Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for WowWee ROBOROVER 8405
Summary of Contents for WowWee ROBOROVER 8405
- Page 1 User manual Indoor only Guide d’utilisation Pour l’intérieur seulement Bedienungsanleitung Nur zur Benutzung im Haus Gebruikershandleiding Enkel binnenshuis Manual del usuario Usar sólo en el interior Item No./ Article Nº/ Artikel Nr. /Articulo Nº/ Artikel nr. 8405...
-
Page 2: Table Of Contents
DEUSTCH Vielen Dank, dass du dich für den Roborover™ von WowWee™ entschieden hast! . . . . . . . . . . 27 Kurzübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Batteriebedarf . - Page 3 Bedankt voor uw aankoop van Roborover™ van WowWee™! . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 4: Thank You For Purchasing Roborover™ From Wowwee
Introduction T h a nk you for pu rc hasin g R o b or ov er™ from W owW ee™! Roborover™ is an easy-to-use, adventurous robot buddy, who is always ready to explore with you! A little shy at first, give him commands using the remote controller to help him become more bold! Play with him in the day —... -
Page 5: Quick Overview
Quick overview Q ui ck ov er v ie w Roborover Close up of power button IR receiver LED eyes and mouth Tilt waist Power button (located on his right side) LED headlight IR receiver Tread-based wheels Bumper Battery compartment (located underneath) Remote controller IR transmitter (located on top) -
Page 6: Battery Details
Battery details Ba tt e r y d et a ils Roborover requires 4 x “C” size alkaline batteries (not included) . The remote controller requires 3 x “AAA” size batteries (not included) . Installing or changing batteries in Roborover: You will know when Roborover’s batteries are nearly depleted because he will become less responsive to commands from the remote controller and his movements will be slower . - Page 7 Battery details Installing or changing batteries in the remote controller: Open the battery compartment on the remote controller using a Phillips screwdriver (not included) to remove the screw on the battery compartment cover . Insert the batteries according to the diagram . Ensure that the positive and negative polarities match the illustrations inside the battery compartment .
-
Page 8: Getting Started
Getting started Ge tt in g s t ar t e d After you have inserted batteries you are ready to meet Roborover! First place him upright, on a large smooth, flat surface, away from edges and obstacles . Next, locate the power button on the base of his body on the right side, and then press it to turn him ON . -
Page 9: Controlling Roborover
Controlling Roborover Cont roll in g Robor ov e r Roborover has tread-based wheels which let him move easily in any direction, turn, and even spin on the spot . Roborover also detects signals from the remote controller regardless of the direction he is facing . Location You can operate Roborover indoors but not outdoors . -
Page 10: Fall Detection
Controlling Roborover Fall detection If Roborover falls forward about 45°, he will balance on his treads and continue moving and making comments, but you will need to set him back upright to play with him normally . If he falls forward all the way, you will need to set him back upright . -
Page 11: Modes
Modes Mo d es Roborover has several different function modes and games . Explore Mode In Explore Mode, Roborover can explore around his environment without your commands; he can detect and avoid obstacles as he goes, and make comments . To enter Explore Mode, press the Explore button on the remote controller . -
Page 12: Standby Mode
Games Standby Mode Roborover is equipped with a Standby Mode . If you do not interact with him for about two minutes, he will make a comment and enter Standby Mode . To wake him, press any button on the remote controller . Sleep Mode If Roborover is left for a further 10 minutes (that is 12 minutes in total) he will enter Sleep Mode . -
Page 13: Faqs
FAQs Roborover has two driving-based games that he can play with you: Tomb game In Tomb game, Roborover will drive out a pattern on the ground and then ask you to correctly repeat the pattern by controlling him using the direction pad on the remote controller to win . -
Page 14: Further Information
Further information F u rth er in form at io n To learn more about your Roborover or to see the full range of WowWee products, go to www.wowweerobots.eu Register your Roborover at www.wowwee.com/register If you have any questions that are not answered in this user manual, refer to www.wowwee.com/support... -
Page 15: Merci D'avoir Acheté Roborover™ De Wowwee
Introduction M erci d’ a v oir achet é Ro b or o v e r ™ de W owW ee™ ! Roborover™ est un compagnon robotique aventurier, qui est toujours prêt à explorer avec vous ! Quelque peu timide au début, envoyez-lui des ordres avec la télécommande pour l’aider à... -
Page 16: Aperçu
Aperçu A per çu Roborover Gros plan de l’nterrupteur Récepteur infrarouges Yeux et bouche DEL Taille inclinable PInterrupteur (situé à droite) Phares DEL IR receiver Bandes de roulement Pare-chocs Compartiment des piles (situé en-dessous) Télécommande Émetteur infrarouges Explore button Game button [Bouton de jeux] [Bouton d’exploration] Lookout button [Bouton pour scruter]... -
Page 17: Renseignements Sur Les Piles
Renseignements sur les piles R ens e ign e m ent s su r l e s p ile s Roborover fonctionne avec 4 piles alcalines de type C (non comprises) . La télécommande fonctionne avec 3 piles de type AAA (non comprises) . Installer ou changer les piles de Roborover : Vous saurez quand changer les piles de Roborover lorsqu’... - Page 18 Renseignements sur les piles Installer ou changer les piles de la télécommande Ouvrir le compartiment des piles où indiqué sur le robot à l’aide d’un tournevis Phillips (non compris) pour enlever les vis du couvercle du compartiment des piles . Insérez les piles selon le diagramme .
