Download
Share
Print this page
Glamox heating H30 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Glamox heating Manuals
  4. Heater
  5. H30
  6. User manual

Glamox heating H30 User Manual

Hide thumbs Also See for H30:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE • USER GUIDE
NO/DK: side 1–8
1
2
3
4
En kort beskrivelse av ulike funksjoner for Glamox H30
Termostaten kan ha tre ulike funksjonsmåter:
1) HO (Home) er velegnet for boliger og rom med tilsvarende behov for varmestyring. Velges HO som
funksjonsmåte kan H30 ha automatisk dag- og nattsenking gjennom hele uken. I helgen vil det ikke
være dagsenking av temperaturen.
2) OF (Office) er velegnet for kontor og rom med tilsvarende bruksmåte. Velges OF vil H30 gi senking av
temperaturen alle netter i hele uken og senking fra fredag kveld til mandag morgen. Ved overtidsarbeid
eller anne tilfeldig tilstedeværelse finnes enkle måter for overstyring av automatikken.
3) CA (Cabin) er egnet for hytter og rom som bare brukes kortvarig til ulike tider. Det kan stilles inn for dyp
senking i perider fra 1 til 40 dager. Ved ankomst til hytta vil det være komfort-temperatur. Om ingen
allikevel kommer vil komfort-temperatur kun være på i 48 timer. Deretter blir det igjen lav og energi-
sparende temperatur.
De valg som gjøres for comfort- og senketemperatur samt tidspunkt og varighet av de ulike perioder kan
enkelt endres for å tilpasses dine egne ønsker.
FI: sivu 9–16
GB: page 17–24
5
6
7
NO/DK
H30
EE: leheküljed 25–32
1 Indikator for dagsenking
2 Ønsket Temperatur
3 Indikator for varmeavgivelse
4 Indikator for nattsenking
5 Funksjonsknapp
6 Knapp for start av dagsenking (5 dager i uken)
7 Knapp for start av nattsenking (7 dager i uken)
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Glamox heating H30

