Related Manuals for Marquant 920-529
Summary of Contents for Marquant 920-529
- Page 1 920-529 Bruksanvisning för actionkamera Bruksanvisning for actionkamera Instrukcja obsługi kamery sportowej Operating instructions for action camera...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
- Page 3 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elekt- riske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes.
-
Page 4: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 TEKNISKA DATA 6 BESKRIVNING 7... -
Page 5: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA actionkamera SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. FCC-överensstämmelse Denna produkt uppfyller del 15 av FCC:s regler. Användning är underkastad nedanstående villkor. – Produkten får inte orsaka skadliga störningar. – Produkten måste klara de störningar den utsätts för, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion. -
Page 6: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Mått 61 x 42 x 30 mm Anslutning MicroUSB (2.0), HDMI micro, WiFi Vikt 60 g Kapslingsklass IPX8 Batteritid 90 min Batteriteknik Li-Ion Bildsensor 5 MP, CMOS Funktionslägen Inspelning, trafikövervakning, fotografering, uppspelning Display 2,0” LCD Fotoupplösning 12 MP (4000 x 3000) 10 MP (3648 X 2736) 8 MP (3264 x 2448) 5 MP (2560 x 1920) - Page 7 BESKRIVNING 1. Statusindikering (blå) 2. Avtryckare 3. Högtalare 4. Laddningsindikering (röd) 5. Kortplats (microSD) 6. Micro-USB-port 7. Micro-HDMI-port 8. IR-mottagare 9. Objektiv 1. Display 2. UPP 3. Lägesväljare 4. NER 5. Menyknapp/strömbrytare...
-
Page 8: Handhavande 7
HANDHAVANDE Ladda batteriet Anslut den avstängda kameran till datorn (eller en USB-laddare) för att ladda batteriet. Laddningsindikeringen lyser under laddning och slocknar efter avslutad laddning. Batteriet är normalt fulladdat efter ca fyra timmar. Använd minneskort OBS! • Använd höghastighetsminneskort klass 4 eller högre. •... - Page 9 Starta och stänga av Starta Håll strömbrytaren intryckt i tre sekunder. Skärmen tänds och kameran startas. Stänga av Håll strömbrytaren intryckt i tre sekunder och kameran stängs av. • Automatisk avstängning; Kameran stängs av automatiskt för att spara batteri efter en tid i viloläge.
- Page 10 Fotograferingsläge 1. Fotograferingsläge 2. Batteristatus 3. Självutlösarläge 4. Upplösning 5. Fotokvalitet 6. Tillgängligt antal foton Inspelningsläge OBS! • För HD- eller FHD-video krävs höghastighetsminneskort klass 4 eller högre. • Displayen stängs av under inspelning för att spara batteri. Aktivera displayen genom att trycka på...
-
Page 11: Inställningar
• Tryck på lägesväljarknappen för att aktivera uppspelningsläge för att bläddra bland foton och filmer eller spela upp inspelade videofilmer. • Använd knapparna UPP/NER för att gå till föregående/nästa foto/video. • Spela upp film: Tryck på avtryckaren för att starta/pausa videouppspelning, Snabbspola med knapparna UPP/NER och tryck på... - Page 12 Systemmeny Öppna menyn genom att trycka på strömbrytaren. Tryck på lägesväljarknappen för att växla till inställningsmenyn. Markera önskad post med hjälp av knapparna UPP/NER och tryck på slutarknappen för att öppna undermenyn. Markera önskad post i undermenyn med hjälp av knapparna UPP/NER och tryck på avtryckaren för att bekräfta.