-
Page 19: Mise En Marche
Mise en marche M i se e n m a r che Après avoir inséré les piles, vous êtes prêts à faire la connaissance de Roborover ! Tout d’abord, placez-le debout sur une grande surface lisse et plate, loin des bords d’où il pourrait tomber et des obstacles . -
Page 20: Contrôler Roborover
Contrôler Roborover C ont r ôl er Ro bo rov e r Roborover possède des bandes de roulement qui lui permettent de se déplacer facilement dans n’importe quelle direction, de tourner, même sur place . Roborover capte également les signaux de la télécommande indépendamment de la direction à laquelle il fait face . Environnement Il est possible de jouer avec Roborover à... -
Page 21: Détection Des Chutes
Contrôler Roborover Détection des chutes Si Roborover s’incline vers l’avant à un angle d’environ 45° il se tiendra en équilibre sur ses bandes de roulement et continuera de se déplacer et de faire des commentaires, mais vous devrez le remettre à la verticale pour jouer avec lui normalement . -
Page 22: Modes
Modes M odes Roborover possède différents modes et fonctions de jeux . Mode Exploration En mode exploration, Roborover peut explorer son environnement sans vos commandes; il peut détecter et éviter des obstacles en se déplaçant et émettre des commentaires . Pour entrer en mode Exploration, appuyer sur le bouton Explore de la télécommande . -
Page 23: Mode Attente
Jeux (Game) Si Roborover détecte quelque chose, il restera en mode Scruter (Lookout) . S’il ne détect rien après environ 10 minutes il sortira du mode Scruter et attendra de recevoir une commande . Pour sortir du mode Scruter avant le délai de 10 minutes, appuyer sur le bouton Stop de la télécommande . - Page 24 Jeux (Game) Roborover a deux jeux conduire-basés qu’il peut jouer avec toi : Jeu de tombeau Dans le jeu du tombeau, Roborover tracera un trajet sur le sol , puis te demandera de répéter correctement ce trajet à l’aide la commande de direction de le télécommande afin de gagner .
-
Page 25: Faqs
R e n s e i gne m e nt s suppl ément air es Pour plus de renseignements sur Roborover ou pour connaître la gamme complète des produits WowWee, consulter www.wowweerobots.eu Inscrivez-vous sur le site www.wowwee.com/register Si vous avez des questions auxquelles ce guide d’utilisation ne répond pas, consulter www.wowwee.com/support... - Page 26 Sécurité Sécurité Veuillez tenir compte de ce qui suit lorsque vous jouez avec Roborover : Renseignements importants concernant las sécurité • Veuillez tenir compte de ce qui suit lorsque vous jouez avec Roborover : • Ne pas immerger Roborover, même en partie dans de l’eau ou dans tout autre liquide . •...
