Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hiton HP-115
Summary of Contents for Hiton HP-115
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI NAGRZEWNICY NA OLEJ UNIWESALNY HP-115 I HP-125 USER MANUAL UNIVERSAL OIL HEATER HP-115 AND HP-125 LUFTERHITZER FÜR MB-ÖL HP-115/HP-125 BEDIENUNSANLEITUNG ИНСТРУКЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ НАГРЕВАТЕЛЯ НА УНИВЕРСАЛЬНОМ МАСЛЕ МОДЕЛИ HP-115 И HP-125 H P - 11 5 H P - 1 2 5...
-
Page 2: Table Of Contents
5. Безопасность 6. Einrichtungskonstruktion 6. Конструкция устройства 7. Einrichtungsinstallation 7. Установка устройства 8. Beschreibung der Einrichtungswirkung 8. Описание работы устройства 9. Bedienung des Lufterhitzers 9. Обслуживание нагревателя 10. Fehlerbehebung 10. Устранение неисправностей TECHNISCHEN DATEN ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ EG-KONFORMITäTSERKLäRUNG ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ www.hiton.pl... - Page 3 HITON - heat your home, not the planet...
- Page 4 T100 JP-1 JP-2 JP-3 www.hiton.pl...
- Page 5 Ø 150 START START STOP HITON - heat your home, not the planet...
-
Page 6: Przeznaczenie
• możliwość regulacji mocy pieca opałowe, przekładniowe, hydraulicz- niem prądem elektrycznym (230V AC, w zakresie 15 i 22 kW (HP-115) ne, oleje typu HBO I, II, III o lepko- 50Hz) oraz poparzeniem. oraz 22 i 30 kW (HP-125), ści kinematycznej max 6,00 mm²/s... -
Page 7: Instalacja Urządzenia
230V, 50Hz wykonana instalacja kominowa. Przy jej wykonaniu należy przestrze- sterownik HP-125 gać poniższych zaleceń: Minimalna średnica rury - 150mm. Rys.4. Instalacja kominowa Sprawdzić szczelność połączeń mię- dzy elementami komina. HITON - heat your home, not the planet... -
Page 8: Opis Działania Urządzenia
Należy opróżnić zbiornik przelewowy, pa do paleniska podaje ok. 1,25 kg/h a następnie nacisnąć przycisk Start, (HP-115) i 1,85 kg/h (HP-125) oleju. Po co spowoduje zgaśnięcie diody sygna- Rys.5. Widok panelu przedniego modułu trzydziestu min, pracy można włączyć... -
Page 9: Naprawa Usterek
Jeżeli piec będzie wyłączony przez dłuższy okres, należy starannie oczyścić komorę spalania i zbiornik i zabezpieczyć je przed korozją powle- kając cienką warstwą oleju. Zaleca się wykonywanie sezo- nowych przeglądów w autoryzowa- nym serwisie. HITON - heat your home, not the planet... -
Page 10: Dane Techniczne
HP125 Minimalna wydajność cieplna Maksymalna wydajność cieplna Minimalne zużycie oleju kg/h 1,25 1,85 Maksymalne zużycie oleju kg/h 1,85 2,55 Przepływ ogrzanego powietrza 1000 Zasilanie elektryczne V/Hz 230/50 230/50 Pobór prądu Średnica rury kominowej Szerokość Wysokość Długość Waga 10 | www.hiton.pl... -
Page 11: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja wydana przez: ABIZA Deklaracja wydana przez: ABIZA Miejscowość, data: Opypy, 12.08.2008 Miejscowość, data: Opypy, 12.08.2008 Andrzej Białous Andrzej Białous właściciel firmy właściciel firmy Podpis osoby upoważnionej Podpis osoby upoważnionej | 11 HITON - heat your home, not the planet... - Page 12 20ºC and maximum igni- • the heater may be regulated tion temperature not lower than40ºC and set at 15 and 22kW (HP-115) or 22 and 30 kW (HP-125), and density above 0.94 g/cm³. In light of binding regulations in some •...
- Page 13 45° with minimum Figure 2: Diagram of HP-115 and HP-125 2. Level the device in order to check if height of the flue increased to 7m.
- Page 14 35°C, chamber with approximately 1.25 the burner switches to the Stop mode. kg/h (HP-115) or 1.85 kg/h (HP-125) of The overflow tank is to be emptied, oil. After 30 minutes, we may shift to and then Start button should be pres-...
- Page 15 Generally, it should be 15 kW; 1.25 kg/h – HP-115 and safe functioning of the device. easy to fix. The following are the most 22 kW; 1.85 kg/h – HP-125 common problems.
- Page 16 HP115 HP125 Minimum heating performance Maximum heating performance Minimum oil consumption kg/h 1,25 1,85 Maximum oil consumption kg/h 1,85 2,55 Heated air flow 1000 Power supply V/Hz 230/50 230/50 Power intake Flue diameter Width Height Length Weight 16 | www.hiton.eu...
- Page 17 Declaration issued by: ABIZA Declaration issued by: ABIZA Place, date: Opypy, 12.08.2008 Place, date: Opypy, 12.08.2008 Andrzej Białous Andrzej Białous właściciel firmy właściciel firmy Signature of authorized person Signature of authorized person | 17 HITON - heat your home, not the planet...