-
Page 13: Anslutning Till Dator
önskad post med hjälp av knapparna UPP/NER. Tryck på avtryckaren för att öppna undermenyn. Markera önskad post i undermenyn med hjälp av knapparna UPP/NER och tryck på avtryckaren för att bekräfta. Gå tillbaka till huvudmenyn och tryck på lägesväljarknappen för att avsluta. Anslutning till HDTV OBS! Stoppa eventuell pågående inspelning och koppla bort WiFi innan du ansluter eller kopplar bort HDMI-kabeln. -
Page 14: Appar
När kameran ansluts till en dator visas den som en extern enhet i Den här datorn. Foto- och videofiler finns i mappen DCIM\CAR, JPG, VIDEO på den externa enheten. Öppna mappen för att kopiera filer till datorns hårddisk. Webbkameraläge OBS! Det behövs ingen drivrutin för webbkameraläge (PC-CAM-läge) i Windows XP (SP3) och högre. I U-disk-läge (MSDC-läge), tryck på... - Page 15 Klicka på ikonen i applistan i din smartphone eller surfplatta för att öppna den. Därmed kan du förhandsgranska bilden från kameran på telefonen eller surfplattan och utföra viss bearbetning. 1. Videoupplösning 2. Vitbalans 3. Inställningar (öppnar inställningsmenyn) 4. Aktivera avspelningsläge 5.
-
Page 16: Underhåll
1. Batteriindikator 2. Videoupplösning 3. Vitbalans 4. Inställningar (öppnar inställningsmenyn) 5. Aktivera avspelningsläge 6. Avtryckare 7. Fotograferingsläge 8. Inspelningsläge UNDERHÅLL • Förvara produkten rent och torrt. • Skydda lins och display från repor. • Rengör linsen genom att blåsa bort damm och försiktigt torka linsen med en rengöringsduk för optisk utrustning, Använd endast rengöringsmedel avsett för kameror. -
Page 17: Norsk
Bruksanvisning for NORSK actionkamera SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye for bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. FCC-samsvar Dette produktet oppfyller del 15 av FCCs regler. All bruk er underlagt vilkårene nedenfor. – Produktet skal ikke forårsake skadelige forstyrrelser. – Produktet skal tåle de forstyrrelsene det utsettes for, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket funksjon. -
Page 18: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Mål 61 x 42 x 30 mm Tilkobling MicroUSB (2.0), HDMI micro, WiFi Vekt 60 g Kapslingsklasse IPX8 Batteritid 90 min Batteriteknikk Li-Ion Bildesensor 5 MP, CMOS Funksjonsmoduser Innspilling, trafikkovervåkning, fotografering, avspilling Display 2,0" LCD Fotooppløsning 12 MP (4000 x 3000) 10 MP (3648 x 2736) 8 MP (3264 x 2448) 5 MP (2560 x 1920) Videooppløsning FHD (1920 x 1080/30 fps) -
Page 19: Beskrivelse
BESKRIVELSE 1. Statusindikator (blå) 2. Utløser 3. Høyttaler 4. Ladeindikator (rød) 5. Kortspor (microSD) 6. Micro-USB-port 7. Micro-HDMI-port 8. IR-mottaker 9. Objektiv 1. Display 2. OPP 3. Modusvelger 4. NED 5. Menyknapp/strømbryter... -
Page 20: Bruk
BRUK Lade batteriet Koble til det avslåtte kameraet til datamaskinen (eller en USB-lader) for å lade batteriet. Ladeindikatorlampen lyser under lading og slukkes når batteriet er fulladet. Batteriet er vanligvis fulladet etter ca. fire timer. Bruke minnekort OBS! • Bruk høyhastighetsminnekort klasse 4 eller høyere. •... - Page 21 Slå av Hold strømbryteren inne i tre sekunder for å slå av kameraet. • Automatisk avstengningsfunksjon: For å spare batteri, slår kameraet seg automatisk av når det ikke har blitt brukt på en stund. Standardinnstillingen er tre minutter. • Avstengning ved utladet batteri: Når batteriet er utladet, vises på...
- Page 22 Innspillingsmodus OBS! • HD- eller FHD-video krever høyhastighetsminnekort klasse 4 eller høyere. • Skjermen slås av automatisk under innspillingen for å spare strøm. Aktiver skjermen ved å trykke på en hvilken som helst knapp. 1. Innspillingsmodus 2. Videokvalitet 3. Antall bilder/s 4.
