Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Clarion CZ302E
Summary of Contents for Clarion CZ302E
- Page 1 CZ302E...
-
Page 2: Table Of Contents
OBS! This appliance contains a laser system Apparaten innehåller laserkomponenten som Thank you for purchasing this Clarion product. and is classified as a “CLASS 1 LASER avger laserstrålning överstigande gränsen för • Please fully read this owner’s manual before operating this equipment. -
Page 3: Features
Bluetooth SIG, Inc. and any When disconnecting the USB memory stick or turning the power off during reading data. use of such marks by Clarion Co.,Ltd. is When affected static electricity or electric under license. Note: noise. -
Page 4: Remove The Dcp
If the DCP is dirty, wipe off the dirt with a [ DISP ] Button [OPEN] Button soft, dry cloth only. • Display switch • Unlock the front panel. • System setup (long press) [ MIC ] Hole • Internal microphone CZ302E... -
Page 5: Cautions On Handling
Storage • Do not expose discs to direct sunlight or any heat source. • Do not expose discs to excess humidity or dust. • Do not expose discs to direct heat from heaters. RESET CZ302E... -
Page 6: System Setup
Selecting the radio band disconnect. >FOLDER->FILE->ALBUM->TITLE->ARTIST- Press [SRC / ] button once or more to enter Press the [BAND / ] button on the panel >TRACK->... RADIO mode. to select one radio band among FM1, FM2, CZ302E FM3, MW and LW. -
Page 7: Radio Data System Operations
To stop searching, repeat the operation above broadcast starts, “TRAF INF” appears in the 1. Set to system setup by long pressing store 6 stations, CZ302E can store 30 or press other buttons having radio functions. display. If you press the [TA] button while [ DISP ] button. - Page 8 • If a CD (12 cm) is left ejected for 15 function is performed in the current folder. to MP3, WMA file by using single byte seconds, the CD is automatically letters. If you add a file extension other reloaded (Auto reload). CZ302E...
-
Page 9: Usb Operations
• Some iPod models do not support this This function allows you to play all tracks right. Insert a USB cable (CCA-755) into the function. Consult your nearest Clarion recorded on a disc in a random order. USB connector. Insert a USB device... -
Page 10: Bluetooth Operations
[VOLUME] knob to one of the ID3 TAG information, the default 4. Select CZ302E from the pairing list on the call the mobile phone No. of that 1. Push the [ 4 ] button to pause audio is TRACK, but user can adjust it to other ID3 mobile phone. -
Page 11: Trouble Shooting
* When the [RESET] button is pressed, preset radio stations, titles, etc. stored in memory are or warped. scratches. kept. Sound is bad when Condensation may form on the internal power is first turned lens when the car is parked in a Let dry for about 1 hour with power on. humid place. CZ302E... -
Page 12: Specifications
PBAP(Phone Book Access Profile) installation, consult your dealer or an apply a little cold or warm water to a improvement. A2DP (Advanced Audio Distribution authorized Clarion service center. soft cloth and wipe off the dirt gently. Profile) CZ302E... -
Page 13: Cautions On Installation
Notes: 1. Some car models require special mounting kits for proper installation. Special Screw (M4x42) Consult your Clarion dealer for details. 2. Fasten the front stopper securely to prevent the source unit from coming loose. • Console opening dimensions (182 mm) -
Page 14: Removing The Source Unit
Trim Ring Installation Attach the trim ring around the front panel. Disassemble trim ring 1. Push the trim ring to right and pull out the Antenna (Black) 5. Disconnect all the wires. Refer to next page Refer to next page. Bottom CZ302E... -
Page 15: Connecting The Accessories
For VW and Audi: Change wiring like above. 8) Connecting the accessories • Connecting to the external amplifier External amplifiers can be connected to the 4 channel RCA output connections. Ensure that the connectors are not grounded or shorted to prevent damage to the unit. CZ302E... -
Page 16: Caractéristiques
Table des matières 1. CARACTÉRISTIQUES Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion. • Lisez ce mode d’emploi dans son intégralité avant d’utiliser cet appareil. Fonction mains libres (HFP) Parrot Bluetooth® intégrée et streaming audio (A2DP & • Vérifiez le contenu de la carte de garantie ci-jointe et conservez-la en lieu sûr avec ce mode AVRCP) d’emploi. -
Page 17: Précautions
En présence d’électricité statique ou de substances peuvent abîmer le boîtier ou and any use of such marks by Clarion Adressez-vous à votre revendeur ou à un bruit électrique. décoller la peinture. En outre, des tâches Co.,Ltd. -
Page 18: Retirer Le Dcp
• Lecture par balayage/Balayage des • Configuration du système (pression Si le DCP est sale, essuyez la saleté en stations préréglées longue) utilisant uniquement un chiffon doux et sec. • Mémorisation automatique (pression Orifice [ MIC ] longue) CZ302E • Micro interne... -
Page 19: Précautions De Manipulation
Affichage CT (horloge) • Les données d’horloge affichées se basent sur les données CT (horloge) du signal RDS. RESET CZ302E... -
Page 20: Configuration Du Système
D é c o n n e c t e z l e t é l é p h o n e p o r t a b l e sélectionner une valeur. FADER : FRONT 1-7->CENTER->REA 1-7 >FILE(Fichier)->ALBUM->TITLE(Titre)- actuellement connecté. >ARTIST(Artiste)->TRACK(Plage)->... BAS-G/MID-G/TRE-G : (-7)- (+7) M-BEX : ON/OFF BAS-F : 50/100/200 LPF : 60/90/120 CZ302E BAS-Q : 0.7/1/1.4/2 HPF : 60/90/120 SUBW VOL : (-6)-(+6) -
Page 21: Fonctionnement De La Radio
CZ302E peut mémoriser 30 stations en tout. 3. T o u r n e z l e b o u t o n [ V O L U M E ] p o u r de l’écouter. -
Page 22: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma
