1. Manuals
  2. Brands
  3. Videotec Manuals
  4. Amplifier
  5. SM84A
  6. Operating instructions manual

Videotec SM84A Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SM84A:
Table of Contents

  • English

  • Italiano

    • 1 Introduzione
      • Contenuto Dell'imballaggio
      • Cosa Contiene Questo Manuale D'uso
      • Convenzioni Tipografiche
      • Norme DI Sicurezza
      • Dati DI Marcatura

    • 2 Descrizione Della Matrice Sm84A / Sm164A
      • Caratteristiche
      • Dispositivi Collegabili

    • 3 Installazione
      • Operazioni Preliminari
        • Apertura Dell'imballaggio
        • Controllo Della Marcatura
      • Esempio DI Installazione
        • Cavi
      • Accensione E Spegnimento
      • Configurazione
        • Apertura E Chiusura
        • Dip Switch E Jumper
        • Inserimento del Carico Sulla Linea AUX
        • Disinserimento Carico 75 Ohm Ingressi Video
      • Connettori E Collegamenti
        • Connettori Sul Retro Della Matrice
        • Piedinatura del DB25
        • Collegamenti Per la Gestione Degli Allarmi
        • Collegamento Della Matrice alle Periferiche

    • 4 Caratteristiche Funzionali Della Matrice
      • Gestione Degli Ingressi Video
        • Sequenze DI Ciclata Automatica
        • Sequenze DI Ciclata Automatica Diurna E Notturna
        • Selezione Manuale
        • Uso Dei Tasti Inc/Dec
        • Uscita Video Dedicata al Videoregistratore
      • Allarmi
        • Tipo DI Contatti DI Allarme
        • Tipo DI Allarme
        • Reset Della Condizione DI Allarme
        • Abilitazione al Riconoscimento Degli Allarmi
      • Azioni Su Allarme
        • Azione DI Commutazione Video
        • Azione DI Riposizionamento Telemetria
        • Modifica Delle Azioni
      • Esclusione Degli Ingressi Video
        • Modalità DI Esclusione Degli Ingressi Video
      • Linea Ausiliaria
        • Configurazione Delle Tastiere DI Controllo
        • Controllo DI un Multiplexer Video
        • Controllo DI Ricevitori DI Telemetria E Dome
      • Protocolli DI Telemetria
        • Configurazione Della Dome
        • Configurazione del Ciclico/Matrice
        • Configurazione Della Tastiera
      • Trasmissione Telemetria Su Cavo Coassiale
      • Collegamento a un Personal Computer

    • 5 Programmazione on Screen Menù (Osm)
      • Entrata in Programmazione
      • Schermate

    • 5 On Screen Menu (Osm) Programming

    • 6 Risoluzione DI Problemi

    • 7 Manutenzione

    • 8 Caratteristiche Tecniche

    • 9 Appendice
      • Protocollo Macro: Descrizione
        • Procedura DI Calcolo del Checksum
        • Esempio DI Programma DI Test
        • Risposta Dalla Matrice
        • Comandi DI Controllo Della Matrice
        • Messaggi DI Evento
          • Dispositif Compatibles
          • Allumage Et Coupure

  • Deutsch

    • 1 Einführung
      • Packungsinhalt
      • Der Inhalt dieses Bedienungshandbuches
      • Schreibweisen
      • Sicherheitsvorschriften
      • Kennzeichnungsdaten

    • 2 Beschreibung der Video- Matrix Sm84A / Sm164A
      • Eigenschaften
      • Anschließbare Einrichtungen

    • 3 Installation
      • Vorbereitende Tätigkeiten
        • Öffnen der Verpackung
        • Überprüfung der Kennzeichnung
      • Installationsbeispiel
        • Kabel
      • Ein- und Ausschalten
      • Konfiguration
        • Öffnen und Schließen
        • Dip-Schalter und Jumper
        • Einschalten des Belastungswiderstandes auf der Leitung AUX
        • Ausschaltung der 75 Ohm Videoeingänge
      • Steckkontakte und Anschlüsse
        • Steckkontakte auf der Rückseite der Video- Matrix
        • Anschlußbelegung DB25
        • Anschlüsse für die Alarmsteuerung
        • Anschluß der Video- Matrix an die Peripheriegeräte

    • 4 Betriebseigenschaften der Video- Matrix
      • Steuerung der Videoeingänge
        • Automatische Umschaltsequenzen
        • Automatische Tages- und Nachtschaltsequenzen
        • Manuelle Auswahl
        • Gebrauch der Tasten Inc/Dec
        • Dem Videorecorder Zugeordneter Videoausgang
      • Alarme
        • Alarmkontakttypen
        • Alarmtyp
        • Reset des Alarmstatus
        • Aktivierung der Alarmerkennung
      • Aktionen bei Alarm
        • Aktion: Videoumschaltung
        • Aktion: Umpositionierung Telemetrie
        • Änderung der Aktionen
      • Ausschluß der Videoeingänge
        • Vorgehensweise Beim Ausschluß von Videoeingängen
      • Hilfsleitung
        • Konfiguration der Steuertastaturen
        • Steuerung eines Video-Multiplexers
        • Steuerung von Telemetrieempfängern und Domes
      • Telemetrieprotokoll
        • Konfigurieren der Domekamera
        • Konfigurieren des Kameraumschalters / der Matrix
        • Konfigurieren der Bedientastatur
      • Telemetrieübertragung über Koaxialkabel
      • PC-Verbindung

    • 5 Programmierung mit Bildschirmmenü (Osm)
      • Aufruf des Programmiermodus
      • Bildschirminhalte

    • 6 Problembehandlung

    • 7 Wartung

    • 8 Technische Eigenschaften

    • 9 Anhang
      • Protokoll Macro: Beschreibung
        • Art der Prüfsummenermittlung
        • Beispiel für ein Testprogramm
        • Reaktion der Matrix
        • Steuerbefehle für die Matrix
        • Ereignismeldungen

  • Русский

    • 1 Введение
      • Содержимое Упаковки
      • Содержание Данного Руководства По Эксплуатации
      • Условные Обозначения Шрифтами
      • Правила Техники Безопасности
      • Данные Маркировки

    • 2 Описание Матрицы Sm84A / Sm164A
      • Характеристики
      • Подключаемые Устройства

    • 3 Установка
      • Предварительные Операции
        • Распаковывание
        • Контроль Маркировки
      • Пример Установки
        • Кабели
      • Включение И Выключение
      • Конфигурация
        • Открытие И Закрытие
        • Dip-Переключатель И Перемычка
        • Подключение Нагрузки Линии AUX
        • Отключение Нагрузки 75 Ом На Видеовходах
      • Коннекторы И Соединения
        • Коннекторы С Задней Части Матрицы
        • Цоколёвка DB25
        • Соединение Для Управления Аварийными Контактами
        • Соединение Матрицы С Периферийными Устройствами

    • 4 Функциональные Характеристики Матрицы
      • Управление Видеовходами
        • Последовательность Автоматической Цикличности
        • Последовательность Дневной И Ночной Автоматической Цикличности
        • Ручной Выбор
        • Использование Кнопок Inc/Dec
        • Видеовыход, Предназначенный Для Видеорегистратора
      • Тревоги
        • Тип Аварийного Контакта
        • Тип Аварийного Сигнала
        • Сброс Аварийного Состояния
        • Подключение Распознания Аварийных Сигналов
      • Управление Сигнализацией
        • Переключение Видео
        • Повторное Позиционирование Телеметрии
        • Изменение Действий
      • Исключение Видеовходов
        • Режим Исключения Видеовходов
      • Вспомогательная Линия
        • Настройка Кнопочных Панелей Контроля
        • Управление Мультиплексором Видео
        • Контроль Приемников Телеметрии И Купольных Камер
      • Протоколы Телеметрии
        • Настройка Купольной Камеры
        • Конфигурация Циклического Устройства/ Матрицы
        • Настройки Клавиатуры
      • Передача Телеметрии На Коаксиальный Кабель
      • Соединение С Персональным Компьютером

    • 5 Прогрпммирование На Экранном Меню (Osm)
      • Вход В Программу
      • Экранные Страницы

    • 6 Устранение Неисправностей

    • 7 Техобслуживание

    • 8 Технические Характеристики

    • 9 Приложение
      • Протокол Macro: Описание
        • Процедура Рассчёта Контрольной Суммы
        • Пример Программы Проверки
        • Ответ От Матрицы
        • Команды Контроля От Матрицы
        • Сообщения О Событии

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OPERATING INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUALE D'USO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUEL D'INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEDIENUNGSANWEISUNG
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SM84A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Videotec SM84A

Summary of Contents for Videotec SM84A

  • Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUALE D’USO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUEL D’INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BEDIENUNGSANWEISUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Page 2 US FCC Part 15 Class B Verification Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 3 OPERATING INSTRUCTIONS...

  • Page 5: Table Of Contents

    1.3 Typographical conventions ..........................3   1.4 Safety rules ................................. 4   1.5 Identification data ..............................4   2 SM84A / SM164A MATRIX DESCRIPTION ......................5   2.1 Specifications ..............................5   2.2 Connectable devices ............................5   3 INSTALLATION................................. 6  ...
  • Page 6   5 ON SCREEN MENU (OSM) PROGRAMMING ....................... 24   5.1 Programming entering ............................24   5.2 Screens ................................24   6 TROUBLESHOOTING ............................29   7 MAINTENANCE ..............................30   8 TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................31   9 APPENDIX ................................32  ...

