1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Fan
  5. BX-12
  6. User manual

dyras BX-12 User Manual

Box fan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
4
5
User'sManual for BX-12.indd 1
User'sManual for BX-12.indd 1
1
3
2
1 3
2013.02.08. 14:26:10
2013.02.08. 14:26:10

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BX-12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for dyras BX-12

Summary of Contents for dyras BX-12

  • Page 1 User'sManual for BX-12.indd 1 User'sManual for BX-12.indd 1 2013.02.08. 14:26:10 2013.02.08. 14:26:10...
  • Page 2 The dyras wwe.factory LLC. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A User'sManual for BX-12.indd 2 User'sManual for BX-12.indd 2 2013.02.08.

  • Page 3: Kezelési Útmutató

    BX-12 Instruction manual Instrukcja obsługi Návod na použití Návod na použitie Kezelési útmutató User'sManual for BX-12.indd 3 User'sManual for BX-12.indd 3 2013.02.08. 14:26:10 2013.02.08. 14:26:10...

  • Page 4: Important Safety Information

    BX-12 User’s Manual for dyras box fan type BX-12 NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual.

  • Page 5: Dear Customer

    User'sManual for BX-12.indd 5 User'sManual for BX-12.indd 5 2013.02.08. 14:26:11...
  • Page 6 Do not allow anything to fall into the appliance and do not push anything into the opening of the appliance as the appliance could be damaged and could cause electrical shock. User'sManual for BX-12.indd 6 User'sManual for BX-12.indd 6 2013.02.08. 14:26:11...
  • Page 7 Only when it is unplugged - disconnected from wall socket or extension lead - can it be moved or relocated. Please keep this instruction manual. If you give the appliance to anyone else, you must give them this instruction manual, too! User'sManual for BX-12.indd 7 User'sManual for BX-12.indd 7 2013.02.08. 14:26:11...

  • Page 8: Main Components

    When the timer is used, the clockwork mechanism makes a low clicking sound; this indicates normal operation. In case the appliance is turned off sooner than the set timer would go off, please turn the switch to the ‘OFF’ position. User'sManual for BX-12.indd 8 User'sManual for BX-12.indd 8 2013.02.08. 14:26:11...

  • Page 9: Maintenance And Cleaning

    • If you do not wish to use the appliance for a while, put it in a plastic bag and store it in a dry, dust-free, frost- free place. User'sManual for BX-12.indd 9 User'sManual for BX-12.indd 9 2013.02.08. 14:26:11 2013.02.08. 14:26:11...

