Milwaukee 4202 Operator's Manual page 23

5. Ponga el motor en reversa para retirar el
accesorio lentamente del orifi cio. Man-
tenga una presión ligera sobre el mango
a fi n de compensar el peso del motor de
la taladradora sobre el accesorio para
ahusar. En cuanto el accesorio salga del
orifi cio, eleve el motor y retire de la pieza
de trabajo el accesorio para ahusar.
NOTA: En las taladradoras de dos velocid-
ades sólo se recomienda utilizar la velocidad
baja al realizar trabajos de ahusamiento.
Cómo utilizar brocas helicoidales
Al prepararse para perforar, alinee la br-
oca con el punto donde desea realizar el
orificio. Una vez que logre la alineación
correcta, active el imán y haga arrancar
el motor de la taladradora. Es recomend-
able perforar un orificio piloto al perforar
orifi cios con un diámetro mayor de 13 mm
(1/2 de pulg.).
Al taladrar, aplique sólo la sufi ciente fuerza
para producir una viruta en espiral. Si se
aplica muy poca fuerza se producirán virutas
pequeñas y quebradizas y tomará más tiempo
realizar el orifi cio. Si se aplica demasiada
fuerza se sobrecalentará la broca, reducié-
ndose su vida útil. Es fácil notar cuando la
broca se sobrecalienta porque las virutas
se ponen de color café o azul. Si se ejerce
demasiada fuerza, la taladradora funcionará
más lentamente y tomará más tiempo perforar
el orifi cio. El uso de lubricantes para corte
reducirá el sobrecalentamiento y aumentará
la vida útil de la broca.
Cómo utilizar las FRESAS STEEL HAWG™
de MILWAUKEE
Las FRESAS STEEL HAWG™ de MILWAU-
KEE cortan un aro alrededor del orifi cio de-
jando intacto el agujero central. Esto reduce
considerablemente el tiempo, la potencia
y la fuerza requeridos para llevar a cabo
el trabajo. Los «dientes» de carburo dejan
un orifi cio acabado al que no es necesario
escariar. Estas fresas están diseñadas para
usarse con prensas taladradoras industriales
o magnéticas.
• No utilice estas fresas con herramientas
manuales.
• El pasador central con resorte impide
que el trozo sobrante salte; esto sirve de
protección a personas u objetos que se
encuentren en el área de trabajo.
• No retire la fresa del eje a menos que
se haya retirado el trozo sobrante pues,
de lo contrario, este último podría saltar
sorpresivamente.
• Mantenga el tanque y la manguera de la
bomba alejados de las partes en mov-
imiento.
• Utilice alicates para retirar las virutas de
la broca y el eje; hágalo sólo cuando el
motor se haya detenido por completo.
• Evite el contacto con las puntas de car-
buro.
• Inspeccione periódicamente las puntas de
carburo a fi n de verifi car si éstas se en-
cuentran fl ojas o agrietadas. NO UTILICE
puntas de carburo que se encuentren
agrietadas o fl ojas.
ADVERTENCIA
• Para trabajar con este tipo de
fresas se requiere fl uido de cortar
HAWG WASH™. No utilice fl uido
de cortar si realiza trabajos en alto
o en alguna otra posición en la que
el líquido pueda escurrir y entrar
a la caja del motor o del interrup-
tor.
• Las conexiones húmedas consti-
tuyen un peligro de electrocución.
No permita que el fl uido de cortar
escurra por el cable y llegue
hasta la toma de corriente, las
conexiones del cable de extensión
o el enchufe de la herramienta.
Siempre que la herramienta esté
conectada, levante el cable de
extensión o las conexiones de la
caja de velocidades y haga un lazo
que conduzca el fl uido de cortar
hacia el suelo de manera segura
(véase la Fig. 12). Si el enchufe o
las conexiones llegan a mojarse,
corte el suministro de energía de
la toma antes de desenchufar la
herramienta.
Fig. 12
44
ADVERTENCIA
Siempre utilice equipo que haya re-
cibido el mantenimiento adecuado y
que tenga un mínimo de tolerancia
rotacional.
