Page 1
Quick Start Guide - Guide de démarrage - Kurzanleitung - Manual De Usuario - Guida Rapida - クイックスタート・ガイド - 快速入门 Amplificateurs et combos basse Terra Nova - Terra Nova Bass Topteile und Combos - Amplificadores Y Combos De Bajo “Terra Nova” Amplificatori e Combo per Basso Terra Nova - ベースアンプヘッド&コンボ...
important safety information 10. Protect the power cord from being walked on or pinched Read these instructions. particularly at plugs, convenience receptacles, and the point 2. Keep these instructions. where they exit from the apparatus. 3. Heed all warnings. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Page 3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing objects. Objects filled with liquids, such as beer glasses, shall not be placed on the apparatus. WARNING - The mains plug / appliance coupler is used as a disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
ENGLISH: Introduction Before You Plug In CAUTION! Unit Diagram - Front Panel Unit Diagram - Back Panel Product Support FRANCAIS: Bienvenue chez EDEN Avant de vous brancher ATTENTION! Diagramme - Face Avant Diagramme – Face Arrière Assistance produit DEUTSCHE: Einleitung...
Page 5
At EDEN we like to look at bass a little differently from everyone else, so instead of asking what is it about our amplifiers that people love, we ask what could we do to make our amplifiers more fun, more intuitive and more flexible, but retain the famous EDEN tone.
2. Correct Loading: In order to get the most power and performance from your amplifier you should use a 4 Ohm load with your amplifier. EDEN combos are pre loaded with 4 Ohm speaker solutions so you will get the maximum power right out of the box.
Page 7
Every piece of EDEN equipment is designed to perform exceptionally and just as with other high performance products can in certain situations be capable of operating at levels that may be outside of the requirements or capability of the user.
unit diagram - FRONT PANEL These features are the same across all TerraNova amplifier and combos. adjustment of your EQ with a single dial. For best results use the Enhance control with all other EQ settings at 12 O’clock before Active Input: Plug your active or high output bass in here.
Page 9
19. EQ clip light: When illuminated this LED indicates the EQ stage of the amplifier is casing the amp to clip. To avoid clipping adjust the 22. Logo: Eden illuminated logo: this logo will illuminate when the frequency controls until the light remains off.
Page 10
4 Ohm speaker, and always ensure the correct load is used with the amplifier. Power Inlet: Plug your supplied power cord into your Eden amplifier using this mains inlet socket. Always ensure the power you are using is the correct voltage as shown on the amplifier itself.
Page 11
13. Loop Return: Return your signal from any outboard equipment or effect loop here. 14. Tuner Out: Take your tuner signal out from this socket. 15. Foot Controller: Connect your foot controller here. Designed and engineered by Eden Electronics. DI OUT PRE/ Assembled in China under...
EDEN has tested or had the unit tested and approved for sale in your region. Any markings of approval and or warning labels on an EDEN product are provided to ensure you as a user are aware of the efforts EDEN go to ensure your product is suitable for use in your country.
Chez EDEN, nous n’avons pas la même vision que les autres fabricants, au lieu de nous demander pourquoi ce produit fonctionne-t-il, nous nous demandons quels autres amplis pourrions-nous créer pour les rendre encore plus funs, plus intuitifs et plus flexibles, tout en conservant le fameux son EDEN.
Avant de vous brancher Avant d’allumer votre baffle assurer vous d’avoir bien suivi toutes les recommandations qui suivront. Une manipulation ou installation incorrecte pourrait endommager irrémédiablement votre produit. Votre baffle a été conçu afin de vous en servir durant de très longues années, il est donc important que vous le protégiez de la surchauffe.
Page 15
à l’utilisation dans des espaces confinés ou sans protection auditive. Chaque pièce d’un équipement Eden est conçue pour des prestations exceptionnelles et comme avec tout autre produit à hautes performances, les niveaux de fonctionnement possibles peuvent dépasser les besoins ou les capacités de l’utilisateur.
Diagramme - Face Avant Ces spécificités sont présentes sur tous les amplis et combos de la Mode Enhance: utiliser le potentiomètre pour définir le taux gamme Terra Nova. que vous souhaitez envoyer dans votre paramètre d’égalisation. Cela vous permet de régler rapidement et efficacement votre Entrée Active: brancher la sortie active de votre Basse ici EQ.
