Related Manuals for Wilfa Svart Presisjon WSP-1A
Summary of Contents for Wilfa Svart Presisjon WSP-1A
- Page 1 Wilfa SVART Presisjon Automatic Coffee Brewer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WSP-1A, WSP-1B...
- Page 2 Gratulerer med din nye Wilfa SVART Presisjon kaffetrakter. Med optimal traktetemperatur på 92ºC - 96ºC vil den gi deg den beste kaffeopplevelse. For mange er kaffe en viktig del av hverdagen og brukes gjerne i sosiale sammenhenger, og hva er vel da bedre, enn å kunne servere en perfekt traktet kopp kaffe?
-
Page 3: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
„ Når apparatet rengjøres eller settes bort, må det slås av og støpselet må trekkes ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke kabelen). „ Kontroller apparatet og kabelen regelmessig for skade. Bruk ikke apparatet hvis det er skadet. Wilfa SVART Presisjon 2... - Page 4 Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. „ Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år. „ Vær spesielt oppmerksom på ”Spesielle sikkerhetsinstrukser” nedenfor. Wilfa SVART Presisjon...
- Page 5 Les disse anvisningene nøye, og ta vare på den for fremtidige referanser. Vennligst trakt igjennom med rent kaldt vann uten å ha i kaffefilter og kaffe før første gangs bruk. Wilfa SVART Presisjon er utstyrt med en unik pumpe som garanterer friskt vann ved hver trakting.
- Page 6 Design ➋ ➍ ➎ ➊ ➐ ➌ ➑ ➏ ➊ Av/på bryter ➋ Avtakbar vanntank ➌ Glasskanne ➍ Filterholder ➎ Aromakontroll og drypp stopp ➏ Start knapp/hold varm ➐ Strømledning ➑ Måleskje; 5, 10 og 15 g Wilfa SVART Presisjon...
- Page 7 Bruk • Sett Wilfa SVART Presisjon på et flatt underlag. Sett støpselet i stikkontakten. • Fyll den avtakbare vanntanken med kaldt vann opp til ønsket vannmengde. • Plasser papirfilter (1X4) i filterholderen. Ha i anbefalt mengde kaffe i filteret. •...
- Page 8 • Etter avkalking kan trakteren resettes ved å trykke på av/på bryter. Elektrisk tilkobling Kontroller at spenningen der du skal bruke apparatet er den samme som spesifisert på apparatet. Du finner detaljer på etiketten på grunnplaten. Wilfa SVART Presisjon...
- Page 9 I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. WILFA AS Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.no Wilfa SVART Presisjon...
- Page 10 Grattis till din nya Wilfa SVART Presisjon kaffebryggare. Med den optimale bryggtemperaturen på 92ºC – 96°C kommer att ge dig den bästa kaf- feupplevels. För många är kaffe en viktig del av vardagen och används ofta i sociala sam- manhang, och vad kunde vara bättra då, än att servera en perfekt kopp kaffe? Godkänd av...
-
Page 11: Allmänna Säkerhetsanvisningar
(dra i kontakten, inte kabeln). „ Kontrollera enheten och kabeln regelbundet för skador. Använd inte om den är skadad. „ Försök inte att reparera apparaten själv. Kontakta alltid en behörig tekniker. „ Använd endast originalreservdelar. Wilfa SVART Presisjon 2... - Page 12 Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn. „ Håll apparaten och dess sladd oåtkomligt för barn yngre än 8 år. „ Var särskilt medvetna om “särskilda säkerhetsanvisnin- gar instruktioner” nedan. Wilfa SVART Presisjon...
- Page 13 Läs dessa instruktioner noggrant och förvara dem på ett säkert ställe. Börja kaffebryggaren med färsk vatten och utan kaffe innan det användes för förste gången. Wilfa SVART Presisjon är utrustad med en unik pump som garanterar friskt vatten vid varje bryggning.
- Page 14 ➎ ➊ ➐ ➌ ➑ ➏ ➊ På/av –knapp ➋ Löstagbar vattentank ➌ Kaffekannan ➍ Filterhållaren ➎ Arom kontroll och droppstopp ➏ Startknapp / hålla sig varm ➐ El-kabel med stickkontakt ➑ Skjed; 5, 10 och 15g. Wilfa SVART Presisjon...