-
Page 23: Innstillinger
Avspilling av videofil Videopauseinnstilling INNSTILLINGER Menyvisning I foto-, innspillings-, trafikkovervåknings- eller avspillingsmodus: Trykk på strømbryteren for å åpne menyen og merke ønsket oppføring ved hjelp av knappene OPP/NED. Trykk på utløseren for å åpne undermenyer. Merket oppføring vises med blå bakgrunn. Meny for innspillings-/trafikkovervåkningsmodus Meny for fotograferingsmodus Systemmeny... - Page 24 Merk ønsket oppføring ved hjelp av knappene OPP/NED og trykk på utløseren for å bekrefte. Gå tilbake til hovedmenyen og trykk på strømbryteren for å avslutte. Stille dato og klokkeslett Åpne menyen ved å trykke på strømbryteren. Trykk på modusvelgerknappen for å gå til innstillingsmenyen og trykk på utløseren for å bekrefte. Trykk på...
-
Page 25: Koble Til Datamaskin
Gå tilbake til hovedmenyen og trykk på modusvelgerknappen for å avslutte. Koble til HDTV OBS! Stopp eventuell pågående innspilling og koble fra WiFi før du setter inn eller trekker ut HDMI- kabelen. Koble kameraet til HDTV-en med en HDMI-kabel (selges separat). Hvis du vil overføre bilde og lyd til en HDTV og spille dem av der, kobler du COM-enden av HDMI-kabelen til kameraet, og andre enden til HD-inngangen på... -
Page 26: Apper
Webkameramodus OBS! Du trenger ingen drivere for å bruke webkameramodus (PC-CAM-modus) i Windows XP (SP3) eller nyere. I U-disk-modus (MSDC-modus) trykker du på utløseren for å gå til webkameramodus (PC- CAM). PCCAM vises på displayet. Webkameraet kan startes fra programvaren. Trykk på strømbryteren for å gå tilbake til U-disk- modus (MSDC-modus). - Page 27 Klikk på ikonet i applisten på smarttelefonen eller nettbrettet for å åpne. Deretter kan du se bilder fra kameraet på telefonen eller nettbrettet og utføre visse endringer på dem. 1. Videooppløsning 2. Hvitbalanse 3. Innstillinger (åpner innstillingsmenyen) 4. Aktivere avspillingsmodus 5.
-
Page 28: Vedlikehold
1. Batteriindikator 2. Videooppløsning 3. Hvitbalanse 4. Innstillinger (åpner innstillingsmenyen) 5. Aktivere avspillingsmodus 6. Utløser 7. Fotograferingsmodus 8. Innspillingsmodus VEDLIKEHOLD • Oppbevar produktet på et rent og tørt sted. • Beskytt linsen og displayet mot riper. • Rengjør linsen ved å blåse bort støv og forsiktig rengjøre linsen med en pussefille som er beregnet for optisk utstyr. -
Page 29: Polski 29
Instrukcja obsługi POLSKI kamery sportowej ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. Zgodność z przepisami FCC Produkt spełnia wymogi części 15 przepisów FCC. Urządzenie można użytkować wyłącznie jeżeli spełnia następujące warunki: – produkt nie może powodować szkodliwych zakłóceń; –... -
Page 30: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Wymiary 61 x 42 x 30 mm Wtyk MicroUSB (2.0), HDMI micro, Wi-Fi Masa 60 g Stopień ochrony obudowy IPX8 Czas pracy akumulatora 90 min Rodzaj akumulatora Akumulator litowy Czujnik obrazu 5 Mpix, CMOS Tryby pracy Nagrywanie, monitorowanie ruchu drogowego, fotografowanie, odtwarzanie Wyświetlacz 2,0”... -
Page 31: Opis
OPIS 1. Wskaźnik stanu (niebieski) 2. Wyzwalacz 3. Głośnik 4. Lampka kontrolna poziomu ładowania (czerwona) 5. Gniazdo karty SD (microSD) 6. Port microUSB 7. Port microHDMI 8. Odbiornik podczerwieni 9. Obiektyw 1. Wyświetlacz 2. DO GÓRY 3. Pokrętło wyboru 4. W DÓŁ 5. -
Page 32: Obsługa 32
OBSŁUGA Naładuj akumulator. W celu naładowania akumulatora podłącz wyłączoną kamerę do komputera (lub do ładowarki USB). Podczas ładowania świeci lampka kontrolna, która gaśnie po zakończeniu ładowania. W normalnych warunkach akumulator jest w pełni naładowany po około czterech godzinach. Używanie karty pamięci UWAGA! • Używaj karty pamięci o klasie szybkości 4 lub wyższej. •... - Page 33 Wyłączanie Naciśnij przełącznik i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Kamera wyłączy się. • Automatyczne wyłączanie: kamera wyłącza się automatycznie po czasie czuwania, by oszczędzać prąd. Ustawienie standardowe to trzy minuty. • Wyłączenie przy wyładowanym akumulatorze: jeżeli akumulator się wyczerpie, na wyświetlaczu wyświetlony zostanie symbol .