Page 17
êtes en train de saturer l’ampli avec l’EQ. Pour l’enlever, modifier de nouveau les paramètres d’égalisation pour que cette 22. Logo: lorsque le logo Eden est allumé, cela signifie que votre LED s’éteigne ampli est allumé...
Page 18
Diagramme - Face ArriEre La disposition générale sur l’arrière des têtes ou combos peut varier, mais les fonctionnalités sont les mêmes. Pour rappel, si vous utilisez un baffle alternatif, veillez-bien à débrancher dans un premier temps le haut-parleur interne 4 ohms puis vérifier que votre baffle délivre l’impédance nécessaire pour l’ampli.
Page 19
15. Foot Controller: connectez votre pédale footswitch à cet emplacement. Utilisez un foot switch pour contrôler à distance la fonction Mute ou activer le mode Enhance de votre ampli. Designed and engineered by Eden Electronics. DI OUT PRE/ Assembled in China under...
Assistance produit Votre équipement Eden a été conçu pour vous assurer de nombreuses années de bons et loyaux services mais si vous avez besoin d’aide concernant un de nos produits, nous avons des équipes d’assistance dédiées dans le monde entier. Rendez visite à votre revendeur Eden local ou contactez votre distributeur régional pour plus de détails.
Page 21
Technologien voranzutreiben. Hier bei EDEN behandeln wir das Thema Bass etwas anders als alle anderen, anstatt uns zu fragen, was die bereits beliebten Verstärker ausmacht, beschäftigen wir uns lieber damit, unsere Produkte interessanter, intuitiver und flexibler zu machen, aber gleichzeitig den renommierten EDEN Ton zu bewahren.
Stellen Sie bitte sicher, dass die Gesamtbelastung ein Minimum von 4 Ohm niemals unterschreitet. Wenn Sie noch offene Fragen zu Ihrem Verstärker oder zur richtigen Impedanzwahl haben, wenden Sie sich bitte an Ihren EDEN- Händler, er wird Ihnen gerne weiterhelfen.
Page 23
Lautstärken zu liefern, die für den Einsatz in geschlossenen Räumen oder ohne Gehörschutz ungeeignet sein können. Jedes Stück Eden-Equipment wird für das Erzielen herausragender Ergebnisse konstruiert. Wie auch bei anderen Hochleistungs- Produkten können Eden-Geräte in bestimmten Situationen Pegel erzeugen, die die Anforderungen oder auch die Belastbarkeit des Benutzers übersteigen.
Page 24
Produktdarstellungen - Vorderseite Alle Geräte der Terra Nova Serie bieten am Frontpanel dieselben effektive Einstellung des Equalizers mit nur einem Regler. Für Bedienelemente. bestmögliche Ergebnisse nutzen Sie den Enhance-Regler in Kombination mit allen anderen EQ Einstellungen in der 12 Uhr Active Input: Schließen Sie hier aktive Instrumente oder Instrumente Stellung, bevor Sie Ihren Sound feinjustieren.
Page 25
19. EQ Clip Light: Diese Leuchte zeigt Ihnen an, dass die EQ- Einstellung zur Übersteuerung des Verstärkers führt. Um 22. EDEN Logo: Dieses Logo leuchtet, wenn der Verstärker der Übersteuerung vorzubeugen, passen Sie die einzelnen eingeschaltet ist. Frequenzregler an, bis die Leuchte erlischt.
Page 26
Produktdarstellungen - RUckseite Das allgemeine Layout auf der Rückseite kann zwischen Terra Nova Topteil und Combo variieren, die Funktionen bleiben aber identisch. Bitte bedenken Sie: Wenn Sie beabsichtigen, andere Boxen mit Ihrem Comboverstärker zu benutzen, sollten Sie zuerst das Kabel der internen 4 Ohm Lautsprecher ziehen.
Page 27
14. Tuner Out: Signalausgang für Stimmgeräte. 15. Foot Controller: Schließen Sie hier Ihren Fußschalter an. Nutzen Sie einen optionalen Fußschalter, um entweder die Mute-Funktion oder die Enhance-Funktion fernzusteuern. Designed and engineered by Eden Electronics. DI OUT PRE/ Assembled in China under...
