Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
4/RJLF4/$+RVW%XV$GDSWHU
&DUG,QVWDOODWLRQ*XLGH
*XLGHG·LQVWDOODWLRQGHODFDUWHDGDSWDWHXU
DXEXVGHO·K{WH4/RJLF4/$
4/RJLF4/$+RVW%XVDGDSWHUNDUWH²
,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ
*XtDGHLQVWDODFLyQGHODWDUMHWDDGDSWDGRUD
GHEXVDQILWULyQ4/RJLF4/$
Œ
ZZZGHOOFRP
Advertisement
Related Manuals for Dell qlogic qla2100
Summary of Contents for Dell qlogic qla2100
- Page 1 4/RJLF4/$+RVW%XV$GDSWHU &DUG,QVWDOODWLRQ*XLGH *XLGHG·LQVWDOODWLRQGHODFDUWHDGDSWDWHXU DXEXVGHO·K{WH4/RJLF4/$ 4/RJLF4/$+RVW%XVDGDSWHUNDUWH² ,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ *XtDGHLQVWDODFLyQGHODWDUMHWDDGDSWDGRUD GHEXVDQILWULyQ4/RJLF4/$ Œ ZZZGHOOFRP...
- Page 2 être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autre que les siens.
- Page 3 After you install the card in the system, connect the Fibre Channel cable to con- nector J1 on the QLA2100 or QLA2100F card. Boot the system. 6RIWZDUH,QVWDOODWLRQ To install the driver for the QLogic QLA2100 or QLA2100F host bus adapter card into a ® ® system running the Microsoft...
- Page 4 Repeat steps 3, 4, and 5 for any other host bus adapters installed in the system. After you finish updating the BIOS for all host bus adapter cards in the system, you must turn off and then turn on the system for the changes to take effect. QLogic QLA2100 Host Bus Adapter Card Installation Guide...
- Page 5 6HWWLQJV As supplied by Dell, the nonvolatile random-access memory (NVRAM) on the QLogic host bus adapter card is optimized for use with a Dell PowerVault™ 650F , 651F , or 630F redundant arrays of independent disks (RAID) storage system. If you use the host bus adapter card with a PowerVault 250F or 251F JBOD storage system or you need to restore the settings for use with a PowerVault 650F , 651F , or 630F RAID storage system, follow the instructions in the appropriate section.
- Page 6 After you finish updating the NVRAM for all host bus adapter cards in the system, you must turn off and then turn on the system for the changes to take effect. QLogic QLA2100 Host Bus Adapter Card Installation Guide...
- Page 7 J1 situé sur la carte QLA2100 ou QLA2100F. Amorcez le système. ,QVWDOODWLRQGXORJLFLHO Pour installer le pilote de la carte adaptateur au bus de l’hôte QLogic QLA2100 ou ® QLA2100F dans un système exécutant le système d’exploitation Microsoft ®...
- Page 8 Cliquez sur Add (Ajouter). Cliquez sur Have Disk (Disquette Fournie). Insérez la Disquette de mise à jour de micrologiciel et de pilotes QLogic pour Dell Computer Corporation PowerVault dans le lecteur de disquette du système. Tapez D ?QW comme chemin d’accès au pilote, puis cliquez sur OK.
- Page 9 0RGLILFDWLRQGHODPpPRLUH195$0SRXUXQHXWLOLVDWLRQ DYHFXQV\VWqPHGHVWRFNDJH'HOO3RZHU9DXOW)RX )-%2' Si vous utilisez la carte adaptateur au bus de l’hôte avec un système de stockage Dell PowerVault 250F ou 251F JBOD, suivez les étapes ci-après pour reconfigurer les paramètres de la mémoire NVRAM de la carte: Insérez la Disquette de mise à jour de micrologiciel et de pilotes QLogic pour Dell Computer Corporation PowerVault dans le lecteur de disquette du système et...
- Page 10 JBOB et si vous devez connecter un système de stockage RAID à la carte, suivez les étapes ci-après pour reconfigurer les paramètres de la mémoire NVRAM de la carte: Insérez la Disquette de mise à jour de micrologiciel et de pilotes QLogic pour Dell Computer Corporation PowerVault dans le lecteur de disquette du système et amorcez votre système.
