372.9 60min Charger Li-Ion Battery Pack Double Ended Bit We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the type according to the work you intend to undertake.

  • Page 9: Drill Safety Warnings

    SAFETy WARNINgS FOR from each other. BATTERy pACk n) Recharge only with the charger specified by wORX. Do not use any a) Do not dismantle, open or shred cells charger other than that specifically or battery pack. provided for use with the equipment.

  • Page 10: Operating Instructions

    SyMBOLS OpERATINg INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the To reduce the risk of injury, user instruction book carefully. must read instruction manual INTENDED uSE The machine is intended for driving in and Warning loosening screws as well as for drilling in wood, metal and plastic.
  • Page 11 left). Only use reverse rotation marked “ ” When drilling in masonry and concrete choose (lever is moved to the right) to remove screws the hammer position or release a jammed drill bit. When drilling in wood, metal, plastic and waRNINg: Never change the screwdriver choose the drill position direction of rotation when the...

  • Page 12: Problem Solution

    Tungsten carbide drill bits should 3. I CaN NOT FIT ThE BaTTERy INTO always be used for concrete and ThE BaTTERy ChaRgER. why? masonry. when drilling in metal, only use The battery can be inserted into the charger hSS drill bits in good condition. always only in one direction.

  • Page 13: Declaration Of Conformity

    POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declare that the product, Description wORX Cordless hammer Drill Type wX372 wX372.1 wX372.9 (3-designation of machinery, representative of hammer drill) Function Drilling Complies with the following Directives,...

  • Page 14: Teknisk Data

    BLøDT guMMI gREB BaTTERI * BaTTERILåS SyNSBELySNINg RETNINgSVæLgER * Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen. TEkNISk DATA Type wX372 wX372.1 wX372.9 (3- udpegning af maskiner, repræsentant for Ledningsfri slagboremaskine) wX372 wX372.1 wX372.9 Nominel Spænding Max** Nominel Friløbshastighed...
  • Page 15 STØJINFORMATION A-vægtet lydtryksniveau :85.2dB(A) A-vægtet lydeffektniveau :96.2dB(A) &K 3.0dB(A) Bær høreværn, når lydtrykket er over 80dB(A) Og VIBRATIONSDATA Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 60745 Værdi for vibration a = 11,0m/s² h,ID Slagboring i beton Usikkerhed K = 1.5m/s² Værdi for vibration a =2,8m/s²...
  • Page 16 TILBEHØR wX372 wX372.1 wX372.9 60min batterioplader Li batteripakke Skruetrækker-Bit Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke. Vælg slibepapir afhængigt af opgaven. Se på emballagen til tilbehøret for at få...
  • Page 17 SIkkERHEDSADVARSLER opladning i længere tid, hvis det ikke anvendes. FOR BORINg k) Efter længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade 1. Bær øjenbeskyttelse, når du bruger eller aflade batterisættet flere gange slagboremaskiner. Støj kan medføre tab for at op den optimale ydelse. af hørelse.
  • Page 18 SyMBOLER BETJENINgSVEJLEDNINg For at undgå risikoen for persons- NOTER: Før du bruger dette værktøj, kader skal brugeren læse brugerve- læs instruktionsbogen omhyggeligt. jledningen BEREgNET aNVENDELSESOMRåDE Maskinen er beregnet til i- og udskruning Advarsel af skruer samt til boring i træ, metal og kunststof.
  • Page 19 højere, når justeringsringen er sat på en Baglæns omløbsretning, markeret “ “ højere indstilling. Drejningsmomentet er (funktionsvælgeren står til højre), må kun lavere, når justeringsringen er sat på en lavere anvendes til at skrue skruer ud med eller for at indstilling frigøre et fastkilet bor.
  • Page 20 overbelastningskoblingen deaktiveret og den 22 har det højeste drejningsmoment for max. ydelse aktiveret. skruetrækkerkraft. Position er til boring. Flyt Tryk borebitten mod arbejdsemnet med et justeringsringen til en højere position for at tilstrækkeligt tryk for at bore med bitten. Tryk opnå...
  • Page 21 POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklærer herved, at produktet Beskrivelse wORX Trådløs slagboremaskine med lithium-ion batteri Type wX372 wX372.1 wX372.9 (3- udpegning af maskiner, repræsentant for Ledningsfri slagboremaskine) Funktion Boring Er i overensstemmelse med følgende direktiver: 2006/42/EC...

