Sharp EL-W531 Instruction Manual

ITALIANO
CALCOLATRICE SCIENTIFICA
MODELLO
MANUALE DI ISTRUZIONI
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato la Calcolatrice scientifi ca SHARP modello
EL-W531/W531G/W531H/W535.
Per informazioni sugli Esempi di calcolo (incluse alcune formule e
tabelle), vedere sul retro del manuale inglese. Per usarli fare quindi
riferimento al numero indicato alla destra di ciascun titolo.
Dopo aver letto questo manuale, conservarlo in un posto adatto allo
scopo per farvi riferimento in futuro.
Note:
• Alcuni dei modelli descritti in questo manuale potrebbero non essere
disponibili in alcuni Paesi.
• La notazione sul lato opposto del manuale in lingua inglese segue le
convenzioni inglesi relative all'uso del punto (invece della virgola) per i
numeri decimali.
• Questo prodotto utilizza un punto come separatore delle cifre decimali.
Note operative
• Evitare di portare la calcolatrice nella tasca posteriore dei pantaloni,
poiché potrebbe rompersi quando ci si siede. Il display è in vetro ed è
particolarmente fragile.
• Evitare di esporre la calcolatrice a temperature eccessivamente alte,
ad esempio sul cruscotto di un'auto o vicino a un calorifero. Evitare
inoltre ambienti eccessivamente umidi o polverosi.
• Poiché il prodotto non è impermeabile, non utilizzarlo o conservarlo
in luoghi in cui si può bagnare. Anche gocce di pioggia, spruzzi
d'acqua, succhi, caffè, vapore, sudore, ecc., possono causare
malfunzionamenti.
• Pulire la calcolatrice con un panno morbido ed asciutto. Non utilizzare
solventi o panni umidi.
• Evitare di farla cadere o di applicare eccessiva forza.
• Non gettare le batterie nel fuoco.
• Tenete le batterie lontane dalla portata dei bambini.
• Questo prodotto e i relativi accessori possono essere soggetti a
modifi che e aggiornamenti senza preavviso.
AVVISO
• SHARP raccomanda di conservare registrazioni scritte separate
di tutti i dati importanti, poiché, in determinate circostanze, tali
dati potrebbero andare perduti o essere modifi cati in quasi tutti i
prodotti dotati di memoria elettronica. Pertanto, SHARP declina
ogni responsabilità per dati perduti o resi in altro modo inutilizzabili,
a causa di utilizzo improprio, riparazioni, difetti, sostituzione della
batteria, utilizzo dopo l'esaurimento della durata specifi cata della
batteria o per qualunque altro motivo.
• SHARP respinge ogni responsabilità per qualsiasi incidente o
danno economico o materiale causato da errato impiego e/o
malfunzionamento di questo prodotto e delle sue periferiche salvo
che la responsabilità sia riconosciuta dalla legge.
♦ Premere l'interruttore RESET (sul retro), con la punta di una penna
a sfera o un oggetto simile, solo nei casi indicati di seguito. Non
utilizzare oggetti con la punta acuminata o fragile. Si noti che se si
preme l'interruttore RESET, tutti i dati in memoria vengono cancellati.
• Quando si adopera la calcolatrice per la prima volta
• Dopo aver sostituito la batteria
• Per cancellare il contenuto di tutta la memoria
• Quando si verifi ca una condizione anomala e nessun tasto è
utilizzabile
Se si richiede il servizio di assistenza per questa calcolatrice, servirsi
solo di concessionari di servizio SHARP, i quali hanno a disposizione
risorse o ricambi di servizio approvati dalla SHARP.
Custodia rigida
Rimuovere la custodia rigida afferrandola con le dita, come mostrato
nelle illustrazioni.
DISPLAY
DEUTSCH
(Rückseite) Simbolo
EL-W531
EL-W531G
EL-W531H
EL-W535
• Durante l'uso, non tutti i simboli vengono visualizzati contemporanea-
mente.
• Sul display e negli esempi di calcolo in questo manuale vengono
visualizzati solo i simboli necessari per l'utilizzo in base alle istruzioni.
: Indica che alcuni dei contenuti sono nascosti nelle istruzioni
/
/ mostrate.