Eden hat das Gerät getestet oder testen lassen und zum Verkauf in Ihrer Region zugelassen. Jede Zulassungs-Kennzeichnung und/oder Warnhinweis auf einem Eden-Produkt sollen Ihnen als Nutzer versichern, dass Eden alles getan hat um sicherzustellen, dass Ihr Produkt für den Einsatz in Ihrem Land geeignet ist. Wenn Sie irgendwelche Bedenken im Zusammenhang mit Ihrem Produkt haben, dann wenden Sie sich bitte sofort an Eden.
Page 29
En EDEN nos gusta ofrecer a los bajistas algo diferente al resto de marcas. No nos conformamos con que a los músicos les encante el sonido de nuestros equipos. Siempre nos preguntamos qué podríamos hacer para que nuestros amplificadores sean intuitivos y se adapten a muchos estilos musicales.
A la hora de elegir una pantalla para su cabezal EDEN “Terra Nova” debe pensar en la impedancia con la que va a trabajar. 2 pantallas de 8 Ohm cada una de ellas proporcionarán una impedancia total de 4 Ohm. Si sólo va a emplear una pantalla, le recomendamos que se decante por un modelo de 4 Ohm en lugar de 8 Ohm.
Page 31
Cada pieza de los equipos de Eden se ha diseñado para funcionar de forma excepcional y como puede pasar con otros productos de este tipo, en determinadas situaciones pueden ser capaces de operar a niveles que pueden estar fuera de los requisitos de capacidad del usuario.
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL Las siguientes características son idénticas en todos los amplificadores y Enhance: Utilice este control para ajustar la cantidad de mejora combos de la serie “Terra Nova”. añadida a su ajuste de EQ. Este barrido de EQ permite un ajuste rápido y eficaz de su EQ de una forma sencilla.
Page 33
17. Hi-Mid Freq Sweep: Utiliza este control de Graves-Medios para 20. Master: Utilice este control para ajustar el volumen general de ajustar la frecuencia desde 200 Hz hasta 2KHz. salida del amplificador. 18. Treble: Ajuste las frecuencias más altas en el amplificador utilizando 21.
4 Ohm y siempre garantizar que se emplea una carga correcta en el amplificador. Toma de alimentación: Conecte el cable de alimentación a su amplificador Eden utilizando esta red enchufe de entrada. Asegúrese siempre que está utilizando el voltaje correcto que muestra el propio amplificador.
Page 35
14. Tuner Out: Salida para el afinador. 15. Foot Controller: Conecta la pedalera aquí. Usa un pedal externo para activar remotamente la función de Mute o Enhance de su amplificador. Designed and engineered by Eden Electronics. DI OUT PRE/ Assembled in China under...
Page 36
Eden ha comprobado o había comprobado y aprobado la unidad para su venta en tu zona. Cualquier marca de aprobación o etiquetas de advertencias en un producto Eden se suministran para asegurarte a ti como usuario los esfuerzos que hace Eden para que compruebes que tu producto es adecuado para su utilización en tu país.
In EDEN preferiamo considerare il basso in modo un po’ diverso da tutti gli altri, così, invece di chiederci cosa la gente ama dei nostri amplificatori, ci domandiamo cosa potremmo fare per rendere i nostri amplificatori più divertenti, intuitivi e flessibili pur mantenendo il famoso timbro EDEN.
Carico adeguato: Per ottenere il massimo dal vostro amplificatore in termini di potenza e prestazioni è necessario utilizzare un carico di 4 Ohm. I Combo EDEN sono pre-caricati con speaker da 4 ohm in modo da ottenere subito la giusta potenza massima.
Page 39
Every piece of EDEN equipment is designed to perform exceptionally and just as with other high performance products can in certain situations be capable of operating at levels that may be outside of the requirements or capability of the user.
Page 40
Schema dell’Unit – Pannello Frontale Queste caratteristiche sono comuni a tutti gli amplificatori e combo Enhance: Utilizzate questo controllo per regolare la quantità di Terra Nova. ENHANCE aggiunta alla vostra impostazione EQ. Questo EQ- sweep permette una regolazione rapida ed efficace del vostro Active Input: Collegate qui il vostro basso attivo.
Page 41
LED si accenda. 19. Spia Clip EQ: Questo LED si illumina per indicare che lo stadio EQ dell’amplificatore è in clip. Per evitare il clipping regolate i 22. Logo: logo Eden illuminato: si illumina quando l’amplificatore è acceso. 1.1K EQ CLIP...