[ 5 ] (pendant 1 • Il se peut que certains disques CD-R/CD- hiérarchiques. ajoutez une extension autre que celle qui seconde) pour reculer à -10 plages. RW ne soient pas utilisables. est spécifiée ou si vous oubliez d’en ajouter une. CZ302E... -
Page 23: Fonctionnement Usb
(Plage N°1) du disque. ON » apparaisse sur l’écran LCD pour choix, puis appuyez sur le bouton [VOLUME] procéder à la lecture répétée. * Dans le cas des dossiers MP3/WMA, la pour confirmer. première plage du dossier actuel est lue. CZ302E... -
Page 24: Fonctionnement Bluetooth
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche [ • Lorsque vous effectuez des opérations sur La fonction Bluetooth vous permet de vous 4. Sélectionnez le CZ302E dans la liste 2 ] jusqu’à ce que « RPT OFF » apparaisse l’iPod à l’aide du mode de contrôle simple, servir du système audio intégré... -
Page 25: Fonctionnement Aux
Veuillez vous adresser au appuyez sur la bouton [VOLUME] pour l’utilisateur peut l’ajuster pour une autre de la musique, « A2DP la HFP » apparaît sur revendeur Clarion le plus proche pour de appeler le N° du téléphone portable de ce information ID3 TAG en appuyant sur la l’affichage. Lorsque le périphérique AD2P plus amples informations sur les émetteurs... -
Page 26: Guide De Dépannage
Example: fixer le microphone compatible L’appareil se correctement. plus près du conducteur. Bluetooth. réinitialise tout seul Connexion incorrecte entre Vérifiez le câblage et rectifiez-le. lorsque le moteur l’accumulateur et la batterie. est arrêté. CZ302E... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Format audio lisible : des améliorations futures. MP3 (.mp3) : MPEG 1/2/Audio Layer-3 WMA (.wma) : Ver 7/8/9.1/9.2 Amplificateur audio Puissance de sortie maximale : 180 W (45 W x 4) Impédance des enceintes : (4 à 8 admissibles) CZ302E... -
Page 28: Installation/Guide De Raccordement Des Câbles
Applique de montage......1 Manuel de l’utilisateur ......1 Adressez-vous à votre revendeur Clarion pour en savoir plus. Vis spéciale (M4×42) ......1 Carte de garantie ......... 1 2. Serrez solidement la butée avant pour empêcher l’appareil principal de lâcher. - Page 29 Prenez soin du haut et du bas de l’anneau 5. Déconnectez tous les câbles. de finition et installez-le de sorte que tous les Gaine de caoutchouc crochets soient verrouillés. Vis spéciale Applique de montage Haut CZ302E...
- Page 30 • Connexion à l’amplificateur externe Il est possible de connecter des amplificateurs externes aux connexions de sorties RCA à 4 voies. Assurez-vous que les connecteurs ne sont pas mis à la terre ou court-circuités afin d’éviter d’endommager l’appareil. CZ302E...
-
Page 31: Merkmale
Inhalt 1. MERKMALE Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig Integrierte Parrot Bluetooth®-Freisprechfunktion (HFP) und Audio-Streaming (A2DP & durch. AVRCP) • Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und Kompatibel mit iPod®... -
Page 32: Vorsichtshinweise
Bluetooth SIG, Inc. and any 3. Dieses Gerät arbeitet mit Präzisionsteilen weichen Tuch und wischen Sie den Trennen Sie den USB-Memory-Stick use of such marks by Clarion Co.,Ltd. is Schmutz vorsichtig ab; wischen Sie und -komponenten. Öffnen Sie im under license. -
Page 33: Abnehmen Der Abnehmbaren Bedienkonsole
Steckverbinder zu drücken, da er [OPEN]-Taste [ MIC ]-Öffnung Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, dadurch beschädigt werden kann. • Bedienkonsole entriegeln. • Internes Mikrofon um Schmutzflecken von der abnehmbaren [PS / AS]-Taste Bedienkonsole zu entfernen. • Anspielwiedergabe / Festsender-Anspielung CZ302E... -
Page 34: Vorsicht Beim Umgang
• Verwenden Sie keine handelsüblichen CT (Clock Time/Uhrzeit)-Anzeige Disc-Schutzfolien und keine Discs mit • Die angezeigte Uhrzeit beruht auf den Stabilisatoren usw. Diese könnten die CT(Clock Time)-Daten aus dem RDS- Disc beschädigen und zum Versagen der Signal. Player-Mechanik führen. RESET CZ302E... -
Page 35: Hauptmenü
SW PHASE AUTO CON: ON/OFF (BT-Modus) 2. Drücken und halten Sie den [VOLUME]- Drehen Sie am [VOLUME]-knopf, um als Drehen Sie am [VOLUME]-knopf, um AUTO knopf zur Bestätigung. SUB-WOOFER-Phase REVERSE oder CON ON oder OFF zu wählen. NORMAL zu wählen. CZ302E... -
Page 36: Audio-Einstellungen
HPF: 60/90/120 Frequenzbereich können 6 Festsender und wiederholt die BAS-G / MID-G / TRE-G: (-7)- (+7) SUBW VOL: (-6)-(+6) gespeichert werden, und das CZ302E ]-taste, bis LO oder DX angezeigt wird, BAS-F: 50/100/200 BAS-Q: 0.7/1/1.4/2 kann also insgesamt 30 Festsender... -
Page 37: Bedienung Des Radios
Gegenstände als eine Disc in den werden, in dem sich die betreffende Datei Ton. Rekonstruieren Sie dann die Dateien. Ladeschlitz ein. befindet. Der Gebrauch von WMA-Dateien, die vom • Falls sich eine Disc nicht ohne Widerstand in den Ladeschlitz einschieben lässt, ist CZ302E... -
Page 38: Usb-Bedienungsvorgänge
Titels in Vorwärtsrichtung Geräts. Schließen Sie die Abdeckung nach 4. Drehen Sie am [VOLUME]-knopf, um einen ausgeführt. links. Titel auszuwählen. 3. Die Bedienung entspricht den MP3/WMA- 5. Drücken Sie den [VOLUME]-knopf, um die Bedienungsvorgängen. Wiedergabe zu starten. CZ302E... -
Page 39: Ipod- Und Iphone-Bedienungsvorgänge
Bedienfeld, um eine der folgenden 2. Zum Aufheben der Wiederholwiedergabe ordnungsgemäß funktionieren. welche Modelle diese Funktion nicht • Clarion kann nicht dafür garantieren, dass Optionen zu wählen: ”DIAL NUM”. drücken Sie die [ 2 ]-taste wiederholt, bis unterstützen. 3. Drücken Sie den [VOLUME]-knopf, um alle Handys mit dem Gerät kompatibel sind. -
Page 40: Aux-Bedienungsvorgänge
Musik wird „A2DP“ im Display angezeigt. Beim zu Geräten, die drahtloses Audio-Streaming • Anruf vom Telefonbuch Trennen der Verbindung mit dem A2DP und bieten, können Sie bei Ihrem Clarion- Sie können einen Kontakt im Telefonbuch HFP-Gerät wird „DISCONNECT“ im Display Fachhändler in Erfahrung bringen. -
