InSinkErator Evolution Excel User Manual

EVOLUTION EXCEL
U LTIMAT E PERFORM IN G FOOD WASTE DI SP OSER
TRITURADOR DE DESPERDICIOS DE ALIMENTOS
DE MÁXIMO RENDIMIENTO
BROYEUR DE DÉCHETS À RENDEMENT ULTIME
Evolution Excel
®
www.insinkerator.com
®
Ultimate Performing Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicious de
Alimentos de Máximo Rendimiento/Broyeur de Déchets À Rendement Ultime
DA NGER
situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
WA R N I N G
situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
C A U T I O N
symbol, indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor
or moderate injury.
N O T I C E
not related to personal injury.
C A U T I O N
symbol, is used to address practices not
related to personal injury.
PELIGRO
peligrosa que, si no se evita, provocará
lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
riesgosa, la cual, si no se evita, puede
ocasionar lesiones graves o incluso
la muerte.
PRECAUCIÓN
símbolo de alerta, indica una situación
riesgosa, la cual, si no se evita, puede
provocar heridas leves o moderadas.
AV I S O
que no presentan riesgos de generar lesiones
personales.
PRECAUCIÓN
de alerta, hace referencia a prácticas que
no presentan riesgos de generar lesiones
personales.
DA NGER
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
entraînera la mort ou une blessure grave.
AVERTISSEMENT
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou une blessure
grave.
MISE EN GARDE
d'avertissement de sécurité, indique une
situation dangereuse qui, si elle n'est pas
®
évitée, pourrait entraîner une blessure
mineure ou modérée.
AV I S
pratiques qui ne sont pas liées à des
blessures.
MISE EN GARDE
d'avertissement de sécurité, est utilisée pour
décrire des pratiques qui ne sont pas liées à
des blessures.
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co.
Imprimé aux É.-U. © 2008 InSinkErator, InSinkErator® est une division de Emerson Electric Co.
indicates a hazardous
indicates a hazardous
used with the safety alert
is used to address practices
without the safety alert
indica una situación
indica una situación
empleado junto con el
hace referencia a prácticas
empleado sin el símbolo
indique une situation
indique une situation
utilisée avec le symbole
est utilisé pour décrire des
sans le symbole
76123 Rev A
1
Tous droits réservés