Moen INS235A User Manual page 11

HOYO MÁS GRANDE EN
LARGER HOLE AT TOP
PARTE SUPERIOR
INSTALACIÓN DE LA BASE DEL CHAPETÓN:
1. Cierre las válvulas de suministro principales para el
agua caliente y fría.
2. Voltee la extensión de temperatura cerca de la
parte superior del cuerpo de la válvula en sentido
contrario de las manecillas del reloj hasta que se
detenga (puede ya encontrarse en la posición de
una vuelta entera en sentido contrario de las
manecillas del reloj).
3. Voltee la extensión blanca del flujo cerca de la parte
inferior del cuerpo de la válvula en sentido de las
manecillas del reloj hasta que se detenga (puede
ya encontrarse en la posición de una vuelta entera
en sentido de las manecillas del reloj).
Turn until "9" is at 12 o'clock position Voltee hasta que el "9" esté en la
posición de las 12 en punto.
6
Temperature extension turned
Extensión de temperatura
fully counter-clockwise
volteada completamente en
sentido contrario a las
manecillas del reloj.
INSTALACIÓN DE LA
TEMPERATURA:
1. Confirme que la extensión de temperatura cerca
de la parte superior del cuerpo de la válvula está
virada completamente a la posición contraria a
las manecillas del reloj.
2. Alinee la perilla de temperatura a la extensión
de temperatura con el número "9" en el anillo de
agarre volteado hacia arriba a la posición de las
12 en punto.
3. Mueva la perilla de temperatura (6) hacia la
extensión de temperatura hasta que las ranuras
internas (proyecciones en el diámetro interno)
en la perilla de temperatura empiecen a
acoplarse con las ranuras externas en la
extensión de temperatura.
4. Después que las ranuras empiecen a acoplarse,
EXTENSIÓN DE TEMPERATURA
TEMPERATURE EXTENSION
4
EXTENSIÓN DE FLUJO
FLOW EXTENSION
4. Coloque la base del chapetón (4) sobre el hoyo en
la pared de la ducha con el hoyo más grande en la
base del chapetón rodeando la extensión roscada
de arriba de la válvula. La base del chapetón
estará correctamente situada cuando la palabra
"MOEN" esté derecha.
5. Coloque el lado plano de los dos anillos del
chapetón (5) contra la base del chapetón (4): un
anillo del chapetón sobre la extensión de la
temperatura y otro anillo del chapetón sobre la
extensión blanca del flujo.
anillos del chapetón y la base del chapetón estarán
colgando de las extensiones roscadas en el cuerpo
de la válvula.
Caparazón inferior
Lower shell
Use su mano para centrar el Use your hand to center the ring
anillo del chapetón conforme la
escutcheon as the temperature
perilla de temperatura se va
knob is threaded onto valve stem.
enroscando en el vástago de la
válvula.
PERILLA DE
chapetón (5), contra la base del chapetón (4). Es
útil tirar de el caparazón inferior hacia usted lejos
de la pared de la ducha conforme usted lo voltea
para evitar que la perilla se desarme. Note que
conforme la perilla de la temperatura se acerca a la
base del chapetón, la base del chapetón y el anillo
del chapetón tendrán que ser haber sido
reposicionados hacia arriba de modo que el anillo
del chapetón esté centrado sobre el caparazón
inferior y la parte de plástico negro que se extiende
desde el fondo de la perilla de temperatura quepa
en el hoyo en la base del chapetón. Apriete el
caparazón inferior con sólo un ajuste de manos.
Verifique que el "9" esté aún en la posición de las
"12" en punto. Esto completa la instalación de la
perilla de temperatura.
5
En este punto, los
voltee el caparazón inferior de
la perilla de temperatura en
sentido de las manecillas del
reloj varias veces mientras
5
sujeta la agarradera de hule
para prevenir que se volteé.
Esta acción de voltear
enroscará las roscas internas
en la perilla de temperatura a
4
las roscas en el cuerpo de la
válvula. Continúe volteando el
caparazón inferior
puede soltar la agarradera de
hule) hasta que el caparazón
inferior comprima el anillo del
4
(usted
10