  • Page 10: Quality Certification

    BX-12 QUALITY CERTIFICATION We certify herewith that dyras box fan type BX-12 complies with the technical specifications defined below: Type: BX-12 Name: Box fan Rated control voltage: 220-240 V~, 50/60 Hz Power consumption: 40 W Class of protection against indirect contact:...
  • Page 11 BX-12 Dear Customer, Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. You can also register your product online by completing the registration form on our homepage. Registration offers a number of advantages: •...
  • Page 12 BX-12 Instrukcja obsługi dla wentylatora box typu dyras BX-12 KOMENTARZ Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej wskazówek. Ważne jest zachowanie instrukcji, aby od czasu do czasu – lub w przypadku jakiejkolwiek wątpliwości – móc ją ponownie wyjąć i odświeżyć sobie wiadomości użytkowania, a przez to kiedykolwiek mieć...
  • Page 13 Ciągłe forsowne użytkowanie może spowodować: - przedwczesne strukturalne zużycie i przedwczesne starzenie się silnika spowodowane nadmierną eksploatacją urządzenia, wynikającą z zużycia i przegrzania spowodowanego ciągłym użytkowaniem. User'sManual for BX-12.indd 13 User'sManual for BX-12.indd 13 2013.02.08. 14:26:11 2013.02.08. 14:26:11...
  • Page 14 Jeżeli kabel aparatu został uszkodzony, należy go wymienić w wyspecjalizowanym serwisie. Nie wolno podłączać do gniazdka sieciowego aparatu z uszkodzonym kablem. User'sManual for BX-12.indd 14 User'sManual for BX-12.indd 14 2013.02.08. 14:26:11...
  • Page 15 Nie wolno suszyć ubrań ani innych materiałów na urządzeniu. • Urządzenie przed podłączeniem do sieci elektrycznej, powinno być umieszczone na stabilnej, płaskiej powierzchni. Urządzenie nie może być eksploatowane przy ustawieniu na miękkiej, głęboko zapadającej się User'sManual for BX-12.indd 15 User'sManual for BX-12.indd 15 2013.02.08. 14:26:11 2013.02.08. 14:26:11...
  • Page 16 8. Kabel sieciowy i przyłącze (niewidoczne na zdjęciu) ZASILANIE APARATU Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do elektrycznego zasilania 220 do 240 VAC, 50/60 Hz. Zawsze sprawdzać, czy napięcie jest identyczne z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. User'sManual for BX-12.indd 16 User'sManual for BX-12.indd 16 2013.02.08. 14:26:11 2013.02.08. 14:26:11...
  • Page 17 Uwaga! Przed czyszczeniem w każdym przypadku należy wyłączyć aparat i odciąć dopływ prądu, wyjmując jego przyłącze sieciowe z gniazdko ściennego. Ważne! Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie trzymać pod wodą bieżącą. User'sManual for BX-12.indd 17 User'sManual for BX-12.indd 17 2013.02.08. 14:26:11...
  • Page 18 • Jeśli nie planujemy użycia urządzenia przez pewien czas, odłożyć je w plastikowej torebce w suchym, wolnym od kurzu miejscu, nienarażonym na mróz. ŚWIADECTWO JAKOŚCI Zaświadczamy, że wentylator box typu dyras BX-12 odpowiada niżej wymienionym parametrom technicznym: Typ: BX-12 Nazwa: Wentylator boksz Znamionowe napięcie robocze:...
  • Page 19 Wskazujące na to oznaczenie „CE” znajduje się na tabliczce znamionowej aparatu, pudle opakowania i w instrukcji obsługi. Drogi Kliencie, Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie.

  • Page 20: Důležité Bezpečnostní Informace

    BX-12 Návod k používání kompaktního ventilátoru dyras BX-12 POZNÁMKA Prosíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se podle něho. Je důležité si uschovat tento návod na použití, abyste si ho z času na čas - anebo v případě jakékoliv pochybnosti - mohli znovu přestudovat a občerstvit si v něm obsažené...

  • Page 21: Vážený Zákazníku

    - poškození plastových a pryžových částí, které mohou mít za následek ohrožení bezpečnosti v případě, že se stanou křehkými. - oxidaci v důsledku kondenzace a koroze kovových součástek. User'sManual for BX-12.indd 21 User'sManual for BX-12.indd 21 2013.02.08. 14:26:11 2013.02.08. 14:26:11...
  • Page 22 úrazy. Vnitřek přístroje neobsahuje žádné části, které mohou být opravovány doma nebo použity k jinému účelu. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným přívodním elektrickým kabelem nebo zástrčkou, jestliže nefunguje správně nebo byl-li upuštěn na zem nebo je jinak User'sManual for BX-12.indd 22 User'sManual for BX-12.indd 22 2013.02.08. 14:26:11...
  • Page 23 Přístroj nepoužívejte poblíž otevřeného okna, přesto že má stabilní podstavec, by jej prudký závan větru mohl převrhnout. • Přemísťování nebo zvedání přístroje je dovoleno jen po úplném odpojení ze sítě vytažením zástrčky ze síťové zásuvky. User'sManual for BX-12.indd 23 User'sManual for BX-12.indd 23 2013.02.08. 14:26:11 2013.02.08. 14:26:11...