  • Page 7: Introduction

    If the package is damaged contact the supplier immediately. 1.2 Contents of this Instruction Manual This manual describes the video switcher SM84A / SM164A, with its specific procedures for installation, configuration and use. Before installing and using the video switcher, read this manual carefully, especially the section concerning the safety rules.

  • Page 8: Safety Rules

    1.4 Safety rules The video switcher SM84A / SM164A complies with the legislation and standards in force, at the time of this manual’s publication, with regard to electrical safety, electromagnetic compatibility and general requirements. Nevertheless, for the safety of the user (installer technician and operator) the following warnings are specified to ensure completely safe operation: ...

  • Page 9: Sm84A / Sm164A Matrix Description

    2 SM84A / SM164A matrix description 2.1 Specifications The SM84A / SM164A matrix is a product for professional use in applications for security and surveillance. In a security system it is used to control 8/16 video inputs on 4 outputs, using remote keyboards.

  • Page 10: Installation

    3 Installation The following procedures should be carried out before connecting to the power supply, unless indicated otherwise. Installation should only be carried out by skilled, authorised technicians. Incorrect connection of the various peripherals may lead to isolation of the video switcher from the whole system. 3.1 Preliminary operations 3.1.1 Opening the package If the package has no obvious defect due to dropping or abnormal scrapes and scratches, check the materials it...

  • Page 11: Cables

    3.2.1 Cables Cable for transmission/reception of commands: unshielded twisted pair with minimum section 0.22 mm² (AWG 24):  a pair for RS485 transmission both for KEYBOARD lines and AUX lines (max. length of connection 1200m.)  a pair for powering the keyboards, which can be remote powered (max. length of connection 700m.) Cable for DB25 connector: multi-polar cable with minimum section 0.22 mm²...

  • Page 12: Configuration

    Jumper 75 ohm Jumper JP11 Video input 3.4.2.1 Functions of the dip switches Inside the SM84A / SM164A matrix there is an 8-way configuration dip switch (SW1): FUNCTION DIP 1,2,3,4 Selection of protocol for communication with the keyboards; see section 3.4.2.2...

  • Page 13: Inserting The Load On The Aux Line

    Macro, 9600 baud Macro, 1200 baud Linxs, 9600 baud Linxs series keyboards: Linxs, 1200 baud LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36 Videotec switchers, 9600 baud Previous series keyboards: Videotec switchers, 1200 baud SWC4, SWC8, DCMT8 with interface Videotec OSM, 9600 baud Previous series keyboards:...

  • Page 14: Connectors And Connections

    3.5 Connectors and connections 3.5.1 Connectors on the back of the matrix The back of the SM84A / SM164A matrix has:  1 x 25 pin connector for connecting alarm contacts, relay contacts, VCR trigger and external alarm reset  4 x RJ-11 connectors for connecting the keyboards ...

  • Page 15: Connections For Alarm Management

    3.5.3.2 Auxiliary contact (alarm relay) The SM84A / SM164A matrix can be used to control an auxiliary contact (relay) that is activated when there is an alarm, if properly configured at the matrix programming stage. The auxiliary relay contacts are at pins 21 and 22 of the DB25 connector.
  • Page 16 LXRPK12 and LXRPK23 Linxs series keyboards and in any case, up to a maximum distance of 700m. 3.5.4.2 Telemetry receivers (AUX line) All the receivers specified in section 2.2 Connectable devices and the SM84A / SM164A video matrix can be connected by telephone cable using the RJ-11 socket called AUX.
  • Page 17 Configure the receivers with RS485 type communication with the same baud rate and protocol (Videotec or MACRO) as the Matrix AUX line. Internally, the receivers can regenerate the received signal and send it on along a new communication line to the next receiver.
  • Page 18 Matrix (AUX line) –Javelin/Hitron Multiplexer RS 485 connection MATRIX RJ-jack 1 RJ-jack 2 RS485-A White ----------------- Black RS485-A RS485-B Yellow ----------------- Green RS485-B Matrix (AUX line) –SP16C Videotec Multiplexer RS 485 connection MATRIX RJ-jack 1 RJ-jack 2 RS485-A White ----------------- Black RS485-A RS485-B Yellow ----------------- Yellow RS485-B 3.5.4.4 VCR...

  • Page 19: Matrix Operating Features

    4.1.5 Output video dedicated to the VCR Output video n°4 of matrices SM84A and SM164A is dedicated to the VCR if it is enabled. In this case control of the VCR channel is only subject to the trigger impulse itself. Any command that may be sent from the keyboard concerning this channel will therefore be ignored.

  • Page 20: Alarms

    4.2 Alarms The matrix provides a DB25 alarm connector, to which 8/16 (depending on the SM84A / SM164A model) alarm contacts ("alarm input") can be attached, one for each of the input videos of the video device. When an alarm is activated: ...

  • Page 21: Alarm Condition Reset

    4.2.3 Alarm condition reset The alarm can be reset in four ways:  from the keyboard: the operator requests reset of the alarm condition, sometimes after inserting the reset password (when required by the DCJ or DCK keyboard; the other keyboards accept the reset request without requiring a password) ...

  • Page 22: Actions On Alarms

    4.3 Actions on alarms For each alarm a pair of actions have been defined, to make alarm management more flexible:  action to switch videos  action to reposition telemetry. 4.3.1 Action to switch videos When there is an alarm event, the camera corresponding to the active alarm number is normally offered to all monitors enabled for acknowledge: camera 1 corresponds to alarm 1, camera 2 to alarm 2 etc.

  • Page 23: Excluding Video Inputs

    4.4 Excluding video inputs Normally, switching a video signal on a monitor does not influence what is shown on the others. In special cases, however, it may be necessary to remove a video signal when it is controlled from a remote position. This occurs, for example, inside shopping centres or outside banks where some of the monitors are shown to the public as deterrents.
  • Page 24 4.4.1.2 Manual mode Manual mode should be chosen when pan & tilt cameras are not present or when the telemetry receivers are directly controlled by the keyboards: In this example M1 is the master monitor, M2 the public monitor. Fixed camera C frames the public monitor. In this example keyboard K directly controls receiver R to move camera C.

  • Page 25: Auxiliary Line

    4.5 Auxiliary line The SM84A / SM164A matrix is equipped with an auxiliary line AUX which can be used to control a video multiplexer (VIDEOTEC, ENEO or JAVELIN/HITRON) or telemetry line with VIDEOTEC, MACRO, ENEO or PELCO ‘D’ protocol (see paragraph 4.6).

  • Page 26: Telemetry Protocol

    4.6 Telemetry protocol 4.6.1 Configuring the dome Set up the dome for using the protocol (if more than one protocol is expected to be used) and set the desired baud rate and identity number. 4.6.2 Configuring the switcher/matrix 4.6.2.1 Configuring the Aux line In menu 2.7 Configuration / Coax Transmission –...

  • Page 27: Telemetry Transmission Over Coaxial Cable

    4.7 Telemetry transmission over coaxial cable The SM84A / SM164A matrix is able to transmit telemetry data (pan & tilt and camera lens control) directly along the coaxial cable to those receivers that are set up for this type of connection (DTRX3 equipped with the DTCOAX or a DTMRX2).

  • Page 28: Programming Entering

    5 On Screen Menu (OSM) Programming The matrix is programmed using the video menu. When you exit programming, the matrix resets automatically and, after the restart, the settings are stored even if the matrix is switched off. 5.1 Programming entering If the matrix is controlled by keyboards DCTEL and DCBD press ...
  • Page 29 [CHANGE TIME 2.2] Set time submenu [----------------------------] [ Actual time: 14:21:25 The current time is suggested; pressing   will change the hour and [ 1.Hour : 14 [ 2.Minute: 21 minutes respectively. After requesting the change of one of these parameters, [ 3.Zero seconds ...
  • Page 30 [COAX TRANSM. / AUX LINE 2.7] Coax and Aux Line Transmission Submenu [----------------------------] [ 1.Coax Transmission: NO The matrix is able to transmit telemetry commands via coaxial cable and to [ 2.Aux Line: TELEM.MACRO control both telemetry receivers and video multiplexers using the Aux line. [ 3.Aux Baudrate: 384OO Press ...
  • Page 31 [ID TEXTS Identification text submenu [----------------------------] [Cam Text Each input video is identified by a text string with max. 28 characters. The   cursor > indicates the active text, which can be modified. Press [>1 Text O1 Text O2 choose the text to be modified, ...
  • Page 32 [ALARM 1 ACKNOWLEDGE 5.5] Alarm acknowledge submenu [----------------------------] [ 1.Output 1: YES It is possible for each alarm to be recognised by each output video (or not). If [ 2.Output 2: NO an alarm is not recognised the functioning of an output will be unchanged by [ 3.Output 3: YES alarm activation, even if keyboard DCJ, DCK or DCT (when connected) will [ 4.Output 4: YES...

  • Page 33: Troubleshooting

    6 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE REMEDY  Power supply absent  Make sure the jack from the power supply is properly Power LED is off  Wiring not connected inserted in its socket.  Make sure the power supply is properly inserted in the main outlet socket.

  • Page 34: Maintenance

    (item Enable relay: YES). 7 Maintenance The SM84A / SM164A matrix requires no particular maintenance. We recommend its use on a solid base, with the power supply and connection cables arranged so as not to get in the way of the operator.