  • Page 22: Tekniset Tiedot

    SuuNTaVaLITSIN SOFT gRIP -KahVa aKKuPaKKauS * aKKuPaKKauKSEN SaLPa TyöVaLO VIRTaKyTKIN NOPEuDENSääDöLLä * Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen. TEkNISET TIEDOT Tyyppi wX372 wX372.1 wX372.9 (3- koneen määritykset, esimerkki Langaton vasarapora) wX372 wX372.1 wX372.9 Nimellisjännite Max** Nimellisnopeus Kuormittamattomana...
  • Page 23 MELUpÄÄSTÖT A-painotettu äänenpaine :85.2dB(A) A-painotettu ääniteho :96.2dB(A) &K 3.0dB(A) Käytä kuulonsuojaimia, kun äänenpaine on yli 80dB(A) TÄRINÄTASOT EN 60745:n mukaiset kokonaistärinäarvot: Tärinäpäästö a = 11,0m/s² h,ID Sementin iskuporaus Epävarmuus K =1.5m/s² Tärinäpäästö a = 2,8m/s² Metallin poraus Epävarmuus K =1.5m/s² Ilmoitettua värähtelyn kokonaisarvoa voidaan käyttää...
  • Page 24 ACCESSOIRES wX372 wX372.1 wX372.9 60min laturi Li- akkuyksikkö Ruuvitalttapää Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen. Käytä hyvälaatuisia merkkitarvikkeita. Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan. Katso tarkemmat tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta. Saat apua ja neuvoja myös myymälän henkilökunnalta.
  • Page 25 LISÄÄ AkkUpORAkONEEN suorituskyvyn saavuttamiseksi. l) akku antaa parhaan tehon, kÄyTTÖTURVATIETOJA kun sitä käytetään normaalissa huonelämpötilassa (20 °C ± 5 °C). 1. Käytä iskuporakoneiden kanssa m) Kun hävität akut, pidä erilaisen kuulosuojaimia. Altistus melulle voi sähkökemiallisen yhdistelmän aiheuttaa kuulon heikkenemisen. omaavat järjestelmät erillään 2.
  • Page 26 SyMBOLIT kÄyTTÖOHJEET Käyttäjän täytyy lukea huOMauTuS: Ennen työkalun ohjekirja loukkaantumisvaaran käyttöä, lue ohjekirja huolellisesti. vähentämiseksi aSIaNMuKaINEN KäyTTö Laite on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja Varoitus poraamiseen puuhun, metalliin sekä muoviin. ENNEN KäyTTööN OTTOa - aKKuPaKKauKSEN LaTauS Käytä silmäsuojaimia Uusi akku, tai jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan, ei kehitä...
  • Page 27 VaROITuS: älä koskaan yritä Valitse tiiliseinään tai betoniin porattaessa muuttaa pyörimissuuntaa istukan iskutoiminto pyöriessä; odota kunnes istukka on Porattaessa puuta, metallia tai muovia sekä täysin pysähtynyt ! käytettäessä konetta ruuvinvääntimenä valitse porausasento 4. KaKSINOPEuKSINEN Tee seuraavat asetukset: haMMaSPyöRäVaIhDE (Katso Kuva C) 1 - 4 pienten ruuvien pyörittämiseen Porassa on kaksinopeuksinen...
  • Page 28 vain hyväkuntoisia hSS-poranteriä sen voi työntää koloon. Punaisen LED- metallin poraukseen. Käytä aina merkkivalon tulee syttyä akun latauksen magneettista poranteräpidikettä lyhyiden toimiessa. ruuvitalttapäiden kanssa. Ruuvattaessa 4. SyITä aKKuPaKKauSTEN ERILaISIIN kostuta ruuvinkierteet vähäisellä TOIMINTa-aIKOIhIN määrällä nestettä porautumisen helpottamiseksi. Edellä selostetut latausaikaongelmat sekä akkupakkauksen pitäminen käyttämättä...
  • Page 29 VAATIMUSTENMUkAISUUSVAkUUTUS POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Vakuutamme täten, että tuote Selostus wORX Langaton litium-ioni-iskuporakone Tyyppi wX372 wX372.1 wX372.9 (3- koneen määritykset, esimerkki Langaton vasarapora) Toiminto Poraukset Täyttää seuraavien direktiivien määräykset: 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/Eu Yhdenmukaiset standardit EN 55014-1 EN 55014-2...

