Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Instructions for use
PL
GB
Polski,15
English,1
XWSE 61253
Contents
Installation, 2-3
HU
Magyar,29
Wash cycles and options, 9-10
Push & Wash
Detergents and laundry, 11-12
Troubleshooting, 13
Service, 14
WASHING MACHINE
GB
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Indesit XWSE 61253
Summary of Contents for Indesit XWSE 61253
-
Page 1: Table Of Contents
Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and tips, 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually XWSE 61253 Description of the washing machine, 6-7 Control panel Display Running a wash cycle, 8 Wash cycles and options, 9-10... -
Page 2: Installation
Installation ! This instruction manual should be kept in a safe Levelling the machine correctly will provide place for future reference. If the washing machine it with stability, help to avoid vibrations and is sold, transferred or moved, make sure that the excessive noise and prevent it from shifting instruction manual remains with the machine so while it is operating. -
Page 3: The First Wash Cycle
(see “Cleaning the washing machine”). The free end of the hose should not be Technical data underwater. Model XWSE 61253 width 59.5 cm height 85 cm Dimensions ! We advise against the use of hose extensions; depth 42,5 cm... -
Page 4: Care And Maintenance
Care and maintenance Cutting off the water and electricity Cleaning the pump supplies The washing machine is fitted with a self- • Turn off the water tap after every wash cycle. cleaning pump which does not require any This will limit wear on the hydraulic system inside maintenance. -
Page 5: Precautions And Tips
Precautions and tips separately in order to optimise the recovery and This washing machine was designed and constructed recycling of the materials they contain and reduce in accordance with international safety regulations. The the impact on human health and the environment. following information is provided for safety reasons and The crossed out “wheeled bin”... -
Page 6: Description Of The Washing Machine
Description of the washing machine Control panel START/PAUSE button and indicator light TEMPERATURE ON/OFF button button DISPLAY WASH DELAYED CYCLE START Detergent dispenser drawer OPTION SELECTOR SPIN button buttons KNOB button PUSH & WASH button Detergent dispenser drawer: used to dispense DELAYED START button: press to set a delayed start for the selected wash cycle;... -
Page 7: Display
Display The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A; if the DELAYED START option has been set, the countdown to the start of the selected wash cycle will appear. Pressing the corresponding button allows you to view the maximum spin speed and temperature values attained by the machine during the set wash cycle, or the values selected most recently, if these are compatible with the set wash cycle. -
Page 8: Running A Wash Cycle
Running a wash cycle Rapid programming Setting a delayed start. 1. LOAD THE LAUNDRY. Open the porthole door. To set a delayed start for the selected cycle, press the Load the laundry, making sure you do not exceed corresponding button repeatedly until the required delay the maximum load value indicated in the table of period has been reached. -
Page 9: Wash Cycles And Options
Wash cycles and options Table of wash cycles Detergents Max. Max. Description of the wash cycle temp. speed (°C) (rpm) Special Sport 30° 50’ 30° 90’ Dark Anti-odour (Cotton) 60° 1000 150’ Anti-odour (Synthetic) 40°... - Page 10 Push & Wash This function allows for starting a wash cycle even when the machine is switched off without having to press the ON/OFF button in advance, or after switching on the machine, without having activated any button and/or selector (otherwise, the Push &...
-
Page 11: Detergents And Laundry
Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Special wash cycles Successful washing results also depend on the correct Sport (programme 1) is designed for washing lightly soiled dose of detergent: adding too much detergent will not sports clothing (tracksuits, shorts, etc.); for best results, we necessarily result in a more efficient wash, and may in recommend not exceeding the maximum load indicated fact cause build up on the inside of your appliance and... -
Page 12: Load Balancing System
Cotton Standard 20°C (programme 12) ideal for lightly soiled cotton loads. The effective performance levels achieved at cold temperatures, which are comparable to washing at 40°, are guaranteed by a mechanical action which operates at varying speed, with repeated and frequent peaks. -
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting Your washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see “ Service”), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: • The appliance is not plugged into the socket fully, or not enough to make contact. The washing machine does not switch on. -
Page 14: Service
Service Before contacting the Technical Assistance Service: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”). • Restart the wash cycle to check whether the problem has been solved. • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre. Always request the assistance of authorised technicians. - Page 15 Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna Czyszczenie pompy Kontrola przewodu doprowadzającego wodę Zalecenia i środki ostrożności, 19 Ogólne zasady bezpieczeństwa Utylizacja XWSE 61253 Ręczne otwieranie okrągłych drzwiczek Opis pralki, 20-21 Panel sterowania Wyświetlacz Jak wykonać cykl prania, 22 Programy i opcje, 23-24 Tabela programów...