  • Page 24: Použití Přístroje

    1. Postavte ventilátor na jeho místo na pevném povrchu (podlaze), teprv pak jej zapojte zastrčením zástrčky do síťové zásuvky. Přístroj se smí postavit pouze na vodorovnou plochu, jinak se uvede v činnost vestavěný bezpečnostní vypínač User'sManual for BX-12.indd 24 User'sManual for BX-12.indd 24 2013.02.08. 14:26:11...
  • Page 25 Nepoužívejte čisticí prostředky, které jsou hrubé nebo mají brusný účinek. • Nebudete-li si přístroj po nějakou dobu používat, zabalte jej do igelitového pytle a uložte jej na suchém, bezprašném a nezamrzajícím místě. User'sManual for BX-12.indd 25 User'sManual for BX-12.indd 25 2013.02.08. 14:26:11 2013.02.08. 14:26:11...
  • Page 26 BX-12 CERTIFIKÁT KVALITY Osvědčujeme, že kompaktní ventilátor dyras BX-12 odpovídá následujícím technickým paramerům: Typ: BX-12 Název: Kompaktní ventilátor Jmenovité napájecí napětí: 220-240 V~, 50/60 Hz Příkon: 40 W Ochrana před dotykovým napětím: II. třída Hlučnost: = 62 dB Výrobce: The Global Electric Factory, Inc.
  • Page 27 BX-12 Vážený zákazníku, Navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách. Online vyplněním registračního formuláře na našem webu se můžete zaregistrovat a pomoci nám v naší práci.

  • Page 28: Dôležité Bezpečnostné Informácie

    BX-12 Návod na používanie kompaktného ventilátora dyras BX-12 POZNÁMKA Prosíme, aby ste pred použitím dôkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho. Je dôležité si uschovať tento návod na použitie, aby ste si ho z času na čas - alebo v prípade akejkoľvek pochybnosti - mohli opätovne preštudovať...

  • Page 29: Vážený Zákazník

    Nepretržité pracovné zaťaženie môže mať za následok: - predčasné konštrukčné opotrebovanie a predčasné zostarnutie motora z dôvodu nadmerného používania prístroja, ktoré je následkom opotrebovania, odierania a prehrievania pri nepretržitom používaní. User'sManual for BX-12.indd 29 User'sManual for BX-12.indd 29 2013.02.08. 14:26:12 2013.02.08. 14:26:12...
  • Page 30 že nemôže spadnúť do žiadnej nádoby s vodou, napr. do drezu. Ak prístroj počas prevádzky spadne do akejkoľvek tekutiny (alebo je vystavený vlhkosti), prístroja sa nedotýkajte, ale odpojte ho vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky a odneste do servisu na opravu. User'sManual for BX-12.indd 30 User'sManual for BX-12.indd 30 2013.02.08. 14:26:12...
  • Page 31 Smerovú žalúziu prúdenia vzduchu neotáčajte rukou, taká manipulácia môže prístroj poškodiť. • Dbajte aby počas prevádzky neboli v blízkosti ochranných mriežok [4] a [7] lopatiek [3] žiadne predmety a ani nevsúvajte cez ne cudzie predmety! User'sManual for BX-12.indd 31 User'sManual for BX-12.indd 31 2013.02.08. 14:26:12 2013.02.08. 14:26:12...