Cómo sujetar las FRESAS STEEL
HAWG™
Véase la información suministrada con su
eje.
Procedimiento para cortar
1. Consulte la tabla suministrada con su
eje, a fi n de determinar la velocidad
de giro apropiada para la taladradora,
el tipo de material y el diámetro de
la fresa que va a utilizar. Al usar esta
tabla, utilice el extremo superior del
margen para materiales más suaves
y el extremo inferior para materiales
más duros. Establezca la velocidad de
giro de la taladradora a la velocidad
recomendada.
2. Coloque la pieza de trabajo o la herra-
mienta de modo que el pasador central
se encuentre directamente sobre el
lugar donde se desea taladrar.
3. Para alargar la vida útil de las fresas es
imprescindible utilizar líquido para cor-
tes HAWG WASH™ (véase la sección
«Lubricación»). Conecte la manguera
del herraje de engrase a uno de los
lados del eje y a su tanque de lubri-
cante.
4. Haga girar el brazo del eje en la direc-
ción de rotación del vástago hasta que
éste entre en contacto con el lado del
motor de la taladradora o la prensa
taladradora.
5. Haga arrancar el motor de la taladra-
dora.
6. El fl uido de cortar no fl uirá libremente
hasta que el pasador central se afl oje
ligeramente. Mueva la fresa hacia el
material hasta que el pasador central
se afloje ligeramente y comience a
bombear fl uido de cortar.
7. Conforme la fresa penetra en el material
se deberá ejercer sólo la presión sufi ci-
ente para realizar el corte en forma efi ci-
ente sin sobrecargar la herramienta ni la
fresa. Debido a que las FRESAS STEEL
HAWG™ tienen múltiples bordes de
corte, sólo requieren una presión mucho
menor que la necesaria al utilizar las
taladradoras helicoidales comunes. Las
FRESAS STEEL HAWG™ funcionan
mejor a la velocidad de rotación reco-
mendada y con una presión moderada.
La presión excesiva hará más lento
el procedimiento de corte y dañará la
fresa. Utilice menos presión de alimen-
tación al ranurar o hacer muescas, ya
que en estos casos los bordes de corte
tienen menos apoyo.
8. Evite levantar la fresa antes de que se
haya completado el corte. Mantenga
una presión constante mientras se re-
aliza toda la operación a fi n de evitar que
las virutas y sobrantes caigan debajo
de los bordes de corte. Los sobrantes
sueltos difi cultarán o imposibilitarán el
corte.
9. Cuando haya completado el corte deje
de bombear fl uido de cortar y retire la
fresa mientras el motor de la taladradora
continúa girando.
10. Apague el motor de la taladradora.
11. Cuando la taladradora se haya detenido,
utilice alicates para retirar las virutas
de la broca y del eje. Hágalo con sumo
cuidado a fi n de no dañar los dientes de
carburo.
12. El pasador central tiene un resorte y de-
berá expulsar el trozo sobrante cuando
se haya concluido el corte; esto evita
que el trozo lesione a alguna persona
o cause daños materiales en el área de
trabajo.
Lubricación
Al utilizar estas fresas es necesario man-
tener un flujo constante de lubricante.
Para la mayoría de las aplicaciones se
recomienda el fl uido de cortar MILWAU-
KEE HAWG WASH™, el cual puede ad-
quirirse en cajas de doce botellas de 0,5
litros (16 oz.) de concentrado (Cat. No.
49-32-0081), que rinden 3,75 litros (1 galón)
de lubricante por botella. De no utilizarse el
lubricante en forma correcta, se estropearán
las fresas. Al cortar con FRESAS STEEL
HAWG™, suministre un fl ujo constante de
fl uido de cortar al eje. Al realizar muescas
o ranuras, el sistema de lubricación puede
no suministrar lubricante sufi ciente al área
de corte. Si esto sucede, deberá aplicarse
fl uido de cortar directamente al área que está
siendo cortada. El uso de otros lubricantes
produce distintas reacciones de enfriamiento
y lubricación. El operador es responsable de
la aplicación de otros lubricantes distintos al
HAWG WASH™.
45