Page 41: Störungsbeseitigung
Verbinden mit ACC und Batterie. korrigieren Sie evtl. Fehler. Verringern Sie die Entfernung des Geräts Rückstellung einem Bluetooth- Der Bluetooth-Empfang ist vom Audiosystem des Fahrzeugs oder durch. fähigen Gerät. schlecht. entfernen Sie eventuelle Hindernisse zwischen dem Gerät und dem System. CZ302E... -
Page 42: Fehleranzeigen
äußeren Aufmachung im Sinne des Spezifikation: USB 1.0/2.0 technischen Fortschritts bleiben jederzeit Abspielbares Audioformat: vorbehalten. MP3 (.mp3): MPEG 1/2/Audio Layer-3 WMA (.wma): Ver 7/8/9.1/9.2 Audioverstärker Maximale Leistung: 180 W (45 W x 4) Lautsprecher-Impedanz: 4 (4 bis 8 zulässig) CZ302E... -
Page 43: Einbau / Verkabelungsanleitung
Spezialschraube (M4x42) ....1 Garantiekarte ........1 Montagesatz benötigt. Schrauben M5x6 mm ......4 Spezialschraube Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Clarion-Fachhändler. Gummilager ......... 1 (Bedienkonsolenverriegelung) ..... 1 2. Befestigen Sie den vorderen Stopper sorgfältig, damit das Steuergerät sich nicht lösen kann. -
Page 44: Ausbau Des Steuergeräts
5. Lösen Sie alle Kabel. Bringen Sie den Passrahmen vorne um das Bedienfeld an. Achten Sie auf die Ober- und Unterseite Passrahmens und montieren Sie ihn so, dass alle Haken einrasten. Gummihülle Abnehmen des Passrahmens Spezialschraube Einbaurahmen Ober Unterseite CZ302E... -
Page 45: Verkabelung Und Anschlüsse
Siehe nächste Seite 8) Anschluss von Zubehör • Anschluss an einen externen Verstärker Ein externer Verstärker kann an die 4-Kanal-Cinch-Ausgangsbuchsen angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass kein Masseschluss oder Kurzschluss der Steckverbinder vorliegt, damit das Gerät nicht beschädigt wird. CZ302E... -
Page 46: Caratteristiche
Indice 1. CARATTERISTICHE Grazie per avere acquistato questo prodotto Clarion. • Prima di usarlo si prega di leggere a fondo questo manuale d’uso. Parrot Bluetooth® vivavoce (HFP) e streaming audio (A2DP & AVRCP) incorporati • Si prega di verificare il contenuto della scheda di garanzia acclusa e di conservarla con cura Compatibile con l’iPod®... -
Page 47: Precauzioni
Bluetooth SIG, Inc. • Poiché l’unità di memoria flash subito dopo avere acceso il riscaldamento, and any use of such marks by Clarion USB sporge dall’apparecchio una sul disco o sulle parti ottiche del lettore Co.,Ltd. is under license. -
Page 48: Rimozione Del Pannello Comandi (Dcp)
Foro [ MIC ] preimpostazioni asciutto. • Microfono interno • S a l v a t a g g i o a u t o m a t i c o i n m e m o r i a CZ302E (pressione prolungata) -
Page 49: Avvertenze Sul Maneggio Dei Dischi
Visualizzazione dell’ora CT (Clock protezione per dischi né i dischi provvisti di Time) stabilizzatori. In caso contrario potrebbero • L’ora che appare sul display proviene dai danneggiare sé stessi o la meccanica dati CT (segnale orario) del segnale RDS. interna dell’apparecchio. RESET CZ302E... -
Page 50: Impostazioni Di Sistema
2. Premere a lungo la manopola [VOLUME] vettura. in memoria si cancellano. AUTO CON: ON/OFF (modo BT) per confermare l’operazione. Ruotando la manopola [VOLUME] si attiva (ON) o disattiva (OFF) la funzione AUTO CON. CZ302E... -
Page 51: Impostazioni Audio
LO o DX e infine ruotare la manopola quindi il tasto [ ] o [ ] per selezionare: impostare quindi il valore desiderato: CZ302E ne possono salvare 30. [VOLUME] per selezionare il modo locale BAS-G, BAS-F, BAS-Q, MID-G, MID-F, BALANCE: LEFT 1-7->CENTER->RIGHT 1-7 o distante. -
Page 52: Uso Dei Cd E Dei File Mp3 E Wma
’ o r d i n e i n c u i l i 8 a 48 kHz e velocità di trasmissione visualizzerebbe il computer). Strumenti -> Opzioni -> Copia musica da CD e da 8 a 320 kbps / VBR CZ302E... -
Page 53: Uso Dell'unità Usb
Chiudere il coperchietto a Avanzamento rapido / inversione attualmente selezionata. sinistra. rapida 3. L’uso è identico a quello dei file MP3 e Avanzamento rapido WMA. Premere a lungo il tasto [ CZ302E... -
Page 54: Uso Dell'ipod O Dell'iphone
[VOLUME] (appare così il contenuto della modelli compatibili si prega di rivolgersi al MENU proprio negoziante o di vedere il sito Clarion categoria selezionata). 4. Premere per 1 secondo il tasto [ DISP ] . Nel modo S-CTRL OFF premere il tasto 5. -
Page 55: Uso Della Funzione Aux
è “HIGH”(Alta), ruotando la rivolgersi al proprio rivenditore Clarion. 1. R u o t a n d o l a m a n o p o l a [ V O L U M E ] comandi con uno spinotto da 3,5 mm. -
Page 56: Risoluzione Dei Problemi
Regolare correttamente il guadagno e installare il Il microfono esterno non è la qualità audio è microfono esterno in una posizione appropriata. telefono. regolato correttamente né è insoddisfacente. Ad esempio lo si può installare sul cruscotto in un adeguatamente posizionato. punto più prossimo al conducente. CZ302E... -
Page 57: Messaggi D'errore
Formato logico: file system ISO9660 livelli 1 e 2, Joliet Note: Tipo: USB 1.0/2.0 • Le caratteristiche tecniche e l’aspetto sono Formato audio riproducibile: soggetti a modifiche senza preavviso a MP3 (.mp3): MPEG 1/2/Audio Layer-3 scopo migliorativo. WMA (.wma): versioni 7, 8, 9.1 e 9.2 CZ302E... -
Page 58: Guida All'installazione Eal Collegamento Dei Cavi
Vite speciale M4x42 ........1 Scheda di garanzia ........1 Per informazioni al riguardo si prega di rivolgersi al proprio rivenditore Clarion. Viti M5 x 6 mm ..........4 Vite speciale (per bloccare il pannello 2. - Page 59 L’inserimento va fatto prestando attenzione alle parti inferiore e superiore del bordo di finitura e del supporto in modo che tutti gli agganci s’innestino correttamente. Cappuccio di gomma Vite speciale 5. Scollegare tutti i cavi. Supporto di montaggio Superiore Inferiore CZ302E...