-
Page 27: Vielen Dank, Dass Du Dich Für Den Roborover™ Von Wowwee™ Entschieden Hast
Einleitung Vielen Dank, dass du dich für den Roborover™ von WowWee™ e ntsch i ed en hast! Roborover™ ist ein einfach zu benutzender, unternehmungslustiger Roboter-Freund, der stets bereit ist, mit dir Abenteuer zu erleben! Wenn er anfänglich etwas schüchtern ist, gib ihm mithilfe der Fernsteuerung Befehle, um ihm zu helfen, mutiger zu werden! Spiele mit im tagsüber —... -
Page 28: Kurzübersicht
Kurzübersicht K urz üb er s i cht Roborover Vergrößerung des Ein-/Aus-Knopfes IR-Sendegerät LED-Augen- LED-Mund Bewegliche Taille Ein-/Aus-Knopf (auf der rechten Seite) LED-Scheinwerfer Empfänger infrarote Kettenlaufwerk-Räder Stoßdämpfer Batteriefach (befindet sich an der Unterseite) Fernbedienung IR-Sender (oben) Game-Taste Explore-Taste (Spielen (Erkunden) Lookout-Taste (Ausschau halten) Demo-Taste... -
Page 29: Batteriebedarf
Batterie-Informationen B a tte ri eb ed ar f Roborover benötigt 4 x Alkalibatterien der Größe „C” (nicht mitgeliefert) . Die Fernsteuerung benötigt 3 Batterien der Größe „AAA” (nicht mitgeliefert) . Batterien im Roborover einlegen oder auswechseln Das Roborovers Batterien fast leer sind, merkst du daran, dass er schlechter auf die Befehle der Fernsteuerung reagiert und seine Bewegungen langsamer werden . - Page 30 Hinsichtlich der Batterien Batterien in die Fernbedienung einlegen oder auswechseln: Zum Installieren oder die Batterien zu ersetzen wie er folgt: Öffne mithilfe eines Kreuzschraubendrehers (nicht mitgeliefert) das Batteriefach an der Fernbedienung, indem du die Schrauben an der Batteriefachabdeckung entfernst . Lege die Batterien dem Schaubild entsprechend ein .
-
Page 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme I n be t r i eb na h m e Nachdem du die Batterien eingelegt hast, bist du jetzt bereit Roborover zu treffen! Stelle ihn zunächst aufrecht auf eine große, glatte und flache Oberfläche hin, nicht in der Nähe von Kanten oder Hindernissen . Suche dann den Ein/Aus-Knopf an der Basis seines Körpers auf der rechten Seite und drücke den Knopf, um ihn EINZUSCHALTEN . -
Page 32: Roborover Steuern
Roborover steuern R obo rov e r s t eue r n Roborover hat Kettenlaufwerk-Räder, mithilfe derer er leicht in jede Richtung fahren kann (auch diagonal), abbiegen und sich sogar auf der Stelle um sich selbst drehen kann . Roborover erkennt außerdem, egal in welche Richtung er blickt, Signale von der Fernsteuerung . -
Page 33: Fallerkennung
Roborover steuern Fallerkennung Wenn Roborover sich ungefähr 45° nach vorne neigt, balanciert er sich auf seinem Kettenlaufwerk aus und fährt weiter, während er Kommentare abgibt, aber du musst ihn zurück in eine aufrechte Lage bringen, um mit ihm normal weiter spielen zu können . Wenn ganz vornüber kippt, musst du ihn auch wieder aufrichten . -
Page 34: Modi
Modi M odi Roborover besitzt einige verschiedene Funktionsmodi und Spiele . Erkundungsmodus Im Erkundungsmodus kann Roborover ohne deine Befehle seine Umgebung erkunden . Er kann auf seinem Weg Hindernisse erkennen und ihnen ausweichen, und er gibt Kommentare ab . Um in den Erkundungsmodus zu gehen, drücke die Explore- Taste (Erkunden) auf der Fernsteuerung . -
Page 35: Stand-By-Modus
Spiele Stand-by-Modus Roborover ist mit einem Stand-by-Modus versehen . Wenn du für etwa zwei Minuten nicht mit ihm kommunizierst, gibt er einen Kommentar ab und geht in den Stand-by- Modus . Um ihn aufzuwecken, drücke eine beliebige Taste auf der Fernsteuerung . Schlafmodus Wenn Roborover für weitere 10 Minuten nicht beachtet wird (das sind insgesamt 12 Minuten), geht... -
Page 36: Faqs
W ei te re I nfor matio n e n Um mehr über die Roborover zu erfahren oder um all die anderen Wowwee Produkte kennenzulernen, besuchen Sie www.wowweerobots.eu Registrieren Sie ihr Roborover unter www.wowwee.com/register Sollten Sie fragen haben,die in dem Anwendungsheft nicht erklärt sind, gehen Sie auf... - Page 37 Warnungen Wichtige Sicherheitsinformationen Achte auf Folgendes, wenn du mit Roborover spielst: • Tauche Roborover oder irgendein Teil von ihm nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten . • Lasse Roborover nicht fallen, tritt nicht gegen ihn und wirf ihn nicht, da dies seine mechanischen Funktionen beschädigen könnte . •...