  • Page 35: Technical Specifications

    8 Technical specifications Power supply: 100 - 240 V~ 47/63 Hz Power consumption: 15 W Dimensions: Rack 19” 1U Net weight (excluding power supply): 2 Kg Finish: box in iron painted with epoxy powder Video: 8/16 inputs - 1 Vpp - 75 Ohm terminated or high impedance 4 outputs - 1 Vpp - 75 Ohm loaded Band width: >...

  • Page 36: Appendix

    9 APPENDIX 9.1 Macro Protocol: description The Macro protocol is characterized by messages consisting only of printable ASCII characters, delimited by two terminator characters ‘[‘ and ‘]’. Within the message, upper and lower case letters are differentiated and there are NEVER any space separators. The format of a typical message consists of a character string ‘[VA1PC1VidS1,12A]’...

  • Page 37: Reply From The Matrix

    9.1.3 Reply from the matrix The matrix examines the received command and, if it is correct, carries it out. The matrix response will differ according to the type of command transmitted. If the checksum is incorrect the response is [nack]. 9.1.4 Matrix control commands The following table shows the matrix control commands.
  • Page 38 Page 34 MNVCSM84A_1511_EN...
  • Page 39 MANUALE D’USO...
  • Page 41 1.3 Convenzioni tipografiche ............................. 3   1.4 Norme di sicurezza ............................. 4   1.5 Dati di marcatura ..............................4   2 DESCRIZIONE DELLA MATRICE SM84A / SM164A....................5   2.1 Caratteristiche ..............................5   2.2 Dispositivi collegabili ............................5  ...
  • Page 42   5 PROGRAMMAZIONE ON SCREEN MENÙ (OSM) ....................24   5.1 Entrata in programmazione ..........................24   5.2 Schermate ................................. 24   6 RISOLUZIONE DI PROBLEMI ..........................29   7 MANUTENZIONE ..............................30   8 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................... 31   9 APPENDICE ................................

  • Page 43: Introduzione

    In caso di danno all’imballaggio contattare immediatamente il fornitore. 1.2 Cosa contiene questo Manuale d’Uso In questo manuale è descritto il commutatore video SM84A / SM164A, con le particolari procedure di installazione, configurazione ed utilizzo. E’ necessario leggere attentamente questo manuale, in particolar modo il capitolo riguardante le norme di sicurezza, prima di installare ed utilizzare il commutatore video.

  • Page 44: Norme Di Sicurezza

    Conservare con cura il presente manuale per ogni futura consultazione. 1.5 Dati di marcatura Sul fondo della matrice video SM84A / SM164A sono riportate due etichette conformi alla marcatura CE. La prima etichetta contiene:  Codice di identificazione del modello (Codice a barre EXT3/9 ) ...

  • Page 45: Descrizione Della Matrice Sm84A / Sm164A

    2 Descrizione della matrice SM84A / SM164A 2.1 Caratteristiche La matrice SM84A / SM164A è un prodotto professionale per applicazioni nell’ambito della sicurezza e della sorveglianza. In un sistema di sicurezza permette il controllo di 8/16 ingressi video su 4 uscite, tramite l'uso di tastiere remote.

  • Page 46: Installazione

    3 Installazione Le seguenti procedure sono da effettuare in assenza di alimentazione, se non diversamente indicato. La procedura di installazione deve essere effettuata soltanto da personale tecnico qualificato: il collegamento non corretto delle varie periferiche può comportare l’isolamento del commutatore video dall’intero sistema.

  • Page 47: Cavi

    3.2.1 Cavi Cavo per la trasmissione/ricezione dei comandi: doppino twistato non schermato di sezione minima 0,22 mm² (AWG 24)  una coppia per la trasmissione in RS485 sia linee KEYBOARDS, sia linea AUX (distanza massima 1200m.)  una coppia per l’alimentazione delle tastiere che possono essere tele-alimentate (distanza massima 700m.) Cavo per connettore DB25: cavo multipolare di sezione minima 0,22 mm²...

  • Page 48: Configurazione

    Jumper 75 ohm Jumper JP11 Ingressi video 3.4.2.1 Funzione dei dip switch All’interno della matrice SM84A / SM164A è presente un dip switch di configurazione da 8 vie: FUNZIONE DIP 1,2,3,4 Selezione del protocollo di comunicazione con le tastiere; vedi paragrafo 3.4.2.2...

  • Page 49: Inserimento Del Carico Sulla Linea Aux

    Macro, 1200 baud Linxs, 9600 baud Tastiere della serie Linxs: Linxs, 1200 baud LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36 Videotec ciclici, 9600 baud Tastiere della serie precedente: Videotec ciclici, 1200 baud SWC4, SWC8, DCMT8 con interfaccia Videotec OSM, 9600 baud Tastiere della serie precedente:...

  • Page 50: Connettori E Collegamenti

    3.5 Connettori e collegamenti 3.5.1 Connettori sul retro della matrice La matrice SM84A / SM164A presenta sul retro della meccanica:  1 connettore a 25 poli per il collegamento dei contatti di allarme, del relè, del trigger VCR e del reset allarmi esterno ...

  • Page 51: Collegamenti Per La Gestione Degli Allarmi

    3.5.3.2 Contatto ausiliario (relè allarme) La matrice SM84A / SM164A permette di controllare un contatto ausiliario (relè) che si attiva in condizione d’allarme se opportunamente configurato nella fase di programmazione della matrice. I contatti del relé ausiliario si trovano ai pin 21 e 22 del connettore DB25.
  • Page 52 Linxs LXRPK12 e LXRPK23 comunque per una distanza massima di 700m 3.5.4.2 Ricevitori di telemetria (linea AUX) Tutti i ricevitori specificati nel Cap. 2.2 Dispositivi collegabili e la matrice video SM84A / SM164A possono essere collegati tramite cavo telefonico attraverso la presa RJ-11 denominata AUX.
  • Page 53 Configurare i ricevitori con tipo di comunicazione RS485 con lo stesso baud rate e protocollo (Videotec o MACRO) della linea AUX matrice. I ricevitori possono rigenerare internamente il segnale ricevuto e rispedirlo su di una nuova linea di comunicazione verso il ricevitore successivo.
  • Page 54 MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 RS485-A Bianco ----------------- Nero RS485-A RS485-B Giallo ----------------- Verde RS485-B Collegamento RS 485 matrice (linea AUX) – Multiplexer Videotec SP16C MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 RS485-A Bianco ----------------- Nero RS485-A RS485-B Giallo ----------------- Giallo RS485-B 3.5.4.4 Videoregistratore...

  • Page 55: Caratteristiche Funzionali Della Matrice

    4.1.5 Uscita video dedicata al videoregistratore L’uscita video n°4 delle matrici SM84A e SM164A è dedicata al videoregistratore se questo viene abilitato. In questo caso il controllo del canale videoregistratore è unicamente soggetto all’impulso di Trigger proveniente dal videoregistratore.

  • Page 56: Allarmi

    4.2 Allarmi La matrice prevede un connettore allarmi DB25, al quale possono essere applicati 8/16 (a seconda del modello SM84A / SM164A) contatti di allarme ("ingressi di allarme"), uno per ciascuno degli ingressi video del dispositivo video. All’attivazione di un allarme: ...

  • Page 57: Reset Della Condizione Di Allarme

    4.2.3 Reset della condizione di allarme L’allarme può essere resettato in quattro modi:  da tastiera: l’operatore richiede il reset della condizione d’allarme eventualmente dopo l'inserimento della password di reset (quando prevista da tastiera DCJ o DCK; le altre tastiere accettano la richiesta di reset senza richiedere alcuna password) ...

  • Page 58: Azioni Su Allarme

    4.3 Azioni su allarme Per ciascun allarme è stata definita una coppia di azioni per renderne più flessibile la gestione:  azione di commutazione video  azione di riposizionamento telemetria. 4.3.1 Azione di commutazione video Normalmente in caso di allarme viene proposta la camera corrispondente al numero dell'allarme attivo su tutti i monitor abilitati al riconoscimento: all'allarme 1 corrisponde la camera 1, all'allarme 2 la camera 2, ecc.

  • Page 59: Esclusione Degli Ingressi Video

    4.4 Esclusione degli ingressi video Normalmente la commutazione di un segnale video su di un monitor non influenza ciò che è mostrato sugli altri. In casi particolari può essere invece necessario rimuovere un segnale video quando questo viene controllato da una posizione remota.
  • Page 60 4.4.1.2 Modalità manuale La modalità manuale è indicata quando non sono presenti telecamere brandeggiabili o quando i ricevitori di telemetria sono controllati direttamente dalle tastiere: In questo esempio M1 è il monitor master, M2 il monitor pubblico. La camera fissa C inquadra il monitor pubblico. In questo esempio la tastiera K controlla direttamente il ricevitore R per muovere la camera C.

  • Page 61: Linea Ausiliaria

    4.5 Linea ausiliaria La matrice SM84A / SM164A è dotata di una linea ausiliaria AUX che consente il controllo di un multiplexer video (VIDEOTEC, ENEO o JAVELIN/HITRON) o di una linea di telemetria con protocollo VIDEOTEC, MACRO, ENEO o PELCO ‘D’ (vedere paragrafo 4.6).

  • Page 62: Protocolli Di Telemetria

    4.6 Protocolli di telemetria 4.6.1 Configurazione della dome Predisporre la dome per l'uso del protocollo (nel caso fossero previsti più protocolli) ed impostare baudrate e numero di identificazione desiderati. 4.6.2 Configurazione del ciclico/matrice 4.6.2.1 Configurazione della linea Aux Nel menù 2.7 Configurazione / Trasmissione Coax - Linea Aux selezionare il protocoll ed il baudrate corrispondente a quello della dome.