- Page 60 Vedere la pagina successiva • Collegamento a un amplificatore esterno Ai due connettori RCA di uscita bicanale si possono collegare amplificatori esterni. Per evitare di danneggiare l’apparecchio si raccomanda di verificare che tali connettori non siano collegati a massa né cortocircuitati. CZ302E...
-
Page 61: Kenmerken
Inhoudsopgave 1. KENMERKEN Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product. Ingebouwde Parrot Bluetooth ® Handsfree (HFP) en audio streaming (A2DP & AVRCP) • Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voor u deze apparatuur gaat gebruiken. Compatibel met iPod ® / iPhone ® via USB •... -
Page 62: Voorbereidingen
Neem contact op met owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any van statische elektriciteit of elektrische use of such marks by Clarion Co.,Ltd. is in aanraking blijven met de behuizing, uw Clarion dealer of service-centrum. ruis. -
Page 63: Verwijderen Van Het Dcp
• I n t r o - w e e r g a v e / D o o r l o p e n [ MIC ] gat voorkeuzezenders afvegen met een zacht, droog doekje. • Interne microfoon • Automatisch opslaan in geheugen (lang indrukken) CZ302E... -
Page 64: Waar U Op Moet Letten Bij Het Omgaan Met Uw Schijven
Deze kunnen de disc CT (klok/tijd) display beschadigen of storingen veroorzaken in • De weergegeven tijd en klokgegevens zijn het binnenwerk. gebaseerd op de CT (klok/tijd) gegevens in het RDS-signaal. CZ302E RESET... -
Page 65: Systeeminstellingen
REAR of S-WOOFER (SUB-WOOFER). te kiezen van de koppelingslijst. PIN CODE 2. Houd de [VOLUME] knop ingedrukt om uw keuze te bevestigen. Verdraai de [VOLUME] knop en druk hem in om een wachtwoord van 4 cijfers in te stellen. CZ302E... -
Page 66: Audio Instellingen
VOLUME knop te gebruiken om "Local" of om de gewenste instelling te kiezen: BAS-G M-BEX: ON/OFF zodat de CZ302E in totaal 30 zenders kan "Distant" te selecteren. -> BAS-F -> BAS-Q -> MID-G -> MID-F -> LPF: 60/90/120 onthouden. -
Page 67: Cd/Mp3/Wma Bediening
. B o u w v e r v o l g e n s d e b e s t a n d e n worden weergegeven. met een map die meer dan 8 onderliggende opnieuw op. niveaus heeft. CZ302E... -
Page 68: Usb Bediening
U S B - a p p a r a a t . S l u t d e l i n k e r 3. De bediening is hetzelfde als de bediening afdekking. in de MP3/WMA-stand. CZ302E... -
Page 69: Ipod & Iphone Bediening
4. Kies CZ302E van de lijst met gevonden “RPT ON” verschijnt op het LCD-scherm •... -
Page 70: Aux Bediening
3. A l s h e t u i t g a n g s n i v e a u v a n d e 1. V erdraai de knop en selecteer “USER PBK“. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Clarion binnenkomen via de 3,5mm aansluiting op het a a n g e s l o t e n e x t e r n e a u d i o s p e l e r 2. D r u k d e [ V O L U M E ] k n o p i n o m h e t... -
Page 71: Oplossen Van Problemen
Bluetooth- Incorrecte verbinding tussen Controleer de bedrading en corrigeer indien correct ingesteld en/of niet vanzelf wanneer Plak de microfoon bijvoorbeeld op het dashboard, apparatuur. ACC en de accu. nodig. correct geplaatst. de motor uit is. dicht bij de bestuurder. CZ302E... -
Page 72: Foutdisplays
Specificatie: USB 1.0/2.0 en verbetering zonder voorafgaande Geschikte audioformaten: kennisgeving gewijzigd worden. MP3 (.mp3): MPEG 1/2/Audio Layer-3 WMA (.wma): Ver 7/8/9.1/9.2 Audioversterker Maximum eindvermogen: 180W (45W x 4) Luidsprekerimpedantie: 4 (4 t/m 8 toelaatbaar) CZ302E... -
Page 73: Installatie- / Bedradingsgids
Schroeven M5x6 mm......4 Speciale schroef (Vergrendeling installatie. Rubber dop .......... 1 voorpaneel).......... 1 Raadpleeg uw Clarion dealer voor details. 2. Maak de voorste stopper goed vast om te voorkomen dat het hoofdtoestel los kan komen. 3) Algemene waarschuwingen • Afmetingen opening console 1. - Page 74 Bevestig de afwerkingsrand rond het voorpaneel. Let op de bovenkant en de onderkant van Rubber tussenstuk de afwerkings rand en zorg ervoor dat alle haken vergrendeld zijn. Speciale schroef 5. Maak alle bedrading los. Bevestigingsbeugel Bovenkant Onderkant CZ302E...