-
Page 38: Bedankt Voor Uw Aankoop Van Roborover™ Van Wowwee
Inleiding B eda n k t v oor uw aa n ko o p v an Ro bo rover ™ van W ow W ee™! ¡Roborover™ is een gemakkelijk te gebruiken, avontuurlijke robotvriend, die steeds bereid is om samen met u op ontdekking te gaan! Hij is eerst wat verlegen, maar door hem commando’s te geven met de afstandsbediening helpt u hem dapperder te worden! Speel overdag met hem —... -
Page 39: Snel Overzicht
Snel overzicht Snel ov e rz ich t Roborover Close-up van power (stroom) knopr IR ontvanger LED ogen & LED mond Kantelende taille Power (Stroom) knop (bevindt zich aan de rechterkant) LED koplamp IR ontvanger Wielen met rijvlak Bumper Batterijcompartiment (bevindt zich onderaan) Afstandsbediening IR zender (bevindt zich... -
Page 40: Batterijvereisten
Batterijgegevens B a tte ri jv er ei s t en Roborover werkt op 4 x “C” alkaline batterijen (niet inbegrepen) . De afstandsbediening werkt op 3 x “AAA” batterijen (niet inbegrepen) . De batterijen in Roborover plaatsen of vervangen: U zult weten wanneer de batterijen van Roborover bijna uitgeput zijn omdat hij voor bevelen van het ver minder ontvankelijk zal worden en zijn bewegingen zullen trager zijn . - Page 41 Batterijgegevens De batterijen in de afstandsbediening plaatsen of vervangen: U zult weten wanneer de batterijen van Roborover bijna uitgeput zijn omdat hij voor bevelen van het ver minder ontvankelijk zal worden en zijn bewegingen zullen trager zijn . Om de batterijen in Roborover te veranderen, leg hem eerst zorgvuldig op zijn kant . Breng hem in evenwicht en plaats hem niet aan de rand van een tafel .
-
Page 42: Aan De Slag
Aan de slag A a n d e s l a g Nadat u de batterijen geplaatst hebt, bent u klaar om Roborover te ontmoeten! Zet hem eerst rechtop, op een groot, effen en vlak oppervlak, uit de buurt van randen en obstakels . -
Page 43: Roborover Besturen
Roborover besturen R o b o r ov e r be st ur en Roborover heeft wielen met een rijvlak waardoor hij eenvoudig in eender welke richting kan bewegen (inclusief diagonaal), draaien en zelfs ter plaatse kan tollen . Roborover detecteert tevens signalen van de afstandsbediening, ongeacht in welke richting hij staat . -
Page 44: Valdetectie
Roborover besturen Valdetectie Als Roborover ongeveer 45° voorover kantelt, zal hij balanceren op zijn rijvlak en blijven bewegen en opmerkingen maken, maar u zult hem terug rechtop moeten zetten om normaal met hem te spelen . Als hij volledig voorover valt, zult u hem opnieuw rechtop moeten zetten . -
Page 45: Modi
Modi M odi Roborover heeft diverse verschillende functiemodi en spelletjes . Verkennermodus In de Verkennermodus, kan Roborover zijn omgeving verkennen zonder uw commando’s; hij kan obstakels detecteren en vermijden terwijl hij zich voortbeweegt en opmerkingen maken . Om de Verkennermodus te openen, drukt u op de Explore (Verkennen) knop op de afstandsbediening . -
Page 46: Stand-By Modus
Spelletjes Sta nd - b y m od us Roborover is uitgerust met een Stand-by modus . Als u gedurende twee minuten niet met hem in wisselwerking staat, zal hij een opmerking maken en in de Stand-by modus gaan . Om hem wakker te maken, drukt u op eender welke knop op de afstandsbediening . -
Page 47: Veel Gestelde Vragen
. M eer in form a t i e Om meer te weten over jouw Roborover of om onze gamma te ontdekken, surf naar www.wowweerobots.eu Registreer jouw Roborover op www.wowwee.com/register Als je nog vragen hebt, contacteer ons op www.wowwee.com/support... - Page 48 Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie Houd het volgende in acht als u met Roborover speelt: • Dompel Roborover of onderdelen van hem niet onder in water of een andere vloeistof . • U dient Roborover niet te laten vallen, er mee te gooien of tegen te schoppen, daar dit zijn mechanische functies zou kunnen beschadigen .