  • Page 63: Trasmissione Telemetria Su Cavo Coassiale

    Trasmissione COAX e Linea AUX). 4.8 Collegamento a un Personal Computer I modelli SM84A e SM164A possono essere collegati ad un Personal Computer, per permettere il controllo della matrice e per l’eventuale registrazione ed elaborazione degli eventi notevoli da parte di software dedicati.

  • Page 64: On Screen Menu (Osm) Programming

    5 Programmazione On Screen Menù (OSM) La programmazione della matrice è fatta tramite menù a video. All’uscita della programmazione, la matrice si resetta in maniera automatica e, dopo il riavvio, le impostazioni effettuate verranno memorizzate anche se avviene uno spegnimento. 5.1 Entrata in programmazione ...
  • Page 65 [ IMPOSTA ORA 2.2] Sottomenu Imposta Ora [----------------------------] [ Ora attuale: 14:21:25 Viene proposta l’ora attuale; premendo   modificano, [ 1.Ore : 14 [ 2.Minuti: 21 rispettivamente, l’ora ed i minuti. Dopo aver richiesto la modifica di uno di [ 3.Azzera secondi questi parametri, ...
  • Page 66 [ TRASM.COAX / LINEA AUX 2.7] Sottomenu Trasmissione Coax e Linea Aux [----------------------------] [ 1.Trasmissione Coax: NO La matrice può trasmettere comandi di telemetria su cavo coassiale e [ 2.Linea Aux: TELEM.MACRO controllare sia ricevitori di telemetria che multiplexer video con la linea Aux. [ 3.Baudrate Aux: 384OO Premere ...
  • Page 67 [USCITA 1 3.1] Sottomenu di modifica sequenza [----------------------------] [Passo:Cam Durata Ogni sequenza di ciclata è composta di max 16 passi, ognuno dei quali è [ > A: definito da un ingresso video da mostrare e dalla durata della visualizzazione Passo: in secondi.
  • Page 68 [RESET ALLARME NUM.1 5.2] Sottomenu Reset Allarmi [----------------------------] [ 1.Continuo: NO Premere  per definire il tipo di allarme (continuo o impulsivo). Premere  [ 2.Tastiera: SI [ 3.Esterno : SI  per abilitare/disabilitare il reset da tastiera e da impulso esterno. ...

  • Page 69: Risoluzione Di Problemi

    6 Risoluzione di problemi PROBLEMA PROBABILE CAUSA RIMEDIO  Manca alimentazione  Controllare che il jack di alimentazione proveniente Il led power è spento  Cablaggio non dall’alimentatore sia opportunamente inserito nel relativo connettore. connesso  Controllare che l’alimentatore sia correttamente inserito nella presa di tensione di rete.

  • Page 70: Manutenzione

    (voce Attiva rele: SI). 7 Manutenzione La matrice SM84A / SM164A non necessita di particolare manutenzione. Si raccomanda di utilizzarla su una base solida, con i cavi di alimentazione e di collegamento in posizione tale da non essere causa d’intralcio all’operatore.

  • Page 71: Caratteristiche Tecniche

    8 Caratteristiche tecniche Alimentazione: 100-240 V~ 47/63 Hz Consumo: 15 W Dimensioni: Rack 19” 1U Peso netto (escluso alimentatore): 2 Kg Finitura: scatola in ferro verniciato con polveri epossidiche Video: 8/16 ingressi - 1 Vpp - 75 Ohm terminati o alta impedenza 4 uscite - 1 Vpp - 75 Ohm caricati Banda passante: >...

  • Page 72: Appendice

    9 Appendice 9.1 Protocollo Macro: descrizione Il protocollo Macro è caratterizzato da messaggi composti di soli caratteri ASCII stampabili, delimitati da due caratteri terminatori ‘[‘ e ‘]’. All’interno del messaggio c’è distinzione tra lettere maiuscole e minuscole e NON sono mai presenti spazi separatori. Il formato di un messaggio tipico è...

  • Page 73: Risposta Dalla Matrice

    9.1.3 Risposta dalla matrice La matrice esamina il comando ricevuto e, se corretto, procede con la sua esecuzione. La risposta della matrice è diversa a seconda del tipo di comando trasmesso. Se il checksum non è corretto la risposta è [nack]. 9.1.4 Comandi di controllo della matrice Di seguito è...
  • Page 74 Pag. 34 MNVCSM84A_1511_IT...
  • Page 75 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Page 77 1.3 Conventions typographiques ..........................3   1.4 Normes de sécurité ............................. 4   1.5 Données de marquage ............................4   2 DESCRIPTION DE LA MATRICE SM84A / SM164A ....................5   2.1 Caractéristiques ..............................5   2.2 Dispositif compatibles ............................5  ...
  • Page 78   5 PROGRAMMATION MENU SUR ÉCRAN (OSM) ....................24   5.1 Entrée en mode programmation ........................24   5.2 Pages-écran ..............................24   6 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ......................... 29   7 ENTRETIEN ................................30   8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................31  ...
  • Page 79 1.2 Contenu du manuel d'utilisation Ce manuel décrit le commutateur vidéo SM84A / SM164A et les opérations nécessaires à son installation, à sa configuration et à son utilisation. Il est indispensable de lire ce manuel avec attention, et tout particulièrement le chapitre concernant les normes de sécurité, avant de procéder à...
  • Page 80 Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter en temps utile. 1.5 Données de marquage Sur le fond de la matrice vidéo SM84A / SM164A sont appliquées deux étiquettes conformes au marquage CE. La première étiquette indique:  Code d'identification du modèle (Code barres EXT3/9 ) ...

  • Page 81: Dispositif Compatibles

    2 Description de la matrice SM84A / SM164A 2.1 Caractéristiques La matrice SM84A / SM164A est un produit professionnel destiné à des applications dans le domaine de la sécurité et de la surveillance. Ce produit permet de contrôler 8/16 entrées vidéo sur 4 sorties au moyen de pupitres de commande à...
  • Page 82 3 Installation Sauf indication contraire expresse, les opérations suivantes doivent être effectuées avec l’alimentation coupée. La phase d’installation ne doit être effectuée que par un personnel technique qualifié: une connexion incorrecte des différents périphériques peut provoquer l'isolation du commutateur vidéo du reste du système. 3.1 Opérations préalables 3.1.1 Ouverture de l'emballage Si l’emballage ne présente aucun signe apparent de chute ou d'abrasion, contrôler que le matériel contenu est...