  • Page 30: Tekniske Data

    BaTTERIPaKKE * LåS FOR BaTTERIPaKKE SIKTELyS aV/På BRyTER MED VaRIaBEL haSTIghETSKONTROLL * Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen. TEkNISkE DATA Type wX372 wX372.1 wX372.9 (3- betegner maskin, anger Batteridrevet slagdrill ) wX372 wX372.1 wX372.9 Merkespenning Max** Nominell Tomgangshastighet...
  • Page 31 STØyINFORMASJON Belastning lydtrykk :85.2dB(A) Belastning lydeffekt :96.2dB(A) &K 3.0dB(A) Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 80dB(A) VIBRASJONSINFORMASJON Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745: Vibrasjonutsendingsverdi a = 11,0m/s h,ID Støtboring inn i betong Usikkerhet K = 1.5m/s² Vibrasjonutsendingsverdi a = 2,8m/s Boring i metall...
  • Page 32 TILLEggSUTSTyR wX372 wX372.1 wX372.9 60min charger Li batteripakke Skrutrekkerbit Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet. Anvend godt kvalitetsekstrautstyr, merket med et velkjent varemerke. Velg kvalitet i henhold til det arbeidet du akter å gå i gang med. Henviser til tilbehørspakningen for videre detaljer.
  • Page 33 EkSTRA ladeprosedyre. j) Ikke ha batteripakken til ladning når SIkkERHETSREgLER FOR den ikke er i bruk. DIN BATTERIDREVNE k) Etter en lang lagringsperiode kan DRILL det være nødvendig å lade og utlade batteripakken flere ganger for å oppnå 1. Bruk ørebeskyttere når du bruker en maksimal ytelse.
  • Page 34 SyMBOLER BRUkSVEILEDNINg For å redusere risikoen for MERK: Les nøye gjennom personskade, må brukeren lese instruksjonsboka før du bruker instruksjonsveiledningen verktøyet. FORMåLSMESSIg BRuK Advarsel Maskinen er beregnet til inndreining og løsing av skruer samt til boring i tre, metall og kunststoff.
  • Page 35 market “ ” (håndtaket er flyttet mot høyre) som skrutrekker, velg drillposisjon for å ta ut skruer eller frigid en fastsatt bor. Gjør innstillingen som følgende: aDVaRSEL: Prøv aldri å forandre rotasjonsretning mens chucken 1 - 4 for trekking av små skruer roterer.
  • Page 36 10. KaSTINg aV BRuKTE i hardt treverk, vil bruke opp energien i batteripakken raskere enn ved lett arbeid. Ikke BaTTERIPaKKER lad opp batteripakken under 0 C og over 30 For å beskytte miljøet, vennligst fordi dette vil påvirke ytelsen. resirkuler eller kast batteripakken på Li-Ion riktig måte.
  • Page 37 SAMSVARSERkLæRINg POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklærer at produktet, Beskrivelse wORX Trådløs slagdrill med litiumbatteri Type wX372 wX372.1 wX372.9 (3- betegner maskin, anger Batteridrevet slagdrill ) Funksjon Boring Samsvarer med følgende direktiver, 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/Eu Standardene samsvarer med,...

