Familiarisez-Vous Avec Votre Appareil; Instructions D'assemblage; Instructions De Démarrage Et D'arrêt; Instructions D'utilisation - Cub Cadet PS59L Operator's Manual

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE OUTIL
APPLICATIONS
Cet appareil peut être utilisé pour les tâches suivantes :
• Coupe de branches maîtresses de petite taille
• Taille et élagage général des arbres
AUCUN OUTIL NÉCESSAIRE !
Collier
Poignée en mousse
Batterie
de caoutchouc
(vendue séparément)
Bouton de verrouillage
Interrupteur à gâchette

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Cet appareil doit être assemblé. Il se peut que la chaîne coupante soit détendue sur le guide ; consultez Réglage de la tension de la chaîne
dans la section Entretien et réparations.
DÉBALLER
• Retirez soigneusement l'appareil et ses accessoires de la boîte.
• Inspectez attentivement l'appareil pour vous assurer qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport.
• Ne jetez pas l'emballage tant que vous n'avez pas inspecté et testé l'appareil de façon satisfaisante.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez appeler le 1-877-282-8684 (E.U.) ou le 1-800-668-1238 (Canada) pour obtenir
de l'aide.
ASSEMBLAGE DES PERCHES
AVERTISSEMENT :
N'installez pas la batterie
avant d'avoir terminé l'assemblage. Dans le cas
contraire, vous risquez de provoquer un démarrage
accidentel et des blessures graves.
L'outil est composé de trois perches (Fig. 3).
1. Insérez la perche extensible dans la perche à poignée et
assemblez-les en les faisant coulisser. Les tubes ont une forme
ovoïdale et ne peuvent s'installer que dans un sens.
2. Abaissez le collier sur la perche extensible vers la base à visser
sur la perche à poignée et tournez le collier vers la droite pour le
resserrer (Fig. 6).
3. Répétez cette procédure pour fixer la perche extensible à la
perche à tête motrice.
AVERTISSEMENT :
Le non respect du
verrouillage de la perche à tête motrice tel qu'indiqué
peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
AVERTISSEMENT :
N'utilisez jamais de pièces ou d'accessoires non recommandés par le fabricant de ce produit,
au risque d'entraîner des blessures graves.
RAJOUTER DU LUBRIFIANT POUR LA CHAÎNE ET LE GUIDE
N'utilisez que de l'huile pour la chaîne et le guide qui résiste à une large plage de
températures et qu'il ne faut pas diluer dans le réservoir d'huile. N'utilisez pas
d'huile pour moteur ou toute autre huile à base de pétrole.
REMARQUE : Cette tronçonneuse sur perche est vendue avec le réservoir de
lubrifiant vide. Utilisez le flacon d'huile de lubrification pour la chaîne qui est livré
avec l'appareil.
AVERTISSEMENT :
Assurez-vous que le réservoir
d'huile de lubrification pour la chaîne est toujours bien rempli.
À défaut de remplir le réservoir de lubrifiant, vous risquez de
causer des dommages irréparables sur l'appareil.
1. Retirez le bouchon du réservoir de lubrifiant (Fig. 4).
2. Versez soigneusement l'huile pour chaîne dans le réservoir de lubrifiant.
3. Remettez le bouchon d'huile en place et serrez fermement.
4. Essuyez l'excès d'huile.
5. L'appareil est prêt à être utilisé.
REMARQUE : Le réservoir d'huile de lubrifiant pour chaîne est conçu de façon à ce que l'huile coule lentement mais continuellement sur la
chaîne, il est donc important de vérifier le niveau d'huile toutes les 15 minutes d'utilisation et de remplir le réservoir si nécessaire.
REMARQUE : N'utilisez jamais d'huile sale, usagée ou contaminée de quelque sorte que ce soit. Cela risque d'endommager le guide ou la chaîne.
IMPORTANT ! Jetez votre huile usagée conformément à la réglementation. Consultez l'organisme local chargé des déchets pour obtenir
des informations sur les options d'élimination disponibles.
INSTALLER ET RETIRER LA BATTERIE
Observez ces instructions pour éviter des blessures et réduire le risque
d'électrocution ou d'incendie :
• Assurez-vous que le bouton de verrouillage est sur la position ARRÊT ou
verrouillé avant d'installer ou de retirer la batterie. Consultez les instructions
de démarrage et d'arrêt.
• Assurez-vous que la batterie est retirée et que le bouton de verrouillage est
sur la position ARRÊT ou verrouillé avant de vérifier, d'ajuster ou d'entretenir
une quelconque partie de l'appareil.
Installer la batterie
1. Alignez la languette de la batterie avec la cavité de la poignée (Fig. 5).
2. Saisissez fermement la tronçonneuse à perche.
3. Poussez la batterie dans la cavité de la poignée jusqu'à ce que la glissière
soit correctement insérée.
4. Ne forcez pas quand vous insérez la batterie. Vous devez la faire coulisser pour la mettre en place et entendre un "clic" une fois
parfaitement insérée.
