Filtrų Keitimas; De Filters Vervangen; Înlocuirea Filtrelor; Menjava Filtrov - Electrolux UltraCaptic Instruction Book

68 68 Cleaning the fine dust filter
1. Paspauskite mygtukus, kad iš prietaiso apačios
lith
ištrauktumėte smulkių dulkių rinktuvą
1. Druk op de toetsen om het reservoir voor
ned
fijne stofdeeltjes uit de onderkant van het
apparaat te halen.
1. Trykk på knappene for å dra ut beholderen for fint
nor
støv fra bunnen av maskinen.
1. Nacisnąć przyciski, aby wyciągnąć pojemnik na
pol
drobny kurz z dolnej części urządzenia.
1. Prima os botões para remover o recipiente do pó
por fino pela parte inferior do aparelho.
1. Apăsaţi butoanele pentru a scoate recipientul
rom
pentru praf fin din partea inferioară a aparatului.
1. Нажмите на кнопки, чтобы извлечь контейнер
для мелкой пыли из нижней части прибора.
rus
1. Stlačením tlačidiel vytiahnite nádobu na jemný
slk prach zo spodnej časti spotrebiča.
1. Pritisnite gumba, da boste lahko izvlekli posodo za
droben prah iz spodnjega dela sesalnika.
slv
1. Vedä pölysäiliö ulos laitteen pohjasta painikkeita
suo
painamalla.
1. Tryck på knapparna för att dra ut behållaren för
sve
finkornigt damm från botten av maskinen.
1. İnce toz haznesini makinenin altından çıkarmak
tur
için düğmelere basın.
1. Натисніть кнопки, щоб вийняти контейнер для
пилу знизу приладу.
ukr
2. Išimkite filtrą iš smulkių dulkių rinktuvo
2. Haal het filter uit het reservoir voor fijne
stofdeeltjes.
2. Fjern filteret fra beholderen for fint støv
2. Wyjąć filtr z pojemnika na drobny kurz.
2. Remova o filtro do recipiente do pó fino.
2. Scoateţi filtrul din recipientul pentru praf fin
2. Выньте фильтр из контейнера для мелкой пыли.
2. Vyberte filter z nádoby na jemný prach.
2. Odstranite filter iz posode za droben prah.
2. Poista suodatin pölysuodattimesta.
2. Ta bort filtret ur behållaren för finkornigt damm.
2. Filtreyi ince toz haznesinden çıkarın
2. Вийміть фільтр з контейнеру для дрібного пилу
3. Išplaukite filtrą šaltu vandeniu.
3. Was het filter met koud water.
3. Vask filteret med kaldt vann.
3. Opłukać filtr zimną wodą.
3. Lave o filtro com água fria.
3. Spălaţi filtrul cu apă rece.
3. Промойте фильтр в холодной воде.
3. Filter umyte studenou vodou.
3. Filter izperite pod hladno vodo.
3. Pese suodatin kylmällä vedellä.
3. Skölj filtret med kallt vatten.
3. Filtreyi soğuk suyla yıkayın.
3. Промийте фільтр холодною водою.