  • Page 83: Allumage Et Coupure

    3.2.1 Câbles Câble pour la transmission/réception des commandes: câble torsadé non blindé section minimale 0,22 mm² (AWG 24):  une paire pour la transmission RS485 des lignes KEYBOARDS ou de la ligne AUX (distance max. de connexion 1200m)  une paire pour l'alimentation des pupitres pouvant être téléalimentés (distance max. de connexion 700m) Câble pour connecteur DB25: câble multipolaire section min.
  • Page 84 Jumper JP11 Sortie vidéo 3.4.2.1 Fonction du Dip-switch A l'intérieur de la matrice SM84A / SM164A est installé un Dip-switch de configuration à 8 voies (SW1): FONCTION DIP 1,2,3,4 Sélection du protocole de communication avec les pupitres; voir paragraphe 3.4.2.2 DIP 5,6 Non utilisé: laisser sur OFF...
  • Page 85 Macro, 1200 bauds Linxs, 9600 bauds Pupitres de la série Linxs: Linxs, 1200 bauds LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36 Videotec ciclici, 9600 bauds Pupitres de la série précédente: Videotec ciclici, 1200 bauds SWC4, SWC8, DCMT8 avec interface Videotec OSM, 9600 bauds Pupitres de la série précédente:...
  • Page 86 3.5 Connecteurs et connexions 3.5.1 Connecteurs à l'arrière de la matrice La matrice SM84A / SM164A présente à l'arrière de sa partie mécanique:  1 connecteur à 25 pôles pour la connexion des contacts d'alarme, du contact relais, du trigger VCR et du reset alarmes externe ...
  • Page 87 3.5.4 Connexion de la matrice aux périphériques 3.5.4.1 Pupitres de contrôle (lignes Keyboards) Tous les pupitres indiqués au Chap. 2.2 Dispositifs compatibles et la matrice vidéo SM84A / SM164A peuvent être connectés grâce à un câble téléphonique et aux 4 prises RJ-11 nommées KEYBOARDS.
  • Page 88 Linxs LXRPK12 et LXRPK23 et pour une distance maximale de 700m 3.5.4.2 Récepteurs de télémétrie (ligne AUX) Tous les récepteurs indiqués au Chap. 2.2 Dispositifs compatibles et la matrice vidéo SM84A / SM164A peuvent être connectés au moyen d'un câble téléphonique et de la prise RJ-11 nommée AUX.
  • Page 89 Configurer les récepteurs sur la même ligne avec le type de communication RS485 avec la même vitesse de transmission en bauds et le même protocole (Videotec ou MACRO) de la ligne AUX matrice. Pour chaque ligne sont valables les considérations suivantes: ...
  • Page 90 MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 RS485-A Blanc ----------------- Noir RS485-A RS485-B Jaune ----------------- Vert RS485-B Connexion RS 485 matrice (ligne AUX) – Multiplexeur Videotec SP16C MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 RS485-A Blanc ----------------- Noir RS485-A RS485-B Jaune ----------------- Jaune RS485-B 3.5.4.4 Magnétoscope...
  • Page 91 4.1.5 Sortie vidéo dédiée au magnétoscope La sortie vidéo n°4 des matrices SM84A / SM164A est dédiée au magnétoscope, (condition qu’il soit programmé). Dans ce cas, cette sortie sera contrôlée uniquement par le trigger, à l’exclusion de toute action sur le pupitre.
  • Page 92 4.2 Alarmes La matrice est équipée d’une prise DB25, sur laquelle il est possible de raccorder (en fonction du modèle SM84A / SM164A) 8/16 contacts d'alarme ("entrée d'alarme"), soit une entrée d’alarme par entrée vidéo. Lors de l'activation d'une alarme: ...
  • Page 93 4.2.3 Reset de la condition d'alarme L'alarme peut être réinitialisé de quatre façons différentes:  pupitre: l'opérateur appuie la touche CLEAR, après avoir éventuellement donné le mot de passe de reset (si programmé dans le cas des pupitres DCJ ou DCK; les autres pupitres acceptent la demande de reset sans besoin de mot de passe) ...
  • Page 94 4.3 Actions sur les alarmes Pour chaque alarme a été défini un couple d'actions permettant une gestion plus flexible:  action de commutation vidéo  action de repositionnement télémétrie. 4.3.1 Action de commutation vidéo En cas d'alarme, la caméra correspondant au numéro de l'alarme activée sur tous les moniteurs validés à la reconnaissance est généralement proposée: la caméra 1 correspond à...
  • Page 95 4.4 Exclusion des entrées vidéo Généralement, la commutation d'un signal vidéo sur un moniteur n'a aucune répercussion sur l'affichage des autres moniteurs. Dans certains cas, il peut être par contre nécessaire d'éliminer un signal vidéo si ce dernier est contrôlé par une position à distance. C'est par exemple le cas à l'intérieur des centres commerciaux ou à l'extérieur des banques, où...
  • Page 96 4.4.1.2 Mode manuel Le mode manuel est indiqué en cas d'absence de caméras à mouvement de tourelle, ou si les récepteurs de télémétrie sont directement contrôlés par les pupitres: Sur cet exemple, M1 est le moniteur pilote, M2 le moniteur public. La caméra fixe C cadre le moniteur public.
  • Page 97 4.5 Ligne auxiliaire La matrice SM84A / SM164A est équipée d'une ligne AUX permettant le contrôle d'un multiplexeur vidéo (VIDEOTEC, ENEO ou JAVELIN/HITRON) ou d'une ligne de télémétrie avec protocoles VIDEOTEC, MACRO, ENEO ou PELCO ‘D’ (voir paragraph 4.6). L'utilisation de la ligne AUX est possible au moyen du protocole MACRO soit dans la matrice, soit sur les pupitres de contrôle.
  • Page 98 4.6 Protocole de télémétrie 4.6.1 Configuration du dôme Configurer le dôme pour l'utilisation du protocole (en cas de plusieurs protocoles prévus) et définir la vitesse de transmission en bauds et le numéro d'identification nécessaires. 4.6.2 Configuration cyclique/matrice 4.6.2.1 Configuration de la ligne Aux Dans le menu 2.7 Configuration / Transmission Coax - Ligne Aux, sélectionner le protocole et la vitesse de transmission en bauds correspondant à...
  • Page 99 écran à la section Transmission COAX et Ligne AUX). 4.8 Connexion au PC Les modèles SM84A e SM164A peuvent être connectés à un PC pour permettre le contrôle de la matrice et, si nécessaire, l'enregistrement et l'élaboration des événements importants par des logiciels spécifiques.
  • Page 100 5 Programmation menu sur écran (OSM) La programmation de la matrice s'effectue au moyen du menu sur écran. À la sortie de la programmation, la matrice se remet automatiquement à l'état initial et, après le redémarrage, les modifications sont mémorisées, y compris en cas d'arrêt.
  • Page 101 [CHANGEMENT HEURE 2.2] Sous-menu Changement heure [----------------------------] [ Heure actuelle: 10:20:43 L'heure actuelle est proposée;   permettent respectivement de [ 1.Heures : 10 [ 2.Minutes: 20 modifier l'heure et les minutes. Après avoir demandé la modification de l'un de [ 3.Mis a zero seconds ces paramètres, ...
  • Page 102 [Transm.COAX/Ligne AUX 2.7] Sous-menu Transmission Coax et Ligne Aux [----------------------------] [ 1.Transm.Coax: NON La matrice peut transmettre des commandes de télémétrie sur câble coaxial et [ 2.Linie AUX: TELEM.MACRO contrôler les récepteurs et le multiplexeur vidéo au moyen de la ligne Aux [ 3.Baudrate AUX: 384OO Presser ...
  • Page 103 [TEXTES ID Sous-menu Textes ID (d’identification) [----------------------------] [Cam Texte Chacune des entrées vidéo est identifiée par un texte d'un max. de 28 caractères. Le curseur > indique le texte activé qu'il est possible de modifier. [>1 Text O1 Text O2 Presser ...
  • Page 104 [RECONNAISS.ALARME 1 5.5] Sous-menu Reconnaissance alarmes [----------------------------] [ 1.Sortie 1: OUI Chaque alarme peut être reconnue ou non par chaque sortie vidéo. Si une [ 2.Sortie 2: NON alarme n'est pas reconnue, le fonctionnement d'une sortie ne sera pas modifié [ 3.Sortie 3: OUI par l'activation de l'alarme, même si le pupitre DCJ, DCK ou DCT affiche un [ 4.Sortie 4: OUI...
  • Page 105 6 Résolution des problèmes PROBLÈME CAUSE PROBABLE INTERVENTION  Manque d'alimentation  Contrôler que la fiche d'alimentation est Le led secteur est  Câblage déconnecté éteint correctement enfichée dans le connecteur.  Contrôler que la prise secteur est correctement alimentée. ...
  • Page 106 (Activer relais: OUI). 7 Entretien La matrice SM84A / SM164A n'exige aucun entretien particulier. Il est recommandé de l'installer sur une base solide et d'avoir soin que les câbles d'alimentation et de connexion ne gênent pas les mouvements de l'opérateur.
  • Page 107 8 Caractéristiques techniques Alimentation: 100 - 240 V~ 47/63 Hz Consommation: 15 W Dimensions: Rack 19” 1U Poids net (sans alimentation): 2 kg Finition: boîte en fer peinture époxy Vidéo: 8/16 entrées - 1 Vpp - 75 Ohm terminées or haute impédance 4 sorties - 1 Vpp - 75 Ohm chargées Bande passante: >...
  • Page 108 9 Annexe 9.1 Protocole Macro: description Le protocole Macro se caractérise par des messages uniquement composés de caractères ASCII imprimables, délimités par deux caractères de terminaison ‘[‘ et ‘]’. À l'intérieur du message est prévue la distinction entre majuscules et minuscules et AUCUN espace de séparation n'est inséré. Le format d'un message type se constitue d'une chaîne de caractères ‘[VA1PC1VidS1,12A]’...
  • Page 109 9.1.3 Réponse de matrice La matrice examine la commande reçue et, si cette dernière est correcte, l'exécute. La réponse de la matrice varie en fonction du type de commande transmise. Si le checksum est incorrect, la réponse est [nack]. 9.1.4 Commandes de contrôle de la matrice Le tableau contenant les commandes de contrôle de la matrice est représenté...
  • Page 110 Page 34 MNVCSM84A_1511_FR...
  • Page 111 BEDIENUNGSANWEISUNG...
  • Page 113 1.3 Schreibweisen ..............................3   1.4 Sicherheitsvorschriften ............................4   1.5 Kennzeichnungsdaten ............................4   2 BESCHREIBUNG DER VIDEO- MATRIX SM84A / SM164A .................. 5   2.1 Eigenschaften ..............................5   2.2 Anschließbare Einrichtungen ..........................5   3 INSTALLATION................................. 6  ...
  • Page 114   5 PROGRAMMIERUNG MIT BILDSCHIRMMENÜ (OSM) ..................24   5.1 Aufruf des Programmiermodus ......................... 24   5.2 Bildschirminhalte ............................... 24   6 PROBLEMBEHANDLUNG ............................. 29   7 WARTUNG ................................30   8 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN.......................... 31   9 ANHANG ................................. 32  ...

  • Page 115: Einführung

    In diesem Handbuch wird beschrieben, welche Besonderheiten bei der Installation, Konfiguration und Benutzung der Video- Matrix SM84A / SM164A zu beachten sind. Dieses Handbuch, besonders das Kapitel über die Sicherheitsvorschriften, ist sorgfältig zu lesen, bevor die Matrix installiert und benutzt wird.

  • Page 116: Sicherheitsvorschriften

     Manipulationen an dem Gerät lassen die Gewährleistungsrechte verfallen. Dieses Handbuch ist für die künftige Einsichtnahme sorgfältig aufzubewahren. 1.5 Kennzeichnungsdaten Auf dem Unterboden der Video- Matrix SM84A / SM164A befinden sich zwei Etiketten mit dem CE-Zeichen. Das erste Etikett enthält:  Identifikationsschlüssel des Modells (Balkencode EXT3/9 ) ...

  • Page 117: Beschreibung Der Video- Matrix Sm84A / Sm164A

    2 Beschreibung der Video- Matrix SM84A / SM164A 2.1 Eigenschaften Die Video- Matrix SM84A / SM164A ist ein professionelles Produkt für Anwendungen im Sicherheits- und Überwachungsbereich. Als Bestandteil einer Sicherheitsanlage gestattet sie über dezentrale Tastaturen die Steuerung von 8/16 Videoeingängen auf 4 Ausgängen.