-
Page 49: Gracias Por La Compra De Roborover™ De Wowwee
Introducción Gr a cia s p or l a com p r a d e R o b or o ver™ de W owW ee™ ! ¡Roborover™ es un amigo robótico aventurero de fácil manejo que está siempre dispuesto a explorar contigo! ¡Un poco tímido al principio, dale instrucciones con el control remoto para ayudarle a ser más audaz! ¡Juega con el durante el día —... -
Page 50: Visión General
Visión general V i si ón ge n er al Roborover Primer plano del interruptor Receptor infrarrojos Ojos y boca DEL Cintura abatible Interruptor (ubicado a la derecha) Faro DEL Receptor infrarrojos Bandas de rodamiento Parachoques Compartimiento de las pilas (ubicado abajo) Control remoto Emisor infrarrojos... -
Page 51: Respecto A Las Pilas
Respecto a las pilas R espe ct o a l a s pi las Roborover funciona con 4 pilas alcalinas de tamaño C (no incluidas) . El control remoto funciona con 3 pilas de tamaño AAA (no incluidas) . Instalar o sustituir las pilas en Roborover: Usted sabrá... - Page 52 Respecto a las pilas Instalar o sustituir las pilas de del control remoto: Para instalar o sustituir las pilas como sigue: Abrir el compartimento de las pilas donde indicado sobre el robot con un destornillador Philips (no incluido) para quitar los tornillos de la tapa del compartimento de las pilas .
-
Page 53: Empezar
Empezar E mpez a r ¡Después de terminar de insertar las pilas, es listo para conocer a Roborover! En primer lugar colocarle de pie, sobre una grande superficie lisa y plana, lejos de bordes y de obstáculos . Después, localizar el interruptor en la base de su cuerpo a la derecha, y después presiónelo para encenderlo . -
Page 54: Controlar A Roborover
Controlar a Roborover C o n t rol a r a Ro bor over Roborover tiene vent que le permiten desplazarse fácilmente en cualquier dirección (incluso en diagonal), de volver, incluso in situ . Roborover recoge también las señales del control remoto independientemente de la dirección a la cual se enfrenta . Ambiente Es posible jugar con Roborover dentro pero NO exteriormente . -
Page 55: Detección De Las Caídas
Controlar a Roborover Detección de las caídas Si Roborover se inclina hacia el frente a un ángulo de cerca de 45° (él se tendrá en equilibrio sobre sus bandas de rodadura y seguirá desplazándose y haciendo comentarios, pero deberán volverlo a poner a la vertical para jugar normalmente con él . -
Page 56: Modos
Modos M o d o s Roborover poseen distintos modos y funciones de juegos . Modo Exploración En modo Exploración, Roborover puede explorar su medio ambiente sin sus mandos; puede detectar y evitar obstáculos cuando desplaza y emite comentarios . Para entrar en modo Exploración, apoyar en el botón Explore del control remoto . -
Page 57: Modo Esperar
Juegos Modo Esperar Roborover tiene un Modo Esperar . Si no obran recíprocamente con él durante alrededor de dos minutos, hará un comentario y entrará en Modo Esperar . Para despertarlo, apoyan en cualquier botón del control remoto . Modo Sueño Si Roborover se deja durante 10 minutos de más (12 minutos en total) entrará... -
Page 58: Preguntas Más Frecuentes
M á s in form a ción Para más información sobre Roborover o para ver la completa gama de productos de WowWee, consultar www.wowweerobots.eu Regístrese en línea en www.wowwee.com/register Para más preguntas o respuestas que no se encuentran en este guía de utilización, consultar www.wowwee.com/support... - Page 59 Advertencias Advertencias Tener en cuenta de lo que sigue cuando juegan con Roborover: • No sumergir ninguna parte de Roborover, incluso en agua o en cualquier otro líquido . • No dejar caer, lanzar ni afectar Roboroverya que eso podría dañar sus funciones mecánicas . •...
- Page 60 Avenue Reine Astrid 2 1440 Wauthier-Braine Belgium Roborover User Manual © 2009 WowWee Group Limited . All rights reserved . Manufactured and distributed by © 2008 wowwee group limited . Product names, designations,and logos are trademarks or registered trademarks of WowWee Group Limited .