- Page 34 Tryb nagrywania UWAGA! • Używaj karty pamięci o wysokiej prędkości, klasy 4 lub wyższej. • Ekran wyłącza się automatycznie podczas nagrywania, aby zaoszczędzić prąd. Wybudź produkt ze stanu czuwania, naciskając dowolny przycisk. 1. Tryb nagrywania 2. Jakość wideo 3. Liczba zdjęć/s 4.
-
Page 35: Ustawienia
Odtwarzanie pliku wideo Tryb pauzy wideo USTAWIENIA Wyświetlanie menu W trybie fotografowania, nagrywania, monitorowania ruchu drogowego lub odtwarzania: Naciśnij przełącznik, aby otworzyć menu, i zaznacz wybraną pozycję przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ. Naciśnij wyzwalacz, aby otworzyć menu pod spodem. Zaznaczona pozycja jest wyświetlana na niebieskim tle. Menu trybu nagrywania/monitorowania ruchu drogowego Menu trybu fotografowania Menu systemowe... - Page 36 menu pod spodem. Zaznacz wybraną pozycję w podmenu przyciskami W GÓRĘ/W DÓŁ i naciśnij wyzwalacz, aby potwierdzić wybór. Wróć do menu głównego i naciśnij przełącznik, aby zakończyć tryb ustawień. Ustawienia daty i godziny Otwórz menu, naciskając przełącznik. Naciśnij przycisk wyboru trybu pracy, aby zmienić funkcję na menu ustawień, a następnie naciśnij wyzwalacz w celu potwierdzenia wyboru.
-
Page 37: Podłączanie Do Komputera
Wróć do menu głównego i naciśnij przycisk wyboru trybu, aby zakończyć tryb ustawień. Podłączenie do HDTV UWAGA! Zatrzymaj ewentualne trwające nagrywanie i odłącz WiFi przed podłączeniem lub odłączeniem przewodu HDMI. Podłącz kamerę do HDTV (telewizja o wysokiej rozdzielczości) za pomocą przewodu HDTV (do kupienia osobno). -
Page 38: Aplikacje
Otwórz katalog, aby skopiować pliki na dysk twardy komputera. Tryb kamery internetowej UWAGA! Do trybu kamery internetowej (tryb PC-CAM) nie potrzeba żadnych sterowników w Windows XP (SP3) i następnych. W trybie U-disc (tryb MSDC) naciśnij wyzwalacz, aby zmienić funkcję na kamerę internetową (PC-CAM). Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie napis PCCAM. Kamera internetowa jest uruchamiana z programu. - Page 39 Naciśnij ikonę na liście aplikacji w smartfonie lub na tablecie, aby otworzyć aplikację. Możesz teraz obejrzeć nagrane kamerą materiały na telefonie lub na tablecie i dokonać ich obróbki. 1. Rozdzielczość wideo 2. Balans bieli 3. Ustawienia (otwiera menu ustawień) 4. Aktywacja trybu odtwarzania 5.