-
Page 18: Bestimmung
Ofenleistung im folgenden Umfang peratur des Entflammungspunktes Leitungsintegrität anzugreifen. Jede 15 und 22 kW (HP-115) oder 22 und nicht niedrigere als 40ºC und Dichte durch eine unbefugte Person vorge- 30 kW (HP-125) , nicht kleiner als 0,94 g/cm³. -
Page 19: Einrichtungsinstallation
Kamininstallation notwendig. Treiber HP-125 Bei ihrer Ausführung sollen folgende Empfehlungen beachtet werden: - Min. Rohrdurchmesser: 150 mm - Verbindungsdichtheit zwischen Kaminelemente prüfen Zeichnung 4. Kamininstallation - Min. Kaminhöhe: 6 m | 19 HITON - heat your home, not the planet... -
Page 20: Beschreibung Der Einrichtungswirkung
Ursache für Ausschalten des Steurer des Lufterhitzers für MB- es zum Kontaktverschluss des bei Ofens festzustellen. Öl Typ HP-115 und HP-125 ist in vier dem Brennkammer angebrachten Um die Überhitzungssignalisierung zu Drucktasten ausgestattet, die dem Thermostats und zur Einschaltung löschen und in den Modus der norma-... -
Page 21: Fehlerbehebung
30 Minuten von der Inbe- ausgeschaltet sein wird, soll man die triebnahme des Ofens ausgeschaltet Feuerkammer und den Tagesbehälter werden (auf dem Steuerpult mit dem sorgfältig reinigen, danach sollen Zeichen”+” bezeichnet). | 21 HITON - heat your home, not the planet... -
Page 22: Technischen Daten
Alle Informationen bezüglich der Kaminleitung in der Bedienungsleitung durchschauen Technischen daten HP115 HP125 Minimale Heizleistung Maximale Heizleistung Minimaler Ölverbrauch kg/h 1,25 1,85 Maximaler Ölverbrauch kg/h 1,85 2,55 Durchfluss der beheitzten Luft 1000 Stromversorgung V/Hz 230/50 230/50 Stromentnahme Durschmesser des Kaminrohrs Breite Höhe Länge Gewicht 22 | www.hiton.eu... -
Page 23: Eg-Konformitätserklärung
Ort, Datum: Opypy, 12.08.2008 Ort, Datum: Opypy, 12.08.2008 Andrzej Białous Andrzej Białous Firmenbesitzer Firmenbesitzer Unterschrift der bevollmächtigten Person Unterschrift der bevollmächtigten Person Der Signature of authorized person Der Signature of authorized person | 23 HITON - heat your home, not the planet... - Page 24 ского датчика (см. п. I / 4) и включа- безопасной эксплуатации нагре- ет вытяжной вентилятор, пока топка вателя внимательно ознакомь- Нагреватель на универсальном не охладится до температуры ниже масле типа HP-115 и HP-125 дол- тесь с данной инструкцией. 35°С. жен использоваться в следующих Второй биметаллический датчик условиях: 1.
- Page 25 Для обеспечения правильного сго- Вентилятор рания необходимо правильно про- извести монтаж дымоотвода. При Насос выполнении монтажа необходимо придерживаться нижеприведённых 230 V, 50Нг советов: Минимальный диаметр трубы: Контроллер HP-125 150мм. Проверить плотность соединений | 25 HITON - heat your home, not the planet...
- Page 26 время работы во втором режиме, в топку подаётся около 1,85 кг масла дыма и газов, угол возможного Индикатор переполнения в час (HP-115) 2,55 кг масла в час изгиба трубы не должен превы- перелив очной тарелки (HP-125). шать 45°. Выходное отверстие...
- Page 27 сигнализирующий работу насоса, (элемент под тарелкой сгорания). а нагреватель начнёт работу в Проверять, не закрыты ли первом режиме с уменьшенной отверстия для входящего воздуха производительностью: в нижней и верхней части камеры сжигания. | 27 HITON - heat your home, not the planet...
- Page 28 Насос не работает и не горит индикатор работы насоса 2-5-9-10-12 Пламя гаснет, а насос продолжает работать 10-11-12 Камера сгорания издаёт громкие звуки 8-9-10-11-12 В камере сгорания и в трубе появляется сажа 8-9-11-12 На тарелке сгорания остаётся неизрасходованное масло либо слишком много дизельного топлива 28 | www.hiton.eu...
- Page 29 Максимальное потребление масла кг/ч 1,85 2,55 Поток нагретого воздуха м3 1000 Электропитание В/Гц 230/50 230/50 Потребляемый ток А Диаметр дымоотводной трубы Мм Ширина См Высота См Длина См Вес Кг | 29 HITON - heat your home, not the planet...
- Page 30 Опыпы, ул. Емёлова 2 Продукт: Марка: / Marke: HP Продукт: Марка: / Marke: HP Модель: / Modell: HP-115 Модель: / Modell: HP-125 Настоящим мы с полной ответственностью заверяем, Настоящим мы с полной ответственностью заверяем, что вышепредставленные продукты выполняют все что вышепредставленные продукты выполняют все...
Need help?
Do you have a question about the HP-115 and is the answer not in the manual?
Questions and answers