- Page 75 Zie de volgende bladzijde. • Aansluiten op een externe versterker Externe versterkers kunnen worden aangesloten op de 4-kanaals RCA (tulpstekker) uitgangsaansluitingen. Zorg ervoor dat de aansluitingen geen contact maken met aarde, of kortsluiting maken om schade aan het toestel te voorkomen. CZ302E...
-
Page 76: Características
Índice 1. CARACTERÍSTICAS Gracias por comprar este producto Clarion. • Por favor lea completamente este manual de instrucciones antes de operar este equipo. Parrot Bluetooth® integrado manos libres (HFP) y transmisión de audio (A2DP & • Revise el contenido de la tarjeta de garantía anexa y guárdela en un lugar seguro junto con AVRCP) este manual. -
Page 77: Precauciones
En el caso de que se produzca algún pueden dañar el armazón o provocar que use of such marks by Clarion Co.,Ltd. is Cuando la unidad de memoria se ve problema, nunca abra la carcasa, la pintura se desprenda. -
Page 78: Extraer El Dcp
• I n t r o - w e e r g a v e / D o o r l o p e n • Interne microfoon voorkeuzezenders • Automatisch opslaan in geheugen (lang indrukken) CZ302E... -
Page 79: Precauciones De Manejo
RDS. equipados con estabilizadores, etc. Estos pueden dañar el disco o causar que el Ajuste del volumen mecanismo interno falle. Gire la perilla [VOLUME] en el panel frontal. El volumen puede ajustarse de 0 a 40. CZ302E RESET( Restablecer ) -
Page 80: Configuración Del Sistema
G i r e y p u l s e l a p e r i l l a [ V O L U M E ] p a r a 2. Mantenga pulsado el selector giratorio ON u OFF. seleccionar una contraseña de 4 dígitos. [VOLUME] para confirmar. Pulse la perilla [VOLUME] durante más de 1 segundo para confirmar. CZ302E... -
Page 81: Configuración De Audio
[ ] o [ >DERECHO 1-7 CZ302E pueden almacenar 30 emisoras seleccionar el modo Local o Distante. para seleccionar una de las opciones, entre F A D E R : D E L A N T E R O 1 - 7 - > C E N T R O - en total. -
Page 82: Funciones Cd/Mp3/Wma
3. No anexe un nombre a un archivo dentro de • Nunca introduzca objetos extraños en la escuchará el audio. una carpeta que contenga el mismo nombre. reconstruya los archivos. ranura para CD. • Si el CD no se entra fácilmente, puede CZ302E... -
Page 83: Funciones Usb
[ 6 ] (1 seg.) USB. Desconecte el dispositivo USB. Cierre aparece en el visualizador. para moverse hacia adelante a +10 pistas. la cubierta hacia la izquierda. 3. Las operaciones son las mismas que con CZ302E discos MP3/WMA. -
Page 84: Funciones Ipod E Iphone
MENÚ compatibles con esta función. Póngase en 4. Mantenga pulsado el botón [DISP] (1 En el modo S-CTRL OFF, pulse el botón contacto con el distribuidor Clarion más seg.). [MENU / ], gire la perilla [VOLUME] para cercano o el sitio web, para confirmar los 5. - Page 85 Póngase en contacto Pulse el botón [SRC/ ] para cambiar la fuente para llamar al número de teléfono móvil Durante la reproducción en transmisión de con su distribuidor Clarion más cercano para a “BLUETOOTH”. Pulse el botón [MENU/ de dicho contacto. música, se mostrará “A2DP” en la pantalla. obtener más información sobre la oferta de para seleccionar la forma en la que desea * P ulse el botón [MENU/...
-
Page 86: Funciones Aux
El cable de MUTE hace tierra. Revise el cableado de MUTE y corríjalo. Silenciador de Teléfono. La unidad se reinicia Conexión incorrecta entre ACC automáticamente Revise el cableado y corríjalo. y la batería. cuando el motor se apaga. CZ302E... -
Page 87: Visualizaciones De Error
Ajuste la ganancia y posición del micrófono con un dispositivo El mircrófono externo no externo. Por ejemplo, posicione el micrófono habilitado para esta ajustado ó posicionado en el tablero del auto para que quede cerca correctamente. Bluetooth. de quien conduce. CZ302E... -
Page 88: Especificaciones
Para la suciedad su proveedor o con un centro de resistente, aplique un poco de agua servicio autorizado Clarion. fría o templada en un paño suave y limpie la suciedad con cuidado. CZ302E... -
Page 89: Precauciones Durante La Instalación
1. Para una instalación adecuada, algunos modelos de coches requieren kits de Tornillo especial montaje especiales. Consulte con su proveedor de Clarion para obtener más detalles. 2. Ajuste el tope frontal de manera segura para evitar que la unidad fuente se afloje. Soporte de montaje •... -
Page 90: Extracción De La Unidad Fuente
Tenga cuidado con la parte superior e inferior Antena del aro de ajuste y móntelo de (Negro) manera que todos los ganchos estén seguros. 5. Desconecte todos los cables. Superior Consulte la siguiente página. Inferior CZ302E... -
Page 91: Conexión De Los Accesorios
