Yamaha aventage bd-a1040 Owner's Manual page 120

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Использование органов управления или
произведение настроек или выполнение
процедур, не указанных в данной инструкции,
может отразиться на выделении опасной
радиации.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
LASER Технические характеристики:
Класс 1 LASER продукт
Длина волны: 790 nm (CD)/658 nm (DVD)/405 nm
(BD)
Выходная мощность лазера: не более 1 мВт
LASER Specification:
Class 1 LASER Product
Wave length: 790 nm (CDs)/658 nm (DVDs)/405 nm (BDs)
Laser output: max. 1 mW
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА
Данное устройство содержит лазер. Из-за
опасности травмы глаз, снимать крышку или
обслуживать данное устройство должен только
сертифицированный обслуживающий персонал.
LASER SAFETY
This unit employs a laser. Due to possible eye injury,
only a qualified service person should remove the cover
or attempt to service this device.
ОПАСНОСТЬ
Данное устройство в открытом состоянии
излучает видимые лазерные лучи. Не допускайте
непосредственного воздействия лазерных лучей
на глаза. Когда данное устройство подключено к
розетке, не приближайте глаза к отверстию
лотка диска и другим отверстиям, и не смотрите
внутрь аппарата.
DANGER
This unit emits visible laser radiation when open.
Avoid direct eye exposure to beam. When this unit is
plugged into the wall outlet, do not place your eyes
close to the opening of the disc tray and other openings
to look into inside.
© 2014 Yamaha Corporation
CAUTION:
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM.
DANGER:
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM.
Printed in China BD-A1040/F