Retirer la batterie
1. Faites glisser le bouton de la glissière de la batterie vers le bas et tenez-le (Fig. 5).
2. Saisissez fermement la tronçonneuse à perche et tirez la batterie hors de la cavité de la poignée.
REMARQUE : La batterie s'encastre parfaitement dans la cavité de la poignée pour éviter qu'elle ne se détache accidentellement. Vous
devrez peut-être tirer avec force pour la déloger.
ATTENTION :
Lorsque la batterie n'est pas dans l'appareil, gardez-la à l'écart de trombones, de pièces de monnaie,
de clés, de clous, de vis ou d'autres petits objets métalliques susceptibles de connecter les deux pôles. Court-circuiter les
pôles de la batterie peut causer des étincelles, des brûlures ou un incendie.
IMPORTANT ! La batterie est équipée d'un disjoncteur interne qui coupera automatiquement le courant de l'appareil en cas de surcharge suite
à une utilisation intense. Une fois refroidie, la batterie se réinitialisera elle-même. Suivez les étapes ci-après lors d'une surcharge :
1. Relâchez l'interrupteur à gâchette, puis redémarrez l'appareil. Consultez les instructions de démarrage et d'arrêt.
2. Il est possible qu'il faille retirer la batterie pendant environ 1 minute pour la laisser se refroidir avant de la réinstaller.
Bouchon du réservoir
de lubrifiant pour chaîne
Collier
Perche
extensible
Témoin rapide du
niveau d'huile
Fourreau
Base à visser
Perche à poignée
Perche
extensible
Fig. 3
Témoin rapide du niveau d'huile
Réservoir de
lubrifiant
Fig. 4
Fig. 5
AJUSTER LA LONGUEUR DE LA PERCHE
1. Retirez la batterie de la cavité de la poignée (Fig. 5).
Chaîne
2. Tournez le(s) collier(s) vers la gauche pour les desserrer (Fig. 6).
3. Pour raccourcir la perche, retirez la perche extensible ; pour la rallonger,
rajoutez-la.
Guide
4. Lorsque la longueur désirée est obtenue, tournez le collier vers la droite pour
resserrer.
REMARQUE : Étendez la perche uniquement de la longueur nécessaire pour
atteindre la branche à couper.
REMARQUE : Ajustez la position de votre main sur le manche de la perche de
sorte à maintenir votre équilibre. N'essayez pas d'utiliser la tronçonneuse sur
perche à une longueur qui ne permet pas de garder une position stable et un
bon équilibre en permanence.
DÉMARRER LE MOTEUR
Pour éviter les démarrages accidentels, cet appareil est muni d'un bouton de
verrouillage et d'un interrupteur à gâchette qui doivent être utilisés conjointement
pour démarrer l'appareil.
1. Insérez la batterie dans la cavité de la poignée (Fig. 5). Consultez la section
Installer la batterie.
2. Placez votre pouce sur le bouton de verrouillage et enfoncez-le
complètement (Fig. 7).
3. Tout en maintenant enfoncé le bouton de verrouillage, appuyez sur
l'interrupteur à gâchette et maintenez-le aussi enfoncé.
4. Relâchez le bouton de verrouillage et maintenez enfoncé l'interrupteur à
gâchette pour une utilisation continue.
ARRÊTER LE MOTEUR
1. Relâchez l'interrupteur à gâchette.
REMARQUE : Il est normal que la chaîne s'arrête dès que l'interrupteur à
gâchette est relâché.
REMARQUE : Lorsque vous relâchez l'interrupteur à gâchette, le bouton de verrouillage se verrouille automatiquement.
AVERTISSEMENT :
lorsque vous êtes parfaitement familiarisé avec l'appareil.
N'oubliez pas qu'une fraction de seconde d'inattention suffit
pour causer une blessure importante.
AVERTISSEMENT :
ou manquantes, n'utilisez pas l'appareil avant de les avoir
remplacées. Le non respect de cet avertissement peut entraîner
des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
oculaires et auditives adaptées lorsque vous utilisez cet
appareil. Portez des lunettes de sécurité ou une visière dotée
de protections latérales conformes aux normes ANSI Z87.1-
1989. Le non-port de ces protections peut entraîner de graves
lésions oculaires suite à la projection d'objets ou de débris. Si
la tâche est poussiéreuse, portez un masque anti-poussière.
Lorsque vous utilisez l'appareil au delà de votre tête, portez un
casque de sécurité.
Collier
AVERTISSEMENT :
assurer une prise parfaite et votre sécurité. Consultez la
section Informations sur la sécurité pour en savoir plus sur les
équipements de sécurité adéquats.
PRÉPARATION DE LA COUPE
• Pour éviter l'électrocution, n'utilisez pas l'outil à moins de 50 pieds (15 m) de
lignes électriques aériennes (Fig. 8).
• Faites reculer toutes les personnes se trouvant à proximité (assistants,
Perche à tête
enfants, animaux ou autres) d'au moins 50 pieds (15 m) de la zone de travail
motrice
(Fig. 8). Si quelqu'un s'approche de la zone de travail, arrêtez l'appareil !