8) Conexión de los accesorios • Conexión al amplificador externo Los amplificadores externos pueden conectarse a las conexiones de salida tipo RCA de 4 canales. Para evitar daños en la unidad, asegúrese de que ningún conector esté conectado a masa ni cortocircuitado. CZ302E... -
Page 92: 1, Funktioner
Innehåll 1, FUNKTIONER Tack för att du har köpt denna Clarion-apparat. • Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda denna utrustning. Inbyggd Parrot Bluetooth ® Handsfree (HFP) och Audio Streaming (A2DP & AVRCP) • Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och förvara det på en säker plats Kompatibel med iPod ®... -
Page 93: 2, Försiktighetsåtgärder
2. The Bluetooth word mark and logos are Clarion-försäljare eller servicecenter. owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Clarion Co.,Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. -
Page 94: Ta Bort Dcp:n
• Lås upp frontpanelen. • Ändra display Om DCP:n är smutsig, torka av smutsen • Systeminställning (långt tryck) [PS / AS]-knapp endast med en mjuk, torr trasa. • Sökuppspelning / Förinställd sökning [ MIC ]-hål • Autominneslagring (långt tryck) • Inbyggd mikrofon CZ302E... -
Page 95: Försiktighetsåtgärder Vid Hantering
• Den klockdata som visas är baserad på stabilisatorer, o.s.v. De kan orsaka CT (Clock Time)-data i RDS-signalen. skador på skivan eller förstöra den interna mekanismen. Justering av volymen Vrid på [VOLUME]-ratten på frontpanelen. Volymen kan justeras inom området 0 till 40. RESET(Återställ) CZ302E... -
Page 96: Systeminställning
PIN CODE inställningen är “0000”. Bilstereon fortsätter spela som vanligt även för parad mobiltelefon från parningslistan. när du använder mobiltelefonen. 2. Tryck och håll in [VOLUME]-ratten för att SCRN SVR: ON/OFF bekräfta. Vrid [VOLUME]-ratten för att välja SCRN SVR (skärmsläckare) ON eller OFF. CZ302E... -
Page 97: Audioinställning
AS-funktionen. Varje band radiostationer med starka radiosignaler tas och tryck sedan på [VOLUME]-ratten, tryck på volym), vrid [VOLUME]-ratten för att välja ett kan spara 6 stationer, CZ302E kan spara emot. ] eller [ ]-knappen för att välja den värde. -
Page 98: Cd/Mp3/Wma-Användning
än har dragits in automatiskt, kan CD-skivan de som har specificerats, eller glömmer musik. Återskapa sedan filerna. skadas. att lägga till en filförlängning, kan filen inte Dina personligt tillverkade WMA-filer används på ditt eget ansvar. spelas. CZ302E... -
Page 99: Användning Av Usb
3. Manövrering är samma som för MP3/WMA. Denna funktion ger dig möjlighet att välja spåret eller ett spår som spelas i en MP3/ en mapp som innehåller MP3/WMA-filer WMA-mapp upprepade gånger. och starta spelning från den första melodin i mappen. CZ302E... -
Page 100: Användning Av Ipod & Iphone
3. Sök efter nya Bluetooth-enheter. eller ”OFF”. Anmärkning: 4. Välj CZ302E från parningslistan på ”RPT ON” visas på LCD:n. • ON: Manövrering görs via din iPod. • L ä m n a i n t e B l u e t o o t h - h a n d s f r e e n s mobiltelefonen. -
Page 101: Aux-Användning
• Samtal från telefonboken högtalare. Rådgör med närmaste Clarion- Användaren kan söka efter kontaktnamnet i återförsäljare för ytterligare information telefonboken och ringa. angående produkten som kan fungera som 1. V rid på ratten för att välja "USER PBK". -
Page 102: Felsökning
Den externa mikrofonen är Kontrollera kablarna och korrigera. den externa mikrofonen. när motorn är och batteri. inte korrekt inställd eller rätt Bluetooth-enhet. Till exempel, fäst mikrofonen på avstängd. placerad. instrumentbrädan så att den är nära föraren. CZ302E... -
Page 103: Felmeddelanden På Displayen
• R ä t t t i l l ä n d r i n g a r f ö r y t t e r l i g a r e förbättringar förbehålles. Specifikation: USB 1.0/2.0 Spelbart ljudformat: MP3 (.mp3): MPEG 1/2/Audio Layer-3 WMA (.wma): Ver 7/8/9.1/9.2 Ljudförstärkare Maximal uteffekt: 180 W (45 W x 4) Högtalarimpedans: 4 (4 till 8 tolerans) CZ302E... -
Page 104: Installation / Kabelanslutningsguide
Kabelanslutning ........1 1. Vissa bilmodeller kräver speciella monteringskit för korrekt installation. Trimplatta..........1 DCP-ask ..........1 Kontakta din Clarion-återförsäljare för mer information. Monteringsfäste ........1 Bruksanvisning ........1 2. Fäst det främre stoppet ordentligt för att förhindra att källenheten lossnar. - Page 105 Fäst trimringen runt frontpanelen. Se till att alla krokar är fastlåsta uppe och Gummihölje nere på trimringen och montera den så att alla krokar är låsta. Specialskruv 5. Koppla bort alla kablar. Monteringsfäste Uppe Nere CZ302E...
- Page 106 För VW och Audi: Ändra kablarna enligt ovan. Se nästa sida 8) Ansluta tillbehören • Ansluta till en extern förstärkare En extern förstärkare kan anslutas via de 4-kanaliga RCA-utgångarna. För att undvika skada på enheten, se till att kontakterna inte är jordade eller kortslutna. CZ302E...