  • Page 118: Installation

    3 Installation Die folgenden Tätigkeiten müssen, wenn nichts anderes angegeben ist, bei unterbrochenem Stromkreis vorgenommen werden. Die Installation ist Fachtechnikern vorbehalten: Der fehlerhafte Anschluß der Peripherieeinheiten kann zur Trennung der Video-Matrix vom gesamten System führen. 3.1 Vorbereitende Tätigkeiten 3.1.1 Öffnen der Verpackung Weist die Verpackung keine offensichtlichen Anzeichen für Stürze oder starke Abschabungen auf, kann anhand der Liste in Kap.1.1 Packungsinhalt der Materialinhalt überprüft werden.

  • Page 119: Kabel

    3.2.1 Kabel Kabel für die Übertragung / den Empfang von Steuerbefehlen: nicht abgeschirmte verdrillte Doppelader mit Mindestquerschnitt 0,22 mm² (AWG 24):  ein Paar für die Übertragung in RS485 sowohl Leitungen KEYBOARDS, als auch Leitungen AUX (max. Anschlußdistanz 1200m.)  ein Paar für die Versorgung der fernspeisbaren Tastaturen (max. Anschlußdistanz 700m.) Kabel für Steckbuchse DB25: mehrpoliges Kabel mit Mindestquerschnitt 0,22 mm²...

  • Page 120: Konfiguration

    Jumper 75 ohm Jumper JP11 Videoeingänge 3.4.2.1 Funktionen der Dip-Schalter Im Innern der Matrix SM84A / SM164A befindet sich ein 8-Wege-Dipschalter für die Konfiguration (SW1): FUNKTION DIP 1,2,3,4 Auswahl des Kommunikationsprotokolls mit Hilfe der Tastaturen; siehe Abschnitt 3.4.2.2 DIP 5,6...

  • Page 121: Einschalten Des Belastungswiderstandes Auf Der Leitung Aux

    Macro, 9600 baud Macro, 1200 baud Linxs, 9600 baud Tastaturen der Serien Linxs: Linxs, 1200 baud LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36 Videotec ciclici, 9600 baud Tastaturen der Vorläuferserien: Videotec ciclici, 1200 baud SWC4, SWC8, DCMT8 mit Schnittstelle Videotec OSM, 9600 baud Tastaturen der Vorläuferserien:...

  • Page 122: Steckkontakte Und Anschlüsse

    3.5 Steckkontakte und Anschlüsse 3.5.1 Steckkontakte auf der Rückseite der Video- Matrix Die Video- Matrix SM84A / SM164A besitzt auf der Rückseite der Mechanik:  1 25-polige Steckbuchse für den Anschluß der Alarmkontakte, des Relaiskontaktes, des VCR-Triggers und des externen Alarmresets ...

  • Page 123: Anschlüsse Für Die Alarmsteuerung

    3.5.3.2 Hilfskontakt (Alarmrelais) Die Video- Matrix SM84A / SM164A gestattet die Steuerung eines Hilfskontaktes (Relais), der bei Auslösen eines Alarmes angesprochen wird, falls er im Rahmen der Matrix- Programmierung funktionsgerecht eingestellt wurde. Die Kontakte des Hilfsrelais befinden sich an den Anschlußstiften 21 und 22 des Steckkontaktes DB25.
  • Page 124 DCBD sowie mit den Tastaturen der Serien Linxs LXRPK12 und LXRPK23 möglich. Die Höchstentfernung beträgt unabhängig davon 700m 3.5.4.2 Telemetrieempfänger (Leitung AUX) Alle im Kap. 2.2 Anschließbare Einrichtungen genannten Empfänger und die Video- Matrix SM84A / SM164A können über ein Telefonkabel verbunden werden, das zwischen den beiden mit AUX gekennzeichneten RJ-11- Buchsen verläuft.
  • Page 125 Jeder Empfänger muß eine eigene, von den anderen Empfängern abweichende Adresse haben. Die Baudrate und das Protokoll von Empfängern mit dem Kommunikationsmodus RS485 (Videotec oder MACRO) müssen mit den Einstellungen der Matrix- Leitung AUX übereinstimmen. Die Empfänger können das aufgenommene Signal intern regenerieren und auf einer anderen Verbindungsleitung zum nächsten Empfänger weiterleiten.
  • Page 126 VIDEO-MATRIX RJ-jack 1 RJ-jack 2 RS485-A Weiß ----------------- Schwarz RS485-A RS485-B Gelb ----------------- Grün RS485-B Verbindung RS 485 Matrix (Leitung AUX) – Multiplexer Videotec SP16C VIDEO-MATRIX RJ-jack 1 RJ-jack 2 RS485-A Weiß ----------------- Schwarz RS485-A RS485-B Gelb ----------------- Gelb RS485-B 3.5.4.4 Videorecorder...

  • Page 127: Betriebseigenschaften Der Video- Matrix

    Einganges benutzen zu müssen. 4.1.5 Dem Videorecorder zugeordneter Videoausgang Der Videoausgang 4 der Video- Matrix SM84A / SM164A ist dem Videorecorder zugeordnet, soweit dieser aktiviert ist. In einem solchen Fall wird der Videorecorderkanal einzig und allein vom Triggerimpuls gesteuert. Jeder Steuerbefehl, der von der Tastatur kommt und diesen Kanal betrifft, wird daher ignoriert.

  • Page 128: Alarme

    4.2 Alarme Die Video- Matrix besitzt eine Alarmsteckbuchse DB25, an die 8/16 (je nach Modell SM84A / SM164A) Alarmkontakte ("Alarmeingänge") angelegt werden können, einen für jeden Videoeingang des Videogerätes. Bei der Auslösung eines Alarm geschieht folgendes:  Die Tastaturen, welche die Anzeige des Alarmstatus gestatten, aktivieren auf Wunsch einen Warnsummer.

  • Page 129: Reset Des Alarmstatus

    4.2.3 Reset des Alarmstatus Ein Alarm kann auf vier Arten aufgehoben werden:  von der Tastatur: Der Bedienende ruft das Reset des Alarmzustandes auf, im Einzelfall nach Eingabe eines Resetpaßworts (wenn mit der Tastatur DCJ oder DCK gearbeitet wird. Die anderen Tastaturen akzeptieren den Resetbefehl ohne Paßwortabfrage) ...

  • Page 130: Aktionen Bei Alarm

    4.3 Aktionen bei Alarm Für jeden Alarm wurden zwei Aktionen definiert, um die Verwaltung flexibler zu gestalten:  Aktion: Videoumschaltung  Aktion: Umpositionierung Telemetrie. 4.3.1 Aktion: Videoumschaltung Normalerweise wird im Alarmfall die Kamera angezeigt, die der Nummer des aktiven Alarms auf allen für die Erkennung freigegebenen Monitoren entspricht: Dem Alarm 1 entspricht Kamera 1, dem Alarm 2 die Kamera 2 usw.

  • Page 131: Ausschluß Der Videoeingänge

    4.4 Ausschluß der Videoeingänge Im Normalfall hat die Umschaltung eines Videosignals auf einem Monitor keinen Einfluß auf das, was auf den anderen Monitoren erscheint. In besonderen Fällen kann es hingegen erforderlich sein, ein Videosignal zu entfernen, wenn dieses von einer dezentralen Stelle aus gesteuert wird. Das geschieht beispielsweise in Einkaufszentren oder im Außenbereich von Banken, wo einige der Monitore für das Publikum zur Abschreckung sichtbar sind.
  • Page 132 4.4.1.2 Manueller Modus Der manuelle Modus empfiehlt sich, wenn keine Schwenk-Neige-Kameras vorhanden sind oder wenn die Telemetrieempfänger unmittelbar von Bedientastaturen aus gesteuert werden: In diesem Beispiel ist M1 der Master-Monitor, M2 der öffentliche Monitor. Die Festkamera C erfaßt den öffentlichen Monitor. In diesem Beispiel steuert die Bedientastatur K direkt den Empfänger R, um die Kamera C zu bewegen.

  • Page 133: Hilfsleitung

    4.5 Hilfsleitung Die Video- Matrix SM84A / SM164A hat eine Hilfsleitung AUX für die Steuerung eines Videomultiplexers (VIDEOTEC, ENEO oder JAVELIN/HITRON) oder einer Telemetrieleitung mit Protokoll VIDEOTEC, MACRO, ENEO oder PELCO ‘D’ (siehe Abschnitt 4.6). Die Leitung AUX läßt sich nutzen, wenn man das Protokoll MACRO sowohl für die Video- Matrix, als auch die Steuertastaturen einstellt.

  • Page 134: Telemetrieprotokoll

    4.6 Telemetrieprotokoll 4.6.1 Konfigurieren der Domekamera Die Dome ist für das Protokoll einzurichten (falls mehrere Protokolle zur Auswahl stehen), einzustellen sind die Baudrate und die gewünschte Kennung. 4.6.2 Konfigurieren des Kameraumschalters / der Matrix 4.6.2.1 Konfigurieren der Leitung Aux Im Menü 2.7 Konfigurieren / Übertragung Koax – Leitung Aux wird das Protokoll und die Baudrate gewählt, die dem Wert der Domekamera entspricht.

  • Page 135: Telemetrieübertragung Über Koaxialkabel

    Programmierung mit Bildschirmmenü unter dem Punkt Übertragung COAX und Leitung AUX). 4.8 PC-Verbindung Die Modelle SM84A und SM164A können mit einem PC verbunden werden, um die Matrix zu steuern und mit Hilfe der Spezialsoftware besondere Vorkommnisse aufzuzeichnen und zu bearbeiten.