- Page 15 • Tryck på startknappen för att starta bryggningen. • Wilfa SVART Presisjon har en unik pump som brygger vattnet genom systemet från den första till den sista droppen. Pumpen kan ge ifrån sig lite ljud vid start och slut. •...
- Page 16 • Avkalkning ska göras efter behov. I områden med kalkrikt vatten ska avkalkning göras regelbundet. Elektrisk anslutning Kontrollera spänningen där du använder enheten är samma som anges på apparaten. Du kan hitta detaljer på etiketten på bottenplattan. Wilfa SVART Presisjon...
- Page 17 Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. WILFA AB Box 9031 200 39 Malmö Sverige wilfa.se Wilfa SVART Presisjon 8...
- Page 18 For mange er kaffe en vigtig del af hverdagen, og bruges ofte i sociale sammenhænge, og hvad kunne være bedre så, end at servere en perfekt kop kaffe? Vi håber Wilfa SVART Presisjon giver mange positive muligheder. Godkendt av...
-
Page 19: Generelle Sikkerhedsanvisninger
(træk i stikket, ikke i ledningen). „ Kontrollèr jævnligt produktet og ledningen for beskadi- gelser. Må ikke anvendes, hvis den er beskadiget. „ Prøv ikke at reparere apparatet selv. Altid kontakte en autoriseret tekniker. Wilfa SVART Presisjon 2... - Page 20 Børn må ikke lege med apparatet. „ Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn Svenska uden opsyn. „ Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år. „ Vær især opmærksom på “særlige sikkerheds- instruktioner” nedenfor. Wilfa SVART Presisjon...
- Page 21 Læs disse instruktioner omhyggeligt og opbevar dem et sikkert sted. Kog frisk vand i kedelen mindst to gange, før det bruges første gang. Brug kun almindeligt vand uden tilsætningsstoffer eller ingredienser. Wilfa SVART Presisjon er udstyret med en unik pumpe, som garanterer friskt vand ved hver brygning. Wilfa SVART Presisjon 4...
- Page 22 ➍ ➎ Svenska ➊ ➐ ➌ ➑ ➏ ➊ Tænd / sluk-knap ➋ Aftagelig vandbeholder ➌ Kande ➍ Filterholder ➎ Aroma-kontrol og drypstop ➏ Start-knappen /holde varmen ➐ Ledning med stik ➑ Øse; 5, 10 og 15g Wilfa SVART Presisjon...
- Page 23 Tryk på tænd/sluk- knappen. Start-knappen blinker to ganger. • Tryk på start-knappen for at starte brygningen. • Wilfa SVART Presisjon har en unik pumpeløsning, som trækker vandet igennem systemet fra første til sidste dråbe. • Pumpen kan give noget lyd fra sig ved start og slut.
- Page 24 • Afkalkning skal foretages efter behov. I områder med kalkholdigt vand, skal man afkalke regelmæssigt. Elektrisk tilslutning Kontrollér spænding, hvor du bruger enheden er den samme som angivet på apparatet. For nærmere oplysninger på etiketten på bundpladen. Wilfa SVART Presisjon...
- Page 25 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) 1561 København V Danmark wilfa.dk Wilfa SVART Presisjon 8...
- Page 26 Monelle kahvi on tärkeä osa arkea ja sitä juodaan perheen kesken ja rakkaiden ystävien kanssa. Mikä sen parempaa kuin se, että saat tarjoilla läheisillesi täydellistä kahvia. Svart Presisjon on keitin joka auttaa sinua siinä. European Coffee Brewing Centren hyväksymä Wilfa SVART Presisjon...
-
Page 27: Yleiset Turvaohjeet
(vedä pistokkeesta, ei johdosta). „ Tarkista laite ja johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Älä käytä, jos johto tai laite on vaurioitunut. „ Laitetta ei saa yrittää korjata itse. Ota aina yhteyttä valtu- utettuun korjaamoon. „ Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Wilfa SVART Presisjon 2... - Page 28 Lasten ei tule antaa leikkiä laitteella. Lasten ei tule tehdä puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. „ Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten Svenska ulottumattomissa. „ Lue alla olevat turvallisuusohjeet tarkasti. Wilfa SVART Presisjon...