-
Page 16: Instalacja
Instalacja ! Należy zachować niniejszą książeczkę, Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. jej stabilność i zapobiega wibracjom, W przypadku sprzedaży, odstąpienia lub hałasowi oraz przesuwaniu się urządzenia przeniesienia pralki w inne miejsce należy w czasie pracy. W przypadku ustawienia na zadbać... -
Page 17: Pierwszy Cykl Prania
“Czyszczenie pralki”). przymocowując do kranu prowadnik, Dane techniczne znajdujący się w wyposażeniu pralki Model XWSE 61253 (patrz rysunek). Wolny szerokość cm 59,5 koniec przewodu Wymiary wysokość cm 85 odpływowego nie głêbokość cm 42,5 powinien być zanurzony w wodzie. -
Page 18: Utrzymanie I Konserwacja
Utrzymanie i konserwacja Odłączenie wody i prądu Konserwacja okrągłych drzwiczek i elektrycznego bębna • Zamknąć kurek dopływu wody po każdym • Drzwiczki pralki należy zawsze praniu. W ten sposób zmniejsza się pozostawiać uchylone, aby zapobiec zużycie instalacji hydraulicznej pralki oraz tworzeniu się... -
Page 19: Zalecenia I Środki Ostrożności
Zalecenia i środki ostrożności ciągu utylizacji stałych odpadów miejskich. Stare Pralka została zaprojektowana i wyprodukowana urządzenia powinny być zbierane oddzielnie, aby zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. zoptymalizować stopień odzysku i recyrkulacji Niniejsze ostrzeżenia zostały tu zamieszczone materiałów, z których są one zbudowane, oraz ze względów bezpieczeństwa i należy je uważnie aby zapobiec potencjalnym szkodom dla zdrowia i przeczytać. -
Page 20: Opis Pralki
Opis pralki Panel sterowania Przycisk i kontrolka START/PAUSE Przycisk ON/OFF Przycisk TEMPERATURA WYŚWIETLACZ POKRĘTŁO Przycisk START Z Szufladka na środki piorące PROGRAMÓW OPÓŹNIENIEM Przyciski OPCJI Przycisk Przycisk PUSH & WASH WIROWANIE Szufladka na środki piorące: do dozowania środków Przycisk i kontrolka START/PAUSE : kiedy zielonym piorących i dodatków (patrz “Środki piorące i bielizna”). - Page 21 Wyświetlacz Wyświetlacz pomaga zaprogramować urządzenie i dostarcza wielu informacji. W sekcji A wyświetla się czas trwania dostępnych programów, a po rozpoczęciu cyklu czas, jaki pozostaje do jego zakończenia; natomiast jeśli została ustawiona funkcja START Z OPÓŹNIENIEM, wyświetla się czas pozostający do momentu rozpoczęcia wybranego programu.
-
Page 22: Jak Wykonać Cykl Prania
Jak wykonać cykl prania Szybkie programowanie Ustawić start z opóźnieniem. W celu ustawienia opóźnionego rozpoczęcia 1. ZAŁADOWAĆ BIELIZNĘ. Otworzyć drzwiczki. Włożyć wybranego programu należy naciskać odpowiedni bieliznę, uważając, aby nie przekroczyć wielkości przycisk aż do osiągnięcia żądanego czasu wsadu wskazanej w tabeli programów znajdującej się opóźnienia. -
Page 23: Programy I Opcje
Programy i opcje Tabela programów Środki piorące i dodatki Prędkość Temp. maks. maks. Opis programu (°C) (obroty na minutę) Specjalne Sport 30° 50’ Ciemne Tkaniny 30° 90’ Anti-Odour (Bawełna) 60° 1000 150’ Anti-Odour (Syntetyczne) 40°... - Page 24 Push & Wash Ta funkcja umożliwia rozpoczęcie cyklu prania również przy wyłączonym urządzeniu, bez potrzeby wcześniejszego naciskania przycisku ON/OFF lub, po włączeniu urządzenia, bez potrzeby korzystania z jakiegokolwiek innego przycisku i/lub pokrętła (w przeciwnym wypadku program Push & Wash zostanie wyłączony). W celu uruchomienia cyklu Push & Wash, należy przytrzymać...