  • Page 32: Používanie Prístroja

    Strojček rozbaľte a odstráňte z neho všetky baliace materiály. • Starostlivo skontrolujte prístroj a príslušenstvo a overte, či sú bez chyby a nepoškodené. K elektrickej sieti môžu byť pripojené iba nepoškodené a bezchybné prístroje. User'sManual for BX-12.indd 32 User'sManual for BX-12.indd 32 2013.02.08. 14:26:12 2013.02.08. 14:26:12...
  • Page 33 Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré sú hrubé alebo majú brúsny účinok. • Ak nebudete prístroj nejaký čas používať, zabaľte ho do igelitového vreca a uložte ho na suchom, bezprašnom a nezamŕzajúcom mieste. User'sManual for BX-12.indd 33 User'sManual for BX-12.indd 33 2013.02.08. 14:26:12 2013.02.08. 14:26:12...
  • Page 34 BX-12 CERTIFIKÁT KVALITY Osvedčujeme, že kompaktný ventilátor dyras BX-12 zodpovedá nasledujúcim technickým paramerom: Typ: BX-12 Názov: Kompaktný ventilátor Menovité napájacie napätie: 220-240 V~, 50/60 Hz Príkon: 40 W Ochrana pred dotykovým napätím: II. trieda Hlučnosť: = 62 dB Výrobca: The Global Electric Factory, Inc.
  • Page 35 BX-12 Vážený zákazník, navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci.

  • Page 36: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    BX-12 Kezelési útmutató a dyras BX-12 típusú boksz ventilátorhoz MEGJEGYZÉS Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes...
  • Page 37 Folyamatos, ipari jellegű használat okozhatja: - a készülék forszírozott üzemeltetésből eredő, idő előtti szerkezeti kopásait, a motor idő előtti elhasználódását, károsodását a folyamatos üzemeltetésből eredő kopások és túlhevülés miatt. User'sManual for BX-12.indd 37 User'sManual for BX-12.indd 37 2013.02.08. 14:26:12 2013.02.08. 14:26:12...
  • Page 38 • A készüléket csak stabil, sík felülten szabad üzemeltetni. Mindig ügyeljen rá, hogy a készülék ne csúszhasson le arról a felületről, melyen üzemelteti; ne eshessen folyadékkal teli edénybe, mosogatóba. User'sManual for BX-12.indd 38 User'sManual for BX-12.indd 38 2013.02.08. 14:26:12 2013.02.08. 14:26:12...
  • Page 39 Ne próbálja meg a készülék légterelőjét kézzel elforgatni, mert az a készülék károsodásához vezethet. • Használat közben ne legyen semmilyen tárgy a ventilátorlapát védőrácsa közelében és soha ne dugjon semmit keresztül a védőrácsokon! User'sManual for BX-12.indd 39 User'sManual for BX-12.indd 39 2013.02.08. 14:26:12 2013.02.08. 14:26:12...

  • Page 40: A Készülék Használata

    Csomagolja ki a készüléket és távolítson el róla minden csomagolóeszközt. • Vizsgálja meg tüzetesen a készüléket és tartozékait, és ezáltal győződjön meg annak épségéről, sértetlenségéről. Csak tökéletes épségű, sérülésmentes készüléket szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni. User'sManual for BX-12.indd 40 User'sManual for BX-12.indd 40 2013.02.08. 14:26:12 2013.02.08. 14:26:12...
  • Page 41 Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket. • Ha a tisztítás után hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, tegye nylon tasakba és helyezze por-, fagy és nedvességmentes tárolóhelyére. User'sManual for BX-12.indd 41 User'sManual for BX-12.indd 41 2013.02.08. 14:26:12 2013.02.08. 14:26:12...
  • Page 42 BX-12 MINŐSÉGTANÚSÍTÁS Tanúsítjuk, hogy a dyras BX-12 típusú boksz ventilátor az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel: Típus: BX-12 Megnevezés: Boksz ventilátor Névleges működtető feszültség: 220-240 V~, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 40 W Érintésvédelmi osztály: Zajkibocsátás: = 62 dB Gyártó: The Global Electric Factory, Inc.
  • Page 43 BX-12 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot. Az űrlap kitöltésével az alábbi előnyökhöz is hozzájuthat: •...
  • Page 44 User'sManual for BX-12.indd 44 User'sManual for BX-12.indd 44 2013.02.08. 14:26:12 2013.02.08. 14:26:12...
  • Page 45 User'sManual for BX-12.indd 45 User'sManual for BX-12.indd 45 2013.02.08. 14:26:12 2013.02.08. 14:26:12...

Table of Contents