-
Page 40: Konserwacja
1. Wskaźnik naładowania baterii 2. Rozdzielczość wideo 3. Balans bieli 4. Ustawienia (otwiera menu ustawień) 5. Aktywacja trybu odtwarzania 6. Wyzwalacz 7. Tryb fotografowania 8. Tryb nagrywania KONSERWACJA • Przechowuj produkt w stanie czystym i suchym. • Chroń soczewkę i wyświetlacz przed zarysowaniem. •... -
Page 41: English
User instructions for ENGLISH action camera SAFETY INSTRUCTIONS Read the user instructions carefully before use. Save them for future reference. FCC compliance The product complies with part 15 of FCC regulations. Usage is subject to the following conditions. – The product must not cause harmful interference. –... -
Page 42: Technical Data
TECHNICAL DATA Dimensions 61 x 42 x 30 mm Connection MicroUSB (2.0), HDMI micro, WiFi Weight 60 g Protection rating IPX8 Battery life 90 min Battery technique Li-Ion Image sensor 5 MP, CMOS Function modes Recording, car mode, photographing, playback Display 2.0”... -
Page 43: Description
DESCRIPTION 1. Status indicator (blue) 2. Shutter button 3. Speaker 4. Charging indicator (red) 5. Card slot (Micro SD) 6. Micro USB port 7. Micro HDMI port 8. IR receiver 9. Lens 1. Display 2. UP 3. Mode selector 4. DOWN 5. -
Page 44: Use
Charge the battery Connect the switched off camera to a computer (or USB charger) to charge the battery. The charging indicator will go on during charging and go off when fully charged. The battery is normally fully charged after about hours. Using the memory card NOTE: •... - Page 45 Switching off Press the power switch for three seconds to switch off the camera. • Automatic power off; the camera switches off automatically to save battery after some time in standby mode. The standard setting is three minutes. • Switching off with discharged battery; when the battery is discharged is shown on the display.
- Page 46 Recording mode NOTE: • For HD or FHD video a high speed memory card class 4, or higher is required. • The display switches off during recording to save the battery. Enable the display by pressing one of the buttons on the camera. 1.
-
Page 47: Settings
Playback of video file Video pause mode SETTINGS Menu display In photo, recording, car or playback mode: Press the power switch to open the menu and highlight unwanted items with the UP/DOWN buttons. Press the shutter button to open the submenus. Highlighted items are shown with blue background. - Page 48 the submenus. Highlight unwanted items in the submenus with the UP/DOWN buttons and press the shutter button to confirm. Go back to the main menu and press the power switch to exit. Setting the date and time Open the menu by pressing the power switch. Press the mode selector button to switch to the settings menu and press the shutter button to confirm.
-
Page 49: Connecting To A Computer
Go back to the main menu and press the mode selection button to exit. Connection to HDTV NOTE: Stop recording and disconnect WiFi before connecting or disconnecting the HDMI cable. Connect the camera to HDTV with a HDMI cable (sold separately). To transfer images and audio to a HDTV for playback, connect the COM end of the HDMI cable to the camera and the other end to the HD input on the HDTV as shown below. -
Page 50: Apps
In U disk mode (MSDC mode), press the shutter button to switch to webcam mode (PC-CAM). The display shows PCCAM. The webcam can be started from the software. Press the power switch to return to U disk mode (MSDC mode). APPS Installation of apps •... - Page 51 Click on the icon in the app list in your smartphone or tablet to open it. This allows you to preview the image from the camera on the phone or tablet and to do some processing. 1. Video resolution 2. White balance 3.
-
Page 52: Maintenance 52
1. Battery indicator 2. Video resolution 3. White balance 4. Settings (opens installation menu) 5. Enable playback mode 6. Shutter button 7. Photographing mode 8. Recording mode MAINTENANCE • Store the product in a clean, dry place. • Protect the lens and display from scratches. •...
Need help?
Do you have a question about the 920-529 and is the answer not in the manual?
Questions and answers