-
Page 25: Środki Piorące I Bielizna
Środki piorące i bielizna Szufladka na środki piorące Programy specjalne Sport (program 1) został opracowany do prania mało Dobry rezultat prania zależy również od prawidłowego zabrudzonej odzieży sportowej (dresów, skarpetek, itp.); dozowania środka piorącego: użycie jego nadmiernej w celu osiągnięcia najlepszych rezultatów, nie należy ilości nie poprawia skuteczności prania, lecz przyczynia przekraczać... -
Page 26: System Równoważenia Wsadu
Bawełna 20°C (program 12) idealny do zabrudzonej bielizny bawełnianej. Dobre wyniki prania w zimnej wodzie, porównywalne z praniem w 40°, są gwarantowane dzięki działaniu mechanicznemu, wykonywanemu ze zmienną prędkością, której maksymalne wartości powtarzają się w krótkich odstępach czasu. Eco Syntetyczne (program 13) idealny do normalnie zabrudzonej bielizny mieszanej (tkaniny bawełniane i syntetyczne). -
Page 27: Nieprawidłowości W Działaniu I Sposoby Ich Usuwania
Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania Może się zdarzyć, że pralka nie działa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz „Serwis Techniczny”) należy sprawdzić, czy problemu nie da się łatwo rozwiązać korzystając z poniższego wykazu. Nieprawidłowości w działaniu: Możliwe przyczyny / Rozwiązania: Pralka nie włącza się. -
Page 28: Serwis Techniczny
Serwis Techniczny Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym: • Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie (patrz “Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania”); • Ponownie uruchomić program i sprawdzić, czy problem nie zniknął; • W przeciwnym wypadku skontaktować się z Serwisem Technicznym. Nigdy nie wzywać... - Page 29 Az ajtó és a forgódob ápolása A szivattyú tisztítása A vízbevezető cső ellenőrzése Óvintézkedések és tanácsok, 33 Általános biztonság Hulladékelhelyezés XWSE 61253 Az ajtó kézi nyitása A mosógép leírása, 34–35 Kezelőpanel Kijelző A mosási ciklusok végrehajtása, 36 Programok és opciók, 37-38 Programtáblázat...
-
Page 30: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés A pontos vízszintezés biztosítja a gép ! E kézikönyv megőrzése azért fontos, hogy stabilitását, így az a működés során nem bármikor elővehesse, és megnézhesse. Ha fog vibrálni, zajt okozni vagy elmozdulni. a mosógépet eladná, átadná vagy másnál Szőnyegpadló vagy szőnyeg esetén a helyezné... -
Page 31: Első Mosási Ciklus
(lásd “A mosógép tisztítása”). mosdó vagy a kád szélére úgy, hogy Mûszaki adatok a tartozékok között lévő vezetőt a Modell XWSE 61253 csaphoz erősíti (lásd szélesség 59,5 cm ábra). A leeresztőcső Méretek magasság 85 cm szabad végének mélység 42,5 cm nem szabad vízbe... -
Page 32: Karbantartás És Ápolás
Karbantartás és ápolás A víz elzárása és az elektromos Az ajtó és a forgódob ápolása áram kikapcsolása • Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogy • Minden mosás után zárja el a vízcsapot. rossz szagok keletkezzenek. Így kíméli a mosógép vízrendszerét, és A szivattyú... -
Page 33: Óvintézkedések És Tanácsok
Óvintézkedések és tanácsok hatékonyabb visszanyerése, illetve újrahasznosítása, A mosógépet a nemzetközi biztonsági szabványoknak valamint az emberi egészség és a környezet védelme megfelelően tervezték és gyártották. Ezeket a érdekében szelektíven kell gyűjteni! Az összes terméken figyelmeztetéseket biztonsági okokból írjuk le, és megtalálható... -
Page 34: A Mosógép Leírása
A mosógép leírása Kezelőpanel START/PAUSE nyomógomb és lámpa ON/OFF HŐMÉRSÉKLET gomb gomb KIJELZŐ KÉSLELTETETT PROGRAM Mosószer-adagoló fiók INDÍTÁS gomb FUNKCIÓ TEKERŐGOMB gombok CENTRIFUGÁLÁS PUSH & WASH gomb gomb Mosószer-adagoló fiók: a mosószerek és adalékanyagok KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb : a kiválasztott betöltésére szolgál (lásd “Mosószerek és mosandók”). - Page 35 Kijelző A kijelző a készülék programozásához nyújt segítséget, és számos információt szolgáltat. Az A feliratmezőben a rendelkezésre álló programok hossza, illetve elindított ciklus esetén a program végéig hátralévő maradékidő látható. KÉSLELTETETT INDÍTÁS beállítása esetén a kiválasztott program elindulásáig hátralévő időt jeleníti meg.