  • Page 136: Programmierung Mit Bildschirmmenü (Osm)

    5 Programmierung mit Bildschirmmenü (OSM) Die Video- Matrix wird über ein Bildschirmmenü programmiert. Nach der Programmierung findet ein automatisches Reset der Video- Matrix statt und nach dem Neustart werden die geänderten Einstellungen gespeichert, auch wenn zwischendurch abgeschaltet wird. 5.1 Aufruf des Programmiermodus Wird die Video- Matrix von den Tastaturen DCTEL und DCBD gesteuert, werden auf der dezentralen Tastatur die Tasten ...
  • Page 137 [UHREINSTELLUNG 2.2] Untermenü Uhreinstellung [----------------------------] [ Jetzige Uhr: 1O:2O:43 Oben steht die derzeit eingestellte Uhrzeit; Mit   werden die [ 1.Uhr : 1O [ 2.Minuten: 2O Stunden und Minuten geändert. Nachdem man die Bearbeitung eines dieser [ 3.Sekunden-Nulleinstellung ] Parameter aufgerufen hat, wird mit ...
  • Page 138 [KOAX/AUX Linie 2.7] Untermenü Koax und Aux Leitung [----------------------------] [ 1.Koax Uebertragung: NEIN Die Matrix kann Telemetriebefehle über ein koaxiales Kabel übertragen, [ 2.Aux Linie: TELEM.MACRO Telemetrieempfänger und Videomultiplexer werden gleichermaßen über die [ 3.Aux Baudrate: 384OO Leitung Aux aus gesteuert. ...
  • Page 139 [AUSGANG 1, TAGESSEQUENZ 3.1] Untermenü Sequenzänderung [----------------------------] [Schr: Kam Zeit Jede Umschaltsequenz besteht aus bis zu 16 Schritten, die gekennzeichnet [ > A: sind durch den anzuzeigenden Videoeingang und die Anzeigedauer in Schritt: Sekunden. Auf dem Bildschirm sind immer nur 4 Schritte auf einmal zu sehen, INC.Vorherige] DEC.Folgende ] die anderen können mit...
  • Page 140 [ALARM N.1 RESET 5.2] Untermenü Alarmreset [----------------------------] [ 1.Dauernd : NEIN  wird der Alarmtyp eingestellt (kontinuierlich oder impulsweise). Mit  [ 2.Tastatur: JA [ 3.Aussen : JA  wird das Reset von der Tastatur oder durch einen externen Impuls aktiviert / deaktiviert.

  • Page 141: Problembehandlung

    6 Problembehandlung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE  Keine Netzversorgung  Prüfen Sie, ob der vom Netzteil kommende Die Led power ist  Verdrahtung nicht erloschen Netzklinkenstecker richtig in der Buchse sitzt.  Prüfen Sie, ob das Netzteil richtig mit der geschaltet Netzsteckdose verbunden ist.

  • Page 142: Wartung

    (Option Relais aktivieren: JA). 7 Wartung Die Video- Matrix SM84A / SM164A bedarf keiner aufwendigen Wartung. Es wird empfohlen, sie auf einer soliden Unterlage aufzustellen; die Netz- und Verbindungskabel sollten so untergebracht werden, daß sie dem Bediener nicht hinderlich sind.

  • Page 143: Technische Eigenschaften

    8 Technische Eigenschaften Netzversorgung: 100 - 240 V~ 47/63 Hz Verbrauch: 15 W Abmessungen: Rack 19“ 1U Nettogewicht (ohne Netzteil): 2 kg Ausführung: Kasten aus epoxydstaubbeschichtetem Eisen Video: 8/16 Eingänge - 1 Vpp - 75 Ohm abgeschlossen oder hochohmig für Durchschleifbetrieb 4 Ausgänge - 1 Vpp - 75 Ohm abgeschlossen Bandbreite: >...

  • Page 144: Anhang

    9 Anhang 9.1 Protokoll Macro: Beschreibung Das Protokoll ist gekennzeichnet durch die Verwendung von Meldungen, die ausschließlich aus druckbaren ASCII- Zeichen bestehen und von 2 Endungszeichen begrenzt werden ‘[‘ und ‘]’. Innerhalb der Meldungen wird zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden. Trennende Leerzeichen werden NICHT benutzt. Das typische Meldungsformat ist eine Buchstabenfolge ‘[VA1PC1VidS1,12A]’, die folgendermaßen gedeutet werden kann: Beginn der Meldung Adressat der Meldung...

  • Page 145: Reaktion Der Matrix

    9.1.3 Reaktion der Matrix Die Matrix untersucht den empfangenen Befehl und führt ihn aus, wenn er korrekt ist. Die Reaktion der Matrix unterscheidet sich mit der Art des übertragenen Befehls. Wenn die Prüfsumme nicht stimmt, lautet die Antwort [nack]. 9.1.4 Steuerbefehle für die Matrix In der nachstehenden Tabelle sind die Steuerbefehle der Matrix aufgelistet.
  • Page 146 Seite 34 MNVCSM84A_1511_DE...
  • Page 147 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Page 149 1.3 Условные обозначения шрифтами ........................3   1.4 Правила техники безопасности ........................4   1.5 Данные маркировки ............................4   2 ОПИСАНИЕ МАТРИЦЫ SM84A / SM164A ......................5   2.1 Характеристики ..............................5   2.2 Подключаемые устройства ..........................5  ...
  • Page 150 5.2 Экранные страницы ............................24   6 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................29   7 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ............................30   8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................31   9 ПРИЛОЖЕНИЕ ............................... 32   9.1 Протокол Macro: описание ..........................32     9.1.1 Процедура рассчёта контрольной суммы ........................ 32 9.1.2 Пример...

  • Page 151: Введение

    падений или царапин. В случае повреждения упаковки следует немедленно обратиться к поставщику. 1.2 Содержание данного руководства по эксплуатации В данном руководстве описывается видео-переключатель SM84A / SM164A, и специальные процедуры для его установки, конфигурации и использования. Необходимо внимательно прочитать настоящее руководство, в частности, главу, в которой перечислены правила техники безопасности, перед...

  • Page 152: Правила Техники Безопасности

     Нарушение целостности прибора приводит к отмене гарантии. Должным образом хранить данное руководство для дальнейшего использования. 1.5 Данные маркировки На дне видеоматрицы SM84A / SM164A имеются две этикетки, соответствующие маркировке CE. На первой этикетке приведена следующая информация:  Идентификационный код модели (штрих-код Extended 3/9) ...

  • Page 153: Описание Матрицы Sm84A / Sm164A

     Новая серия DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR: обеспечивают полное управление матрицей  Серии Linxs LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36: только управление от видео-переключателя  Предыдущая серия DCMT8, SWC4, SWC8, VIDEOTEC, DCS2, DCS3, KEYPLUS: только управление от видео- переключателя. Необходим интерфейс, так как связь от кнопочной панели не происходит на RS485 (за исключением...

  • Page 154: Установка

    3 Установка Следующие процедуры должны выполняться при отсутствии подключения электропитания, если не указано иное. Процедура установки должна выполняться только квалифицированным техническим персоналом: неправильное соединение различных периферийных устройств может привести к изоляции видео-переключателя от остальной системы. 3.1 Предварительные операции 3.1.1 Распаковывание Если...

  • Page 155: Кабели

    3.2.1 Кабели Кабель для передачи/приёма команд: двойной, витой, экранированный минимальным сечением 0,22 мм² (AWG 24)  пара для передачи в RS485 как линий KEYBOARDS, так и линии AUX (максимальное расстояние 1200 м.)  пара для питания кнопочных панелей, которые могут питаться дистанционно (максимальное расстояние 700 м) Кабель...

  • Page 156: Конфигурация

    Dip-переключатель Перемычка 75 Ом Перемычка JP11 Видеовходы 3.4.2.1 Работа dip-переключателей Внутри матрицы SM84A / SM164A имеется конфигурационный dip-переключатель с 8 ходами ФУНКЦИЯ DIP 1,2,3,4 Выбор протокола связи с кнопочными панелями; см. параграф 3.4.2.2 DIP 5,6 Не используемые оставить ВЫКЛ Dip 7,8 Если...

  • Page 157: Подключение Нагрузки Линии Aux

    Videotec OSM, 9600 бод Кнопочные панели предыдущей серии: ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ Videotec OSM, 1200 бод DCS2, KEYPLUS, SWC16 с интерфейсом ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ Videotec SW328, 9600 бод Кнопочная панель предыдущей серии: DCS3 ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ Конфигурации не ВКЛ...

  • Page 158: Коннекторы И Соединения

    3.5 Коннекторы и соединения 3.5.1 Коннекторы с задней части матрицы Матрица SM84A / SM164A с задней стороны механики имеет:  1 коннектор с 25 полюсами для соединения аварийных контактов , реле, триггера VCR и внешнего сброса аварийных контактов  4 коннектора RJ-11 для подключения кнопочных панелей...