- Page 29 Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne turvallisessa paikassa. Valuta vesi laitteen läpi ainakin kahdesti ennen kuin sitä käytetään ensimmäistä kertaa. Käytä vain puhdasta vettä ilman lisäai- neita tai ainesosia. Wilfa SVART Presisjon keittimessä on ainutlaatuinen pumppu, jonka ansiosta vesi pysyy raikkaana joka keittokerralla. Wilfa SVART Presisjon 4...
- Page 30 ➍ ➎ Svenska ➊ ➐ ➌ ➑ ➏ ➊ On / off-kytkin ➋ Irrotettava vesisäiliö ➌ Kannu ➍ Suodatinteline ➎ Veden läpivirtauksen säätö ja tippalukko ➏ Start/Lämpimänäpito-painike ➐ Virtajohto pistokkeella ➑ Mittalusikka; 5, 10 ja 15 g Wilfa SVART Presisjon...
- Page 31 • Paina sitten Start-painiketta ja laite käynnistyy. • Wilfa SVART Presisjon keittimessä on ainutlaatuinen pumppu, joka tyhjentää kaiken veden putkistosta. Pumppu pitää ääntä sekä keittoprosessin alussa että lopussa. • Kun kahvi on valmista, menee laitteen lämpimänäpito päälle automaattisesti (40 min).
- Page 32 Kalkinpoisto Svenska • Käytä kaupasta saatavia kalkinpoistoaineita. • Kalkinpoisto on suoritettava tarpeen mukaan. Kalkkipitoisen veden alueilla kalkinpoisto on suoritettava säännöllisesti. Sähköliitäntä Tarkista että pistorasian jännite on sama kuin laitteen tarvitsema. Laitteen tehontarve näkyy sen pohjaan kiinnitetyssä tyyppikilvessä. Wilfa SVART Presisjon...
- Page 33 2 vuoden kuluessa ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin. Oy Wilfa Suomi Ab Melkonkatu 28 E 19 00210 Helsinki Finland wilfa.fi Wilfa SVART Presisjon 8...
- Page 34 Svenska Congratulations on your new Wilfa SVART Presisjon coffee maker. With the optimal brewing temperature of 92ºC – 96°C will give you the best coffee experience. For many, coffee is an important part of everyday life and is often used in social contexts, and what could be better then, than to serve a perfect cup of coffee.
-
Page 35: General Safety Instructions
„ Check device and cable regularly for damage. Do not use if it is damaged. „ Try not to repair the appliance yourself. Always contact an authorized technician. „ Use only original spare parts. Wilfa SVART Presisjon 2... - Page 36 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Svenska „ Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. „ Be especially aware of “special security instructions” below. Wilfa SVART Presisjon...
- Page 37 Please start the coffee maker with fresh water and without coffee before it is used for the first time. Wilfa SVART Presisjon is equipped with a unique pump that always ensures you fresh water every time you brew coffee. Wilfa SVART Presisjon 4...
- Page 38 ➑ ➏ ➊ On/off switch ➋ Removable water tank ➌ Coffee jug ➍ Filter holder ➎ Flow control and drip stop ➏ Start button/keep warm ➐ Power cord with plug ➑ Measuring spoon; 5, 10, and 15gr. Wilfa SVART Presisjon...
- Page 39 Press the start button to start to brewing process. • Wilfa SVART Presisjon has a unique pump that pulls water through the system from the first to the last drop. The pump can emit some sound at the start and at the end.
- Page 40 Descaling should be done, as needed. In areas with hard water, descaling must be done regularly. Electrical connection Check the voltage where you use the device is the same as specified on the appliance. For details on the label on the base plate. Wilfa SVART Presisjon...
- Page 41 If it becomes necessary to dispose of this product at some point, kindly make sure that it is not discarded with your everyday household refuse. Instead, bring the product to your closest WEEE collection centre. WILFA AS Industriveien 25 1481 Hagan, Norway wilfa.com Wilfa SVART Presisjon 8...
Need help?
Do you have a question about the Presisjon WSP-1A and is the answer not in the manual?
Questions and answers