-
Page 36: A Mosási Ciklusok Végrehajtása
A mosási ciklusok végrehajtása Gyors programozás Késleltetett indítás beállítása. A kiválasztott program késleltetett indításához 1. PAKOLJA BE A MOSANDÓ RUHÁKAT. Nyissa nyomogassa a megfelelő gombot addig, míg a ki az ajtót. Tegye be a mosandó ruhákat, ügyelve késleltetés kívánt értékét el nem éri. Ha a funkció be arra, hogy ne lépje túl a következő... -
Page 37: Programok És Opciók
Programok és opciók Programtáblázat Mosószerek és adalékok Max. Szimbólum Programleírás hőm (°C) Speciális Sport 30° 50’ Sötét 30° 90’ Szagtalanítás (Pamut) 60° 1000 - 150’ Szagtalanítás (Műszálas) 40° 1000 - 135’ Kíméletes 30°... -
Page 38: Push & Wash
Push & Wash Ez a funkció lehetővé teszi egy mosási ciklus elindítását kikapcsolt készülék esetén is, az ON/OFF gomb előzetes megnyomása nélkül vagy, a készülék bekapcsolása után, anélkül, hogy meg kellene nyomni egy bármilyen másik gombot és/vagy forgatógombot (ellenkező esetben a Push & Wash program kikapcsolásra kerül). A Push & Wash ciklus elindításához tartsa lenyomva a gombot legalább 2 másodpercig. -
Page 39: Mosószerek És Mosandók
Mosószerek és mosandók Mosószer-adagoló fiók Különleges programok Sport (1-es program) az enyhén koszos sportruházatok A mosás eredményessége függ a mosószer helyes adagolásától is: ha túl sokat adagol belőle, a mosás nem (melegítők, rövid nadrágok stb.) mosására tervezték. A lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy lerakódás legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy ne lépje képződjön a mosógépben, valamint a környezetet is jobban túl a „Programtáblázat”-ban feltüntetett maximális töltetet. -
Page 40: A Bepakolt Ruhák Kiegyensúlyozására Szolgáló Rendszer
Színes: a 11 ciklust világos színű anyagok mosásához használja. A program a színek élénkségének megtartására lett kifejlesztve. Normál 20°C-os pamutprogram (12-es program)– Ideális a szennyezett pamut töltetekhez. A 40 C-os mosáséhoz mérhető, akár hideg mosás mellett is elérhető jó teljesítményt egy rendszeres időközönként ismétlődő... -
Page 41: Rendellenességek És Elhárításuk
Rendellenességek és elhárításuk Előfordulhat, hogy a mosógép nem működik. Mielőtt felhívná a szervizt (lásd “Szerviz”), ellenőrizze, hogy nem olyan problémáról van-e szó, amely a következő lista segítségével egyszerűen megoldható. Rendellenességek: Lehetséges okok / megoldás: A mosógép nem kapcsol be. • A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva az aljzatba, vagy nem eléggé ahhoz, hogy jól érintkezzen. -
Page 42: Szerviz
Szerviz Mielőtt a szervizhez fordulna, tegye a következőket: • Győződjön meg arról, hogy a hibát nem tudja saját maga is elhárítani (lásd “Rendellenességek és elhárításuk”); • Indítsa el újból a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát; • Amennyiben nem sikerült, forduljon szakszervizhez. Soha ne forduljon nem engedéllyel nem rendelkező... - Page 44 195124305.00 04/2014 Xerox Fabriano Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy www.indesit.com...