  • Page 159: Соединение Для Управления Аварийными Контактами

    Штырёк 17 разъема DB25 связан с внешним сбросом состояния тревоги, а нулевой провод - это штырёк 3.5.4 Соединение матрицы с периферийными устройствами 3.5.4.1 Кнопочные панели контроля (линии KEYBOARDS) Все кнопочные панели указаны в гл. 2.2 Подключаемые устройства и видеоматрица SM84A / SM164A можно подсоединить с помощью телефонного кабеля через 4 разъёма RJ-11, обозначенных как KEYBOARDS.
  • Page 160 кнопочными панелями серии Linxs LXRPK12 и LXRPK23, в любом случае на расстояние максимум 700 м 3.5.4.2 Приёмники телеметрии (линия AUX) Все приёмники указаны в гл. 2.2 Подключаемые устройства и видеоматрица SM84A / SM164A можно подсоединить с помощью телефонного кабеля через разъём RJ-11, обозначенных как AUX.
  • Page 161 Оконечное сопротивление линии RS485 каждого приемника, в свою очередь, должно быть подключено. Адрес каждого приёмника должен отличаться от остальных. Настроить приёмники с типом связиRS485 c той же скоростью передачи данных и протоколом (Videotec или MACRO) линии AUX матрицы. Приемники могут внутренне регенерировать принимаемый сигнал и отправлять его на новую линию...
  • Page 162 МАТРИЦА RJ-jack 1 RJ-jack 2 RS485-A Белый ----------------- Черный RS485-A RS485-B Жёлтый ----------------- Зеленый RS485-B Соединение RS 485 матрицы (линия AUX) – Мультиплексор Videotec SP16C МАТРИЦА RJ-jack 1 RJ-jack 2 RS485-A Белый ----------------- Черный RS485-A RS485-B Жёлтый ----------------- Жёлтый RS485-B 3.5.4.4 Видеорегистратор...

  • Page 163: Функциональные Характеристики Матрицы

    текущего цикла) без необходимости использовать цифровую клавиатуру для выбора входа. 4.1.5 Видеовыход, предназначенный для видеорегистратора Видеовыход №4 матрицы SM84A и SM164A предназначен для видеорегистратора при его включении. В этом случае контроль канала видеорегистратора зависит от импульса триггера, идущего от видеорегистратора. Любая команда отправленная на кнопочную панель, которая касается данного...

  • Page 164: Тревоги

    4.2 Тревоги Матрица предусматривает коннектор аварийных сигналов DB25, к которому могут быть применены 8/16 (в зависимости от модели SM84A / SM164A) аварийных контактов ("аварийные входы"), один на каждый видеовход видеоустройства. При активации аварийного сигнала:  Кнопочные панели, которые позволяют отобразить аварийное состояние, могут активировать зуммер, а также...

  • Page 165: Сброс Аварийного Состояния

    4.2.3 Сброс аварийного состояния Аварийный сигнал можно сбросить четырьмя способами:  с кнопочной панели: оператор даёт команду сброса аварийного сигнала после ввода пароля для сброса (когда предусмотрен для кнопочной панели DCJ или DCK; другие кнопочные панели принимают команду сброса аварийного сигнала...

  • Page 166: Управление Сигнализацией

    4.3 Управление сигнализацией Для каждого сигнала тревоги были определены пара действий для обеспечения более гибкого управления:  переключение видео  повторное позиционирование телеметрии. 4.3.1 Переключение видео Обычно, в случае сигнала тревоги предлагается камера, соответствующая номеру автивного аварийного сигнала, на всех включенных мониторах распознания: аварийному сигналу 1 соответствует камера 1, аварийному...

  • Page 167: Исключение Видеовходов

    4.4 Исключение видеовходов Обычно переключение видеосигнала на мониторе не влияет на то, что отображается на других мониторах. В отдельных случаях может потребоваться удалить видеосигнал, когда он управляется дистанционно. Это происходит, например, в торговых центрах или за пределами банков, где некоторые из...
  • Page 168 4.4.1.2 Ручной способ Ручной способ рекомендуется, когда нет поворотных камер или когда телеметрические приёмники контролируются непосредственно с кнопочных панелей: На этом примере M1 - это ведущий монитор, M2 - публичный монитор. Фиксированная камера C фокусируется на публичном мониторе. В этом примере кнопочная панель K непосредственно управляет...

  • Page 169: Вспомогательная Линия

    4.5 Вспомогательная линия Матрица SM84A / SM164Aоснащена вспомогательной линией AUX, которая обеспечивает контроль мультиплексора видео (VIDEOTEC, ENEO или JAVELIN/HITRON) или телеметрической линии с протоколом VIDEOTEC, MACRO, ENEO или PELCO ‘D’ (см. параграф 4.6). Использование линии AUX можно настроить с помощью протокола МАСRO как в матрице, так и в...

  • Page 170: Протоколы Телеметрии

    4.6 Протоколы телеметрии 4.6.1 Настройка купольной камеры Установить купольную камеру для использования протокола (в случае, если предусмотрены различные протоколы) и установить желаемые скорость передачи данных и идентификационный номер. 4.6.2 Конфигурация циклического устройства/ матрицы 4.6.2.1 Настройка вспомогательной линии Aux В меню 2.7 Конфигурация / Передача COAX - Линия Aux выбрать протокол и скорость передачи данных, соответствующую...

  • Page 171: Передача Телеметрии На Коаксиальный Кабель

    видеовхода, можно подключить только один приемник телеметрии по коаксиальному кабелю. Таким образом, можно подключить максимум до 16 приемников телеметрии по коаксиальному кабелю (по одному для каждого видеовхода) в случае матрицы SM164A (8 в случае модели SM84A). После установки соединения необходимо включить матрицы для передачи на коаксиальный кабель.

  • Page 172: Прогрпммирование На Экранном Меню (Osm)

    5 Прогрпммирование на экранном меню (OSM) Программирование матрицы осуществляется с помощью меню на экране. При выходе из программирования, матрица автоматически сбрасывается, и после перезагрузки настройки будут сохранены, даже в случае выключения. 5.1 Вход в программу Если матрица контролируется с кнопочных панелей DCTEL и DCBD, нажать на...
  • Page 173 [ ЗАДАТЬ ВРЕМЯ 2.2] Подменю Установки Времени [-----------------------------] [ Текущее время: 14:21:25 Предлагается текущее время; при нажатии и соответственно   [ 1.Часы : 14 меняются часы и мнуты. После требования изменения одного из этих [ 2.Минуты: 21 [ 3.Обнулить секунды параметров, меняют...
  • Page 174 ПЕРЕДАЧ.COAX ЛИНИЯ Подменю передача Coax Линия Aux 2.7] [-----------------------------] Матрица может передавать команды телеметрии по коаксиальному [ 1.Передача Coax: НЕТ кабелю и контролировать приёмники как телеметрии, так и видео- [ 2.Линия Aux: ТЕЛЕМ.MACRO мультиплексора с помощью линии Aux. [ 3.Скорость Aux: 384OO Нажать...
  • Page 175 [ВЫХОД 1 3.1] Подменю изменения последовательности [-----------------------------] [Шаг:Кам Длительность Каждая циклическая последовательность состоит из макс. 16 шагов, [ > A: каждый из которых определен отображаемым видеовходом и Шаг: продолжительностью отображения в секундах. На экране показаны INC.Предыд. DEC.Следующ. ] одновременно 4 шага, а другие можно запросить, нажав на и...
  • Page 176 [СБРОС АВАР.СИГН. НОМ.1 5.2] Подменю Сброс Аварийных контактов [-----------------------------] [ 1.Непрерывный: НЕТ Нажать , чтобы определить тип аварийного контакта (непрерывный  [ 2.Кноп.панель: ДА или импульсный). Нажать и , чтобы включить/отключить сброс с [ 3.Внешн. : SI   кнопочной панели и с внешнего импульса. -.По...

  • Page 177: Устранение Неисправностей

    6 Устранение неисправностей ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ СИД питания  Нет питания  Проверить, разъем питания от питателя правильно выключен  Кабельная проводка не вставлен в соответствующий коннектор.  Проверить, что питатель должным образом вставлен в подключена сетевую розетку электропитания. ...

  • Page 178: Техобслуживание

    Зуммер: ДА). То же самое действительно для реле на аварийном контакте (пункт Активировать реле: ДА). 7 Техобслуживание Матрица SM84A / SM164A не требует особенного технического обслуживания. Рекомендуется установить ее на прочную опору, чтобы кабели питания и соединения не препятствовали работе оператора.

  • Page 179: Технические Характеристики

    8 Технические характеристики Питание: 100-240 В ~ 47/63 Гц Потребление: 15 Вт Размеры: Каркас 19” 1U Вес нетто (без блока питания): 2 кг Отделка: коробка из железа окрашенного краской на основе эпоксидных порошков Видео: 8/16 входов - 1 Vpp - 75 Ом окончены или высокий импеданс...

  • Page 180: Приложение

    9 Приложение 9.1 Протокол Macro: описание Протокол Macro характеризуется сообщениями, состоящими только из печатных символов ASCII, разделенных двумя ограничительными символами ‘[‘ и ‘]’. Внутри сообщения есть различие между прописными и строчными буквами и никогда нет разделительных пробелов. Типичный формат сообщ9ения - строка символов ‘[VA1PC1VidS1,12A]’, которую можно интерпретировать: Начало...

  • Page 181: Ответ От Матрицы

    9.1.3 Ответ от матрицы Матрица анализирует полученную команду и, если она правильная, выполняет её. Ответ матрицы отличается в зависимости от типа переданной команды. Если контрольная сумма неправильная, ответ будет [nack]. 9.1.4 Команды контроля от матрицы Далее приведена таблица с командами контроля матрицы Команда...
  • Page 182 Стр. 34 MNVCSM84A_1511_RU...
  • Page 184 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

This manual is also suitable for:

Sm164a

Table of Contents