Summary of Contents for Glamox heating H30

  • Page 1 2) OF (Office) er velegnet for kontor og rom med tilsvarende bruksmåte. Velges OF vil H30 gi senking av temperaturen alle netter i hele uken og senking fra fredag kveld til mandag morgen. Ved overtidsarbeid eller anne tilfeldig tilstedeværelse finnes enkle måter for overstyring av automatikken.
  • Page 2 BOLIG MODUS (HOME MODE – HO) Start av automatisk nattsenking av temperaturen Start og Reset - denne prosedyre må alltid gjøres når H30 tas i bruk På det tidspunkt om kvelden du ønsker første gang, og etter langvarige strømbrudd (mer enn 24 timer).
  • Page 3 Når ditt valg vises i display, (komfort- eller senketemperatur) trykk mer enn 5 sekunder for å Når H30 er i komfort eller bekrefte ditt valg. senkeperioder kan den aktuelle temperature endres ved å trykke eller knappene. Når ditt valg vises...
  • Page 4 KONTOR MODUS (OFFICE MODE – OF) Start av automatisk natt og helgesenking Tre timer før normal arbeidstid slutter Start og Reset - denne prosedyre må alltid gjøres når H30 tas i bruk trykkes og holdes knappen merket første gang, og etter langvarige strømbrudd (mer enn 24 timer).
  • Page 5 24 timer, med vinduer og dører lukket til det aktuelle rom- Endre til en ny senketemperatur met. Dette sikrer at det er H30 som styrer rommets temperatur alene. Mens H30 er i en senkeperiode, velg den nye senketemperaturen med eller knappene.
  • Page 6 1) Dersom °C-17-rE blinker i display: gå til prosedyre A. 2) Dersom HO blinker i display: gå til prosedyre B. Prosedyrene må gjnnomføres som beskrevet og uten opphold for å være gyldig. Dersom prosedyren utføres feil eller den mislykkes, slå av H30 med hovedbryter og start en ny prosedyre.
  • Page 7 La først H30 arbeide med samme instilling, helst i 24 timer, med vinduer og dører lukket til det aktuelle rom- met. Dette sikrer at det er H30 som styrer rommets temperatur alene. Dersom ingen knapp betjenes i løpet Trykk inn og hold og trykk så...
  • Page 8 Vær oppmerksom på at produktet ikke er beregnet for bruk av personer som har reduserte fysiske, motoriske eller psykiske evner, eller manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de er gitt veiledning eller instruksjon om hvordan produktet skal betjenes på en sikker måte av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må...
  • Page 9 4 Yö 5 Toimintanäppäin 6 Päivälämpötilan pudotus (5 vrk) 7 Yölämpötilan pudotus (7 vrk) H30-lämmittimen toimintojen lyhyt kuvaus Valittavana on kolme toimintatilaa: 1) HO (Home eli koti) sopii yksityiskoteihin. Voit valita automaattisen lämpötilan pudotuksen eli säästöläm- pötilan yöksi ja arkipäiviksi. Päivälämpötilan pudotusta ei voi valita viikonlopuksi. 2) OF (office eli toimisto) sopii toimistoihin ja muihin vastaaviin tiloihin. Tässä toimintatilassa lämpötilan pudotus tapahtuu yöllä...
  • Page 10 KÄYTTÖOHJE (HOME MODE – HO) Käynnistä säästölämpötila yön ajaksi Käynnistys ja järjestelmän palauttaminen alkuasetuksiin – on Paina viiden sekunnin ajan sen tun- suoritettava pitkän sähkökatkoksen jälkeen tai käytettäessä lämmitintä nin kohdalla, jolloin haluat säästöläm- ensimmäisen kerran. Käynnistys ja järjestelmän palauttaminen alkuase- pötilan alkavan. tuksiin on suoritettava oikean toimintatilan ja lämmittimen käynnistämi- seksi.
  • Page 11 Anna lämmittimen toimia ensin jatku- raavasta jaksosta alkaen. vasti samalla lämpötilalla, mieluiten vähintään 24 tunnin ajan, ja huoleh- di siitä, että kaikki ovet ja ikkunat suljettuina. Näin varmistat, että H30 Lämpötilan yliohjaus säätelee huonelämpötilaa. Jos valitset muun lämpötilan joko nor- maali- tai säästölämpötilajakson aika- na tallentamatta kyseistä...
  • Page 12 OFFICE MODE (OF) Käynnistä säästölämpötilatoiminto Kolme tuntia ennen kuin lähdet Käynnistys ja järjestelmän palauttaminen alkuasetuksiin – on normaalisti toimistolta, paina yli 5 suoritettava pitkän sähkökatkoksen jälkeen tai käytettäessä lämmitintä sekunnin ajan (esim. klo 14.00 paina ensimmäisen kerran. yli 5 sekunnin ajan). Käynnistys ja järjestelmän palauttaminen alkuasetuksiin on suoritettava oikean toimintatilan ja lämmittimen käynnistämiseksi.
  • Page 13 Anna lämmittimen toimia ensin jatku- vasti samalla lämpötilalla, mieluiten vähintään 24 tunnin ajan, ja huoleh- di siitä, että kaikki ovet ja ikkunat Uuden säästölämpötila-asetuksen suljettuina. Näin varmistat, että H30 valitseminen säätelee huonelämpötilaa. Säästölämpötilajakson aikana valitse haluamasi uusi säästölämpötila - tai -näppäimillä.
  • Page 14 1) Jos näytössä vilkkuu °C-17-rE: siirry menettelyyn A. 2) Jos näytössä vilkkuu HO (Koti): siirry menettelyyn B. Menettely on suoritettava yhtäjaksoisesti, muuten se ei jää voimaan. Jos menettelyä ei suoriteta oikein tai se epäonnistuu, kytke H30-lämmitin pois käytöstä ja suorita menettely uudestaan. Käynnistys - Uudelleenasetusmenettely A – jos H30-lämmitin on Käynnistys - Uudelleenasetusmenettely B – jos H30-lämmitintä ei kytketty ja käynnistetty aiemmin:...
  • Page 15 CA (Mökki). pitämällä -näppäintä alhaalla yli 5 Kytke ensin virta pääkatkaisimesta. sekunnin ajan. Paina -näppäintä ja pidä sitä alhaalla ja kytke sen jälkeen H30- lämmitin päälle pääkatkaisimesta. Pidä -näppäintä edelleenkin alhaalla kunnes näytössä vilkkuu rE. Nyt voit vapauttaa -näppäimen. Sattumanvaraisen käytön estäminen (“lapsilukko”)
  • Page 16 Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, ellei laitteen turvallisuudesta vastaava henkilö valvo heidän toimintaansa tai opasta laitteen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteen kanssa. Jos laitteen liitosjohto on vahingoittunut, sen saa vaihtaa ainoastaan laitteen valmistaja, sen valtuuttama huoltomies tms.
  • Page 17 5 Function key 6 Day temperature cutback (5 days) 7 Night temperature cutback (7 days) A brief description of the H30 heater’s functions There are three modes to choose from: 1 HO (Home) is suitable for private homes. It allows you to choose automatic temperature cutback at night and during weekdays. At the weekend there will be no daytime cutback.
  • Page 18 HOME MODE (HO) Start nighttime temperature cutback Startup and Reset - must be carried out after a long power cut or at At the time you wish temperature cut- first time use. back to start, press for 5 seconds. A Startup/Reset procedure has to be performed to initiate the correct mode and function of the heater.
  • Page 19 24 hours, keeping doors and windows closed. This makes certain Temperature override that the H30 that is regulating room Selecting another temperature during temperature. either a comfort or cutback period, without storing it (by pressing...
  • Page 20 OFFICE MODE (OF) Starting the temperature cutback function Three hours before you usually leave Startup and Reset – must be carried out after a long power cut or at the office press down on for 5 first time use. seconds (e.g. At 14:00 – A Startup/Reset procedure has to be performed to initiate the correct 2 PM –...