• Portez des gants antidérapants pour garantir une prise parfaite et votre sécurité.
• Assurez-vous que les colliers sont bien resserrés avant d'utiliser l'appareil ;
effectuez cette vérification régulièrement lors de l'utilisation pour éviter de
graves blessures.
• Tenez toujours fermement l'appareil lorsque le moteur tourne. Tenez
fermement l'appareil des deux mains. Saisissez fermement la poignée avec la
main droite et le manche de la perche avec la main gauche (Fig. 9).
• L'utilisateur doit se tenir à gauche de la ligne de coupe de la chaîne. Ne
jamais tenir la poignée de la main gauche (en traverse) ou adopter une autre
Bouchon du
position susceptible de mettre une quelconque partie du corps à travers la
réservoir
ligne de coupe de la chaîne (Fig. 9).
d'huile pour la
lubrification • Ne vous tenez jamais directement sous la branche que vous coupez.
de la chaîne
ÉLAGAGE
AVERTISSEMENT :
branches lourdes. La chute de branches peut entraîner de
graves blessures. Portez toujours un casque, prévoyez une
voie de repli pour évacuer l'aire de chute des branches et
restez vigilent.
Cette tronçonneuse est conçue pour la coupe de petites branches et branches
maîtresses de moins de 6 pouces (15,2 cm) de diamètre. Pour un résultat optimal,
observez les précautions suivantes :
• N'utilisez pas la tronçonneuse sur perche pour abattre des arbres.
• Préparez soigneusement la coupe avant de l'effectuer. Soyez attentif à la
direction vers laquelle la branche va tomber.
• Les branches peuvent chuter dans des directions inattendues. Ne vous tenez
jamais directement sous la branche que vous coupez (Fig. 9).
• La méthode de coupe la plus courante consiste à positionner l'appareil à un
angle de 60° ou moins, en fonction de la situation spécifique (Fig. 9). Plus
l'angle du manche de la tronçonneuse sur perche par rapport au sol augmente,
plus la première coupe est difficile (à partir du dessous de la branche).
Bouton de la glissière
• Coupez les grandes branches en plusieurs étapes.
Languette • Coupez d'abord les branches basses pour laisser davantage d'espace pour la chute des branches supérieures.
• Travaillez lentement, en tenant l'appareil fermement avec les deux mains. Gardez une position stable et un bon équilibre.
• Ne coupez pas à partir d'une échelle, c'est très dangereux. Laissez cette tâche aux professionnels.
Cavité de la poignée
• Ne faites pas de coupe à ras à proximité de la branche maîtresse ou du tronc avant d'avoir coupé davantage la branche pour en
réduire le poids.
PROCÉDURE DE COUPE DE BASE
Suivez les étapes ci-dessous pour éviter de retirer l'écorce du membre principal de l'arbre ou de l'arbuste. Ne sciez pas en effectuant un
mouvement de va-et-vient.
1. Faites une première entaille peu profonde (1/4 du diamètre de la branche) sur le dessous de la branche à proximité de la branche
maîtresse ou du tronc (fig. 10).
2. Effectuez une deuxième entaille sur le dessus de la branche à l'extérieur de la première coupe. Poursuivez la coupe à travers la branche,
jusqu'à ce qu'elle se détache de l'arbre. Soyez prêt à compenser le poids de l'outil lorsque la branche tombe.
3. Faites une dernière entaille à proximité de la branche maîtresse ou du tronc.
REMARQUE : Pour la première entaille et l'entaille finale (sur le dessus de la branche), dirigez le guide coupe avant contre la branche à couper
(Fig. 11). Cela permettra de stabiliser la branche et d'en faciliter la coupe. Laissez la chaîne effectuer la coupe ; exercez seulement une
légère pression vers le bas. Si la coupe est forcée, le guide, la chaîne ou le moteur peuvent être endommagés.
4. Relâchez la gâchette aussitôt que la coupe est terminée. Le non respect de ces procédures de coupe risque de gripper le guide et la
chaîne qui peuvent se coincer ou rester bloqués dans la branche. Si cela se produit :
• Arrêtez le moteur et retirez la batterie de la tronçonneuse sur perche.
• Si vous pouvez atteindre la branche du sol, soulevez-la tout en tenant la tronçonneuse. Cela devrait relâcher la branche qui coince
la scie et la libérer.
• Si la tronçonneuse est toujours bloquée, faites appel à un professionnel pour obtenir de l'aide.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET D'ARRÊT

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Restez vigilent et concentré même
ISi des pièces sont endommagées
Portez toujours des protections
Portez des gants antidérapants pour
entaille d'1/4 de
Soyez prudent lors de l'élagage des
Collier
Resserrez
Desserrez
Fig. 6
Bouton de
verrouillage
Interrupte
ur à
gâchette
Fig. 7
(15 m)
Fig. 8
Fig. 9
Charge
Deuxième entaille
Première
diamètre
Entaille
finale
Fig. 10
Guide de
coupe
Fig. 11
9