-
Page 107: Funkcje
Spis treści 1. FUNKCJE Dziękujemy za dokonanie zakupu produktu firmy Clarion. • Prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi przed przystąpieniem do obsługi ■ W budowany zestaw głośnomówiący (HFP) oraz strumieniowe przesyłanie dźwięku (A2DP urządzenia. & AVRCP) w technologii Parrot Bluetooth®... -
Page 108: Środki Ostrożności
Bluetooth SIG, Inc. and any danych i przeniesienie jej do komputera itp. ją zetrzeć miękką ściereczką. Jeśli spowodować powstanie śladów. use of such marks by Clarion Co.,Ltd. is • W poniższych sytuacjach pliki danych para wodna skropli się na optycznych under license. -
Page 109: Zdejmowanie Panelu Dcp
ę k k ą i s u c h ą Skanowanie stacji zapisanych w pamięci Przycisk [DISP] ściereczką. • Automatyczny zapis w pamięci (długie wciśnięcie) • Przełącznik wyświetlacza • Konfiguracja systemu (długie wciśnięcie) Przycisk [ CZ302E • Ustawienia korektora dźwięku Otwór mikrofonu [ MIC ] • Mikrofon wewnętrzny... -
Page 110: Środki Ostrożności Dotyczące Obchodzenia Się Z Urządzeniem
Wyświetlanie czasu zegarowego (CT) wyposażonych w stabilizatory itp., ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie płyty • Wyświetlany czas zegarowy opiera się o lub uszkodzić wewnętrzny mechanizm dane CT (ang. clock time) z sygnału RDS. urządzenia. RESET(Resetuj) CZ302E... -
Page 111: Konfiguracja Systemu
Automatyczne odbieranie przychodzących • OFF: jasność wyświetlacza LCD jest 1. Obracaj pokrętłem [VOLUME], aby z listy rozmów telefonicznych. zawsze maksymalna, niezależnie od parowania wybrać nazwę sparowanego Obracaj pokrętłem [VOLUME], aby wybrać lampki wewnątrz pojazdu. telefonu komórkowego. AUTO ANS ON lub OFF. CZ302E... -
Page 112: Ustawienia Dźwięku
CENTER (środek) -> RIGHT (prawy) 1-7 przytrzymaj przycisk [DISP] na przednim oznacza, że urządzenie CZ302E może aby wybrać jedno z ustawień: BAS-G -> F A D E R ( t ł u m i e n i e ) : F R O N T ( p r z ó d ) panelu, a następnie naciskaj przycisk [DISP]... - Page 113 Następnie zgraj pliki ponownie. włożeniu odtwarzanie płyty CD rozpocznie Aby wyłączyć funkcję DRM (Digital Rights Osobiście utworzonych plików WMA używa Liczba plików lub folderów się automatycznie. się na własną odpowiedzialność. 1. Urządzenie rozpoznaje do 999 plików w jednym folderze. CZ302E...
-
Page 114: Obsługa Cd/Mp3/Wma
[6] (przez 1 sek.), aby można odłączyć urządzenie USB. Zamknij wyświetlaczu. przejść do przodu o 10 utworów. 4. Obracaj pokrętłem [VOLUME], aby pokrywę z lewej strony. wybrać utwór. 3. Obsługa jest taka sama, jak w przypadku plików MP3/WMA. CZ302E... -
Page 115: Obsługa Ipod I Iphone
4. Wybierz CZ302E z listy urządzeń do 2. Wciskaj przycisk [ 2 ] raz za razem, aż • O F F : u r z ą d z e n i e n i e m o ż e b y ć... -
Page 116: Obsługa Wejścia Pomocniczego (Aux)
1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk [DISP] (przez 1 „LOW” (niski), wybierz „HIGH” (wysoki). PRZESTROGA 4. Po wyświetleniu nazwy kontaktu wciśnij sek.). pokręt o [VOLUME], aby zadzwonić pod Unikaj używania telefonu komórkowego CZ302E kiedy włączona jest funkcja strumieniowej... -
Page 117: Rozwiązywanie Problemów
Na przykład: umieść mikrofon na tablicy Urządzenie umiejscowiony. wskaźników, tak aby był bliżej kierowcy. słaba. resetuje się Błędne połączenie pomiędzy Sprawdź okablowanie i popraw je w razie po wyłączeniu ACC a BATT. potrzeby. silnika. CZ302E... -
Page 118: Wyświetlanie Błędów
Specyfikacja: USB 1.0/2.0 ulepszeń. Obsługiwany format audio: MP3 (.mp3): MPEG 1/2/Audio Layer-3 WMA (.wma): Ver 7/8/9.1/9.2 Wzmacniacz dźwięku Maksymalna moc wyjściowa: 180 W (45 W x 4) Impedancja głośników: 4 (dozwolona od 4 do 8 CZ302E... -
Page 119: Przewodnik Instalacji/Podłączania
ściereczek, użytkownik. Jeśli podczas instalacji rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itp. upuścisz coś do wnętrza urządzenia, Aby usunąć uporczywe zabrudzenia, skontaktuj się ze sprzedawcą lub można nawilżyć ściereczkę zimną lub Otwór autoryzowanym centrum serwisowym ciepłą wodą i delikatnie wyczyścić Clarion. urządzenie. CZ302E... - Page 120 ą , a n a s t ę p n i e w y c i ą g n i j Uważaj na górę i spód zewnętrznego urządzenie. obramowania otworu i zamontuj je tak, aby wszystkie haki były zablokowane. Gumowa osłona Specjalna śruba 5. Odłącz wszystkie przewody. Uchwyt montażowy Górę Spód CZ302E...
- Page 121 Dla samochodów marki VW i Audi: Zmień okablowanie w sposób jak pokazano powyżej. 8) Podłączanie akcesoriów Patrz następna strona • Podłączanie zewnętrznego wzmacniacza Zewnętrzny wzmacniacz można podłączyć przez 4-kanałowe wyjścia RCA. Dopilnuj, by złącza nie były uziemione ani zwarte, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia. CZ302E...
