Automatyczny Nawlekacz Ig³Y; Wyci¹Ganie Dolnej Nitki - JUKI HZL-353Z Series Instruction Manual

Automatyczny
nawlekacz ig³y
- Podnieœæ ig³ê do jej
najwy¿szej pozycji.
- Opuœciæ w dó³ dŸwigniê (A).
- Nawlekacz automatycznie
przesunie siê do pozycji
nawlekania (B).
- Za³o¿yæ nitkê wokó³ haczyka
(C).
- Prze³o¿yæ nitkê z przodu ig³y
wokó³ haczyka (D), od do³u
do góry.
- Zwolniæ dŸwigniê (A).
- Przeci¹gn¹æ nitkê przez
oczko ig³y.
Uwaga:
Ustawiæ prze³¹cznik g³ówny w
pozycji ("O")!
Wyci¹ganie dolnej nitki
Przytrzymaæ górn¹ nitkê
palcami lewej rêki.
Obracaæ ko³em rêcznym do
siebie, a¿ ig³a z nitk¹ znajdzie
siê w górnym po³o¿eniu
Poci¹gaj¹c górn¹ nitk¹ do
siebie, wyci¹gaæ doln¹ nitkê
przez otwór w p³ytce œniegowej.
Przeci¹gn¹æ ok. 15 cm obu
nitek do ty³u pod stopkê
Automatický navlékaè
nití
- Zdvihnìte jehlu do nejvyššího
bodu.
- Stisknìte na (A) co nejsilnìji.
- Navlékaè se automaticky
posune do polohy pro šití (B).
- Provléknìte nit okolo vodítka
niti (C).
- Provléknìte nit pøed jehlou
háèkem (D) zespodu nahoru.
- Pus te páèku (A).
- Provléknìte nit uchem jehly.
Upozornìní:
Otoète hlavní vypínaè do
polohy "O"!
Vyta ení spodní nitì
Pøidr te horní nit levou rukou.
Otáèením ruèním kolem
smìrem k sobì (proti smìru
hodinových ruèièek) a bude
jehla v horní úvrati. (1)
. (1)
Pomalým vytahováním horní
niti vytáhnìte z otvoru ve
stehové desce spodní nit.
Polo te obì nitì dozadu za
. (2/3) stehovou desku. (2/3)
37
Otomatik iplik takýcý
- Ýðneyi en üst düzeye kadar
kaldýrýn.
- Aþaðý doðru kolu (A) bastýrýn.
- Ýðne takýcý otomatikman takma
pozisyonuna geçecektir. (B)
- Ýpliði kancanýn etrafýndan
dolayýn. (C)
- Ýpliði iðnenin önüne yerleþtirin.
(D)
- Kolu býrakýn. (A)
- Ýpliði iðne deliðinden çekin.
Dikkat:
Makinenizi kapatmayý unutmayýn.
Alt masura ipliðinin
kaldýrýlmasý
Üst ipliði sol elinizle tutun.
Volaný iðne kalkana kadar, ileri
doðru çevirin. (1)
Alt masura ipliðini, dikiþ plakasý
deliðinden geçirmek için, üst
ipliði yavaþça çekin.
Her iki ipliði, baský ayaðýnýn
altýndan geriye doðru uzatýn.
(2/3)