- Page 11 Anschluß J1 auf der QLA2100- bzw. QLA2100F-Karte an. Starten Sie das System. 6RIWZDUHLQVWDOODWLRQ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Treiber für die Host-Busadapterkarte QLogic QLA2100 bzw. QLA2100F auf einem System zu installieren, auf dem das ® ® Betriebssystem Microsoft Windows NT ausgeführt wird:...
- Page 12 Eine Liste aller installierten Hostadapter wird angezeigt. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Klicken Sie auf Have Disk (Diskette). Legen Sie die Diskette QLogic Drivers and Firmware Update Diskette for Dell Computer Corporation PowerVault (QLogic-Treiber und -Firmware – Aktualisierungsdiskette für Dell Computer Corporation PowerVault) in das Diskettenlaufwerk des Systems ein.
- Page 13 195$0(LQVWHOOXQJHQIU4/RJLF 4/$ lQGHUQ Der NVRAM-Speicher (Nonvolatile Random-Access Memory [Nicht flüchtiges RAM]) auf der von Dell ausgelieferten QLogic Host-Busadapterkarte wurde für den Einsatz mit den RAID-Speichersystemen (Redundant Arrays of Independent Disks [Redun- dante Anordnung unabhängiger Festplatten]) Dell PowerVault™ 650F, 651F bzw.
- Page 14 PowerVault 250F oder 251F JBOD verwenden, sollten Sie die folgenden Schritte ausführen, um die NVRAM-Einstellungen der Karte neu zu konfigurieren: Legen Sie die Diskette QLogic Drivers and Firmware Update Diskette for Dell Computer Corporation PowerVault (QLogic-Treiber und -Firmware – Aktualisierungsdiskette für Dell Computer Corporation PowerVault) in das Diskettenlaufwerk des Systems ein, und starten Sie das System.
- Page 15 Host-Busadapter, die auf dem System installiert sind, zu aktualisieren. Nachdem der NVRAM-Speicher für alle auf dem System vorhandenen Host- Busadapterkarten aktualisiert wurde, muß das System aus- und dann wieder eingeschaltet werden, damit die Änderungen wirksam werden. QLogic QLA2100 Host-Busadapterkarte – Installationsanleitung 3-5...
- Page 16 QLogic QLA2100 Host-Busadapterkarte – Installationsanleitung...
- Page 17 Después de instalar la tarjeta en el sistema, conecte el cable del canal de fibra al conector J1 en la tarjeta QLA2100 ó QLA2100F. Inicialice el sistema. ,QVWDODFLyQGHOVRIWZDUH Para instalar el driver de la tarjeta adaptadora de bus anfitrión QLogic QLA2100 ó ® QLA2100F en un sistema que ejecuta el sistema operativo Microsoft ®...
- Page 18 Teclee TO[XWLO y oprima <Enter>. Aparece una lista de direcciones de los adaptadores de bus anfitrión instalados en el sistema. Teclee la dirección correcta del adaptador y oprima <Enter>. Guía de instalación de la tarjeta adaptadora de bus anfitrión QLogic QLA2100...
- Page 19 Teclee TO[XWLO y oprima <Enter>. Aparece una lista de direcciones de los adaptadores de bus anfitrión instalados en el sistema. Teclee la dirección correcta del adaptador y oprima <Enter>. Guía de instalación de la tarjeta adaptadora de bus anfitrión QLogic QLA2100 4-3...
- Page 20 Después de que termine de actualizar la NVRAM para todas las tarjetas adapta- doras de bus anfitrionas en el sistema, usted debe apagar y volver a encender el sistema para que los cambios tengan efecto. Guía de instalación de la tarjeta adaptadora de bus anfitrión QLogic QLA2100...
- Page 22 3ULQWHGLQWKH86$ ,PSULPpDX[86$ *HGUXFNWLQGHQ86$ ,PSUHVRHQORV((88 Π31 &5HY$ ZZZGHOOFRP...