  • Page 38: Tekniska Data

    MED MjuKT gREPP BaTTERIPaKET * BaTTERIPaKETETS LåSNINg aRBETSLaMPa STRöMBRyTaRE TILL/FRåN MED haSTIghETSREgLagE * avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte i leveransomfånget. TEkNISkA DATA Typ wX372 wX372.1 wX372.9 (3-maskinbeteckning, anger Sladdlös hammarborr) wX372 wX372.1 wX372.9 Spänning Máx.** Hastighet utan belastning...
  • Page 39 BULLERINFORMATION Ett uppmätt ljudtryck :85.2dB(A) En uppmätt ljudstyrka :96.2dB(A) &K 3.0dB(A) Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 80dB(A) OCH VIBRATIONSDATA Vibration totala värden fastställda enligt EN 60745: Vibrationsutsändningsvärde a = 11,0m/s² h,ID Slagborrning i betong Osäkerhet K = 1.5m/s² Vibrationsutsändningsvärde a = 2,8m/s²...
  • Page 40 TILLBEHÖR wX372 wX372.1 wX372.9 60min laddning Li Batteripaket Skruv-Bit Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från affären där du köpte verktyget. Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke. Välj kategori beroende på det arbete du planerar utföra. Se tillbehörets förpackning för ytterligare information. Affärspersonalen kan också...
  • Page 41 SÄkERHETSVARNINgAR maximal prestanda. l) Batterier fungerar bäst när de FÖR BORR används vid normal rumstemperatur (20°C±5°C). 1. använd hörselskydd när du slagborrar. m) När du kasserar batteriet, se Buller kan orsaka hörselskador. till att hålla batterier med olika 2. använd hjälphandtag som följde med elektrokemiska system ifrån varandra.
  • Page 42 SyMBOLER ANVÄNDARHANDLEDNINg OBS: Innan du använder verktyget, läs För att minska risken för skador måste användaren läsa noga igenom bruksanvisningen. bruksanvisningen äNDaMåLSENLIg aNVäNDNINg Maskinen är avsedd för i- och urdragning av Varning skruvar samt för borrning i trä, metall och plast.
  • Page 43 maskinen används för skruvdragning, välj märkt med “ “ (spaken flyttas till höger) för borrläge att ta bort skruvar eller lossa på ett fastklämt Gör inställningen så här: borrjärn. VaRNINg: Försök aldrig ändra 1 - 4 för idragning av små skruvar rotationsriktningen när chucken för idragning av skruvar i mjukt roterar.
  • Page 44 använd alltid en magnetisk bit-hållare 4. ORSaKER TILL aTT BaTTERIPaKETEN vid användning av korta skruv-bits. Vid VaRaR OLIKa LäNgE. idragning av skruvar kan det vara bra Laddningsproblem som beskrivs ovan och att lägga en droppe vätska på skruvens om batteripaketet legat lagrat och inte använts gängor för att underlätta idragningen.

  • Page 45: Deklaration Om Överensstämmelse

    DEkLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Förklarar att denna produkt, Beskrivning wORX Sladdlös slagborrmaskin med litiumjonbatteri Typ wX372 wX372.1 wX372.9 (3- maskinbeteckning, anger Sladdlös hammarborr) Function Borrning Uppfyller följande direktiv, 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/Eu Standarder överensstämmer med...
  • Page 48 Copyright © 2014, Positec. All Rights Reserved. 2CDI12APK11003A0...

This manual is also suitable for:

Wx372.1Wx372.9

Table of Contents