Page 42
4 Ohm interno e assicurarvi sempre che il carico utilizzato con l’amplificatore sia corretto. Power Inlet - Ingresso alimentazione: collegate il cavo di alimentazione in dotazione all’amplificatore Eden usando questa presa. Assicuratevi sempre che l’alimentazione che state utilizzando sia della stessa tensione indicata sull’amplificatore.
Page 43
14. Uscita Tuner: Da questa uscita prendete il segnale per il vostro accordatore. 15. Foot Controller: Collegate la vostra pedaliera in questa presa. Utilizzate un pedale opzionale per attivare a distanza la funzione Mute o Enhance dell’amplificatore. Designed and engineered by Eden Electronics. DI OUT PRE/ Assembled in China under...
Il vostro equipaggiamento Eden è stato progettato per anni di utilizzo: qualora abbiate bisogno di assistenza per i nostri prodotti abbiamo creato centri di assistenza in tutto il mondo. Visitate il Vostro rivenditore Eden o contattate il distributore di zona per ulteriori dettagli.
Page 51
10. DIプリ/ポスト:DI信号をEQの前後どちらから出力するかを選択します。 11. DI出力:標準的なXLR端子のケーブルで外部機器へ接続します。 12. ループ・センド:外部エフェクター等の機器へ信号をここから出力します。 13. ループ・リターン:外部エフェクター等の機器からの信号をここから入力します。 14. チューナー出力:チューナー接続のための信号をここから出力します。 15. フット・コントローラー:フットスイッチをここに接続します。 エンハンス・スイッチ:外部フットスイッチを使用の際にミュート/エン ハンスのどちらを切替可能にするかを選択します。 Designed and engineered by Eden Electronics. DI OUT PRE/ Assembled in China under SPEAKER OUTPUTS RETURN stringent quality standards. LIFT LEVEL POST 225 WATTS 4Ω MIN.
Page 59
10. DI前置/后置选择:选择是从前置放大电路之前还是之后来输出DI信号。 11. DI输出:通过一根标准的XLR连接线将DI信号输出到混音台、现场混音系统或是录音设备上。 12. 回路发送:从这里将信号发送给外部的效果器或设备。 13. 回路返回:外部设备或效果器的信号返回到这里。 14. 校音器输出:从这个插口给你的校音器发送信号。 15. 脚踏控制器插口:在这里连接你的脚踏控制器。将选配的脚踏控制器接到这里来远程启用静音或强化功能。 Designed and engineered by Eden Electronics. DI OUT PRE/ Assembled in China under SPEAKER OUTPUTS RETURN stringent quality standards. LIFT LEVEL POST 225 WATTS 4Ω MIN. POWER PHONES...
Page 60
产品支持 产品支持 Eden提供多年的诚信服务,如果你的产品需要帮助的时候,我们在世界各地有专门的支持团队。访问您当地 区域的经销商或分销商来获取Eden的更多细节。或者访问我们的网站,看看是否能找到一个解决方案: www.edenamps. com 简单使用及注意事项: 保持你的产品干净无灰尘和障碍物以便确保有足够的冷却空间和保证最好的使用性能。 当 连接并使用产品的峰值性能时,确保用最好质量的线材连接。 不可以利用非Eden支持的电缆线或连接线来连接本产 品。 不可以放在储存液体的附近,或存储在过于潮湿的环境。 不要试图改造您的产品,用户不可以改装或者非专业人 员随意维修的内部组件。避免构成严重触电或伤亡。 不要将本产品用于其他以外的任何目的。 记住:请遵循所有在本 手册中提出的警告和指示,本手册作为未来参考,请保留好。 Eden已经过测试并被批准在您的地区销售。如果你有任 何产品问题请立即联系我们。 快速入门指南 | Terra Nova 贝斯箱头与一体箱...
Page 61
Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos...
Page 62
Notes Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos...
Page 63
Notes Quick Start Guide | Terra Nova Amplifiers & Combos...
Page 64
EDEN es una marca de Marshall Amplification. Eden forma parte del grupo de empresas de Marshall Amplification. Para más información o para encontrar el distribuidor de Eden en tu zona visita nuestra página web www.edenamps.com. Eden è parte della Marshall Amplification.