General - Sony WM-FX522 Service Manual

A
OPEN
B
C
FWD (forward) side
Face FWD (avant)
Vorderseite (FWD)
REV (reverse) side
Face REV (inverse)
Rückseite (REV)
Model supplied with headphones/earphones only
Modèle fourni uniquement avec un casque/des écouteurs
Modelle mit Kopfhörer/Ohrhörer
Model supplied with remote control
Modèle fourni avec télécommande
Modelle mit Fernbedienung
Y•x**
VOL
HOLD
FF
REW
* There is a tactile dot beside VOL on the main unit to show the direction to turn up the volume.
** The button has a tactile dot.
* Un point tactile à côté de VOL sur l'appareil principal indique le sens de rotation du bouton de
volume.
** Le bouton comporte un point en relief.
* Am Hauptgerät befindet sich ein fühlbarer Punkt neben VOL. Dieser gibt die Richtung an, in der
man die Lautstärke erhöht.
** An dieser Taste befindet sich ein fühlbarer Punkt.
D
RADIO ON/
BAND•OFF
TUNE/PRESET –
TUNE/PRESET +
RADIO OFF
BAND•
RADIO ON
ENTER
PRESET +
SET
PRESET –
MENU
Model supplied with remote control
Modèle fourni avec télécommande
Modelle mit Fernbedienung
SECTION 2

GENERAL

Plug in firmly.
Branchez fermement.
Fest einstecken.
HOLD
VOL*
i
Y•REPEAT**
FF (AMS)
x
REW (AMS)
SET
MENU
TUNE/PRESET –
TUNE/PRESET +
RADIO OFF
BAND•
RADIO ON
ENTER
SET
MENU
Model supplied with headphones/earphones
only
Modèle fourni uniquement avec un casque/des
écouteurs
Modelle mit Kopfhörer/Ohrhörer
This section is extracted from
instruction manual.
E
RADIO ON/
BAND•OFF
TUNE/PRESET –
TUNE/PRESET +
RADIO OFF
BAND•
RADIO ON
ENTER
PRESET +
SET
PRESET –
MENU
Model supplied with remote control
Modèle fourni avec télécommande
Modelle mit Fernbedienung
F
HOLD
SET
HOLD
MENU
Model supplied with remote control
Modèle fourni avec télécommande
Modelle mit Fernbedienung
WM-FX522
TUNE/PRESET –
TUNE/PRESET +
RADIO OFF
BAND•
RADIO ON
ENTER
SET
MENU
Model supplied with headphones/earphones
only
Modèle fourni uniquement avec un casque/
des écouteurs
Modelle mit Kopfhörer/Ohrhörer
HOLD
SET
MENU
Model supplied with headphones/
earphones only
Modèle fourni uniquement avec un casque/
des écouteurs
Modelle mit Kopfhörer/Ohrhörer
5