  • Page 21: Child Lock

    24 hours, keeping doors and windows closed. This makes certain To select a new cutback temperature setting that the H30 that is controlling room temperature. While cutback temperature is ongo- ing, choose the desired new cutback temperature by pressing .
  • Page 22 CABIN MODE (CA) Important to know! In cabin mode any temperature you select will be automatically saved. The reason: Should someone leave the cabin having selected a low, frost-safe temperature without any further action, this setting will be saved and will continue after a power cut, whatever its length. This will ensure that unattended periods will always have a low temperature setting, and energy consumption will stay at a minimum.
  • Page 23 First let the heater work at the same temperature setting, preferably for at least 24 hours, keeping doors and windows closed. This makes certain that the H30 that is controlling room temperature. If you do nothing while the display is Hold down on...
  • Page 24 The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabili- ties, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
  • Page 25 KASUTAMISÕPETUS 1 Päeval 2 Soovitud (seatud) temperatuur 3 Küte sisse lülitatud / välja lülitatud 4 Öösel 5 Funktsioonide nupp 6 Temperatuuri alandamine päeval (5 päeva) 7 Temperatuuri alandamine öösel (7 päeva) „NEO“ elektriradiaatori funktsioonide lühikirjeldus Võib valida ühe kolmest režiimist: 1) HO (kodune režiim) sobib eramajadele. See režiim võimaldab alandada temperatuuri öösel ja tööpäevadel. Nädalalõpu päevadel temperatuuri ei alandata. 2) OF (büroo) režiim sobib büroodele ja sarnase kasutusotstarbega ruumidele. See režiim võimaldab alandada temperatuuri öösel ja alates reede õhtust kuni esmaspäeva hommikuni.
  • Page 26 HO (KODUNE REŽIIM) Öise temperatuuri alandamise algusaeg Süsteemi käivitamine ja algseadete taastamise protseduurid – on Valige aeg, millest alates soovite tem- tarvis teostada, kui elektritoide puudus pikemat aega või seadet kasuta- peratuuri alandada, vajutage ja hoidke takse esimest korda. 5 sekundit all nuppu. Käivitamise/ algseadete taastamise protseduuri peab sooritama elektri- radiaatori režiimide ja funktsioonide algseadete taastamiseks.
  • Page 27 Temperatuuri alandamise funktsiooni katkes- Kalibreerimine tamine Kui tegelik ruumitemperatuur ja „Neo“ hoitav temperatuur ei lange Soovides katkestada ja muuta aktiivset 20°C kokku on tarvis kalibreerida „Neo”. temperatuuri alandamise perioo- di, hoidke all nuppu ja vajutage üks kord nuppu või . Valitud perioodi kontrolllamp põleb pidevalt.
  • Page 28 KONTORIREŽIIM Langetatud temperatuuri funktsiooni aktiveerimine Käivitamine ja lähtestamine tuleb teha radiaatori esmakordsel kasuta- Kolm tundi enne tavapärast kontorist misel ja pärast pikemat elektrikatkestust. lahkumist vajutage nupp viieks Käivitamise/lähtestamisega seotud toimingud tuleb läbi viia ka radiaa- sekundiks alla (nt kell 14:00 vajutage tori õige režiimi ja talitluse käivitamiseks. nupp viieks sekundiks alla).
  • Page 29 Temperatuuriseadistuse vahelejätmine Kalibreerimine Kui te valite mugavustemperatuuri Kui tegelik ruumitemperatuur ja või langetatud temperatuuri perioodil „Neo“ hoitav temperatuur ei lange 20°C seadistatud väärtusest erineva tem- kokku on tarvis kalibreerida „Neo”. peratuuri ja ei salvesta seda (ei hoia nuppu 5 sekundit all), rakendub uus temperatuur ainult praeguseks perioodiks.
  • Page 30 SUVILA REZIIM (CA) Tähtis! Suvila reziimis iga temperatuur, mida valite, salvestatakse automaatselt. Põhjus: juhul, kui suvilast lahkudes valitakse madal külmumisvastane temperatuur ilma igasuguse muu tegevuseta, siis need seaded salvestatakse ning samade parameetritega jätkub töö ka peale voolukatkestust, vaatamata vooluta perioodi pikkusele. See tagab selle, et valveta perioodil on alati tagatud madal temperatuur ning energiakulud on minimaalsed.
  • Page 31 Kui temperatuurialandusperiood lõppeb Kalibreerimine Kui temperatuurialanduse aeg lõppeb, Juhul, kui tegelik ruumitemperatuur ja siis mugavustemperatuur hakkab radiaatorile seatud temperatuur ei ühti, 20°C vilkuma tablool, andes märku seadis- tuleb radiaatorit kalibreerida. tamisest. Vajuta ükskõik millist nuppu, et muuta mugavustemperatuur püsivaks, see- Lase radiaatoril töötada samal tem- peale jätkab radiator selle hoidmist.
  • Page 32 See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sealhulgas lastele), kellel on füüsiline, vaimne või sensoorne puue või puudulikud kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nende isikute ohutuse eest vastutav isik juhendab ja jälgib neid seadme kasutamisel. Vaadake laste järele ja ärge lubage neil seadmega mängida. Vigastatud toitejuhtme võib vahetada ainult tootja, tema volitatud esindaja või muu kvalifitseeritud isik.