-
Page 122: Χαρακτηριστικα
Περιεχόμενα 1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Clarion. • Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας πριν θέσετε αυτόν τον εξοπλισμό σε λειτουργία. ■ Ε νσωματωμένο handsfree με Parrot Bluetooth® (HFP) και διαδικτυακή μετάδοση ήχου • Ελέγξτε το περιεχόμενο του εσωκλειόμενου δελτίου εγγύησης και φυλάξτε το σε ασφαλές... -
Page 123: Προφυλαξεισ
Bluetooth SIG, Inc. and any σκουπίστε απαλά τις ακαθαρσίες και αναπαραγωγή. Ν α συνδέετε/αποσυνδέετε το USB use of such marks by Clarion Co.,Ltd. is κατόπιν σκουπίστε με ένα στεγνό πανί. memor y stick όταν δεν αποκτάτε under license. -
Page 124: Αφαίρεση Του Dcp
• Α υ τ ό μ α τ η α π ο θ ή κ ε υ σ η μ ν ή μ η ς • Ρύθμιση συστήματος (παρατεταμένο πάτημα) βρομιά μόνο με ένα μαλακό, στεγνό πανί. (παρατεταμένο πάτημα) Οπή [ MIC ] • Εσωτερικό μικρόφωνο Κουμπί [ • Ρύθμιση αποτελέσματος ήχου CZ302E... -
Page 125: Προφυλαξεισ Σχετικα Με Το Χειρισμο
3. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί [SRC / προβλήματα, πιέστε το κουμπί [RESET]. • Μη χρησιμοποιείτε προστατευτικές μεμβράνες κάποιο δίσκο την ώρα που οδηγεί. στην πρόσοψη για να απενεργοποιήσετε δίσκων ή δίσκους του εμπορίου εξοπλισμένους τη συσκευή. με σταθεροποιητές, κ.λπ. Αυτά μπορούν CZ302E... -
Page 126: Ρύθμιση Συστήματος
για να επιλέξετε MUTE ON ή OFF. AUX SENS (κατάσταση λειτουργίας AUX) Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] 2. Πιέστε παρατεταμένα το περιστρεφόμενο Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] για να επιλέξετε AUTO CON ON ή OFF. CZ302E κουμπί [VOLUME] για επιβεβαίωση. -
Page 127: Ρύθμιση Ήχου
AS. Κάθε ζώνη μπορεί να αποθηκεύσει 6 το πρώτο πάτημα εμφανίζεται το τρέχον EQ. (ένταση ήχου subwoofer), γυρίστε το Για διακοπή της αναζήτησης, επαναλάβετε σταθμούς. Συνεπώς, τα CZ302E μπορούν Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] για να την παραπάνω διαδικασία ή πιέστε... -
Page 128: Λειτουργίες Συστήματος Ραδιοφωνικών Δεδομένων
Χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ι μ ο ι ρ υ θ μ ο ί Όταν χρησιμοποιείτε το Windows Media λήψη του βέλτιστου περιφερειακού σταθμού. Player 9/10/11, κάντε κλικ στα Tool -> δειγματοληψίας και ρυθμοί μετάδοσης CZ302E... -
Page 129: Λειτουργίες Cd/Mp3/Wma
1. Πιέστε το κουμπί [ ] για επιστροφή στην • Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων λειτουργία αυτή εκτελείται στον τρέχοντα φάκελο. αρχή του τρέχοντος κομματιού. 2. Πιέστε το κουμπί [ ] δύο φορές για επιστροφή στην αρχή του προηγούμενου κομματιού. CZ302E... -
Page 130: Λειτουργίες Cd/Mp3/Wma
στην οθόνη LCD η ένδειξη «RPT ON». Κλείστε το καπάκι στα αριστερά. 3. Η λειτουργία είναι ίδια με τη λειτουργία γι α να ε ι σ έ λθ ε τε σ τ η δ ι α μ ό ρ φ ω σ η MP3/WMA. συστήματος. CZ302E... -
Page 131: Λειτουργίες Bluetooth
6. Πιέστε το κουμπί [MENU / ] για Με αυτή τη λειτουργία γίνεται αναζήτηση [VOLUME] για να επιλέξετε «ON» ή • Η Clarion δεν εγγυάται τη συμβατότητα τερματισμό της κλήσης. στους υποφακέλους για τα επιθυμητά «OFF». της μονάδας με όλα τα κινητά τηλέφωνα. -
Page 132: Λειτουργίες Aux
Κατά τη διάρκεια της ροής μουσικής, στην προσφέρεται με το προϊόν, συμβουλευτείτε δευτερόλεπτο). οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «A2DP». Σε έναν αντιπρόσωπο της Clarion. 2. Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] αυτή τη μονάδα, Όταν η συσκευή A2DP αντ για να επιλέξετε «AUX SENS». -
Page 133: Αντιμετωπιση Προβληματων
μικροφώνου. όταν ο του συσσωρευτή και της Ελέγξτε την καλωδίωση και διορθώστε την. δεν είναι ρυθμισμένο ούτε Για παράδειγμα, στερεώστε το μικρόφωνο επάνω δυνατότητα κινητήρας είναι μπαταρίας. τοποθετημένο σωστά. στο ταμπλό ώστε να βρίσκεται κοντά στον οδηγό. σβηστός. Bluetooth. CZ302E... -
Page 134: Ενδειξεισ Σφαλματων
Σ ύ σ τ η μ α α ρ χ ε ί ω ν I S O 9 6 6 0 επίπεδο 1,2 Σύστημα αρχείων Joliet ή Σημειώσεις: Προδιαγραφές: USB 1.0/2.0 Μορφή ήχου με δυνατότητα αναπαραγωγής: • Οι προδιαγραφές και η σχεδίαση μπορούν MP3 (.mp3): MPEG 1/2/Audio Layer-3 να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, για WMA (.wma): Έκδ. 7/8/9.1/9.2 περαιτέρω βελτιώσεις. CZ302E... -
Page 135: Οδηγοσ Εγκαταστασησ / Συνδεσησ Καλωδιων
Βίδες M5 x 6 χλστ ........ 4 Ειδική βίδα (Κλείδωμα πρόσοψης) ..1 εγκατάσταση. Ελαστικό καπάκι ........1 Για λεπτομέρειες, συμβουλευθείτε την αντιπροσωπεία της Clarion. 2. Στερεώστε καλά τον μπροστινό αναστολέα για να μην αποσυνδεθεί η μονάδα 3) Γενικές προφυλάξεις πηγής. - Page 136 μετά τραβήξτε τη μονάδα προς τα έξω. από την πρόσοψη. Προσέξτε το πάνω και κάτω μέρος του διάτρητου δακτυλίου και τοποθετήστε τον έτσι ώστε να στερεωθούν όλα τα άγκιστρα. Ελαστικό κάλυμμα Ειδική βίδα 5. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια. Βραχίονας στερέωσης πάνω κάτω CZ302E...
- Page 137 8) Σύνδεση των εξαρτημάτων Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα • Σύνδεση του εξωτερικού ενισχυτή Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικούς ενισχυτές μέσω των συνδέσεων εξόδου RCA 4 καναλιών. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις δεν είναι γειωμένες ή βραχυκυκλωμένες, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στη μονάδα. CZ302E...
- Page 138 English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model CZ302E is Clarion declara que este modelo CZ302E cumple following the provision of Directive 1999/5/EC with con los requisitos esenciales y otras disposiciones the essential requirements and the other relevant aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.
Need help?
Do you have a question about the CZ302E and is the answer not in the manual?
Questions and answers