Appare quando si preme @, per indicare che le funzioni
2ndF:
visualizzate in colore arancione sono abilitate.
Indica che è stato premuto il tasto H e che le funzioni
HYP:
iperboliche sono abilitate. Se si premono i tasti @ >,
vengono visualizzati i simboli "2ndF HYP" a indicare che le
funzioni iperboliche inverse sono abilitate.
ALPHA: Indica che è stato premuto ;, x o t e che è
possibile eseguire l'immissione o richiamo del contenuto della
memoria e delle statistiche.
DEG/RAD/GRAD: Indica le unità angolari.
Appare durante l'esecuzione di un calcolo.
BUSY:
W-VIEW: Indica che l'editor WriteView è stato selezionato.
M: Indica che un valore numerico è memorizzato nella memoria
indipendente (M).
ENG/SCI/FIX/N2/N1: Indica il tipo di notazione utilizzata per visualizzare
un valore e le modifi che tramite il menu SET UP. N1 appare sullo
schermo come "NORM1" e N2 appare come "NORM2".
PRIMA DI USARE LA CALCOLATRICE
Quando si utilizza per la prima volta, premere l'interruttore RESET (sul
retro), con la punta di una penna a sfera o con un oggetto simile.
Regolazione del contrasto del display
Premere J 3, quindi + o & per regolare il contrasto.
Premere j per uscire.
Accensione e spegnimento
Premere j per accendere la calcolatrice. I dati che erano presenti
sullo schermo quando si era spenta, appariranno sul display. Premere
@ o per eliminarli.
Notazioni dei tasti usati in questo manuale
In questo manuale le operazioni con i tasti vengono descritte nel modo
seguente:
Per specifi care
Per specifi care ln: i
Per specifi care E: ; E
• Le funzioni stampate in colore arancione al di sopra del tasto richiedono
che prima di tale tasto debba essere premuto il tasto @. Quando viene
specifi cata la memoria, premere prima il tasto ;. I numeri per i valori
immessi non appaiono come tasti, ma come numeri ordinari.
• Le funzioni che sono stampate in grigio accanto ai tasti sono effettive in
modi specifi ci.
Gli editor WriteView e Line
Questa calcolatrice è dotata dei seguenti due editor in modo NORMAL:
WriteView e Line. È possibile scegliere uno dei due nel menu SET UP.
L'editor WriteView (predefi nito)
Nota: In alcuni esempi di calcolo, in cui si visualizza il simbolo o, le
operazioni con i tasti ed i risultati dei calcoli vengono mostrati come
apparirebbero nell'editor Line.
Cancellazione dell'immissione e delle memorie
Operazione
j
@ Z
Selezione del modo (b)
@ P 0*
@ P 1 0*
@ P 2 0*
Interruttore RESET
○: Cancella ×
*1 Premere j x e quindi scegliere una memoria per cancellare una
memoria variabile.
*2 Memoria defi nibile. Consultare "Calcoli con la memoria".
*3 Dati statistici (dati immessi)
*4 Consultare "Tasto di cancellazione della memoria".
*5 Cancellato quando si passa da un sotto-modo all'altro in modo STAT.
Display
matrice a
punti
Mantissa Esponente
x
e : @ "
L'editor Line
1 2
Immissione A–F* , D1–D4* ANS STAT*
(Display) M, X, Y
○ × × ×
○ × × ○
○ × × ×
4 ○ × × ×
4 ○ ○ ○ ○
4 ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
: Trattiene
Tasto di cancellazione della memoria
Premere @ P per visualizzare il
menu.
• Per inizializzare le impostazioni del
display, premere 0. I parametri si
impostano nella maniera seguente:
• Unità angolare: DEG
• Notazione del display: NORM1
• Base N: DEC
• Per cancellare tutte le variabili e le memorie (A−F, M, X, Y, D1−D4, ANS e
STAT) contemporaneamente, premere 1 0.
• Per risettare (RESET) la calcolatrice, premere 2 0. L'operazione
di risettaggio (RESET) cancellerà tutti i dati conservati in memoria e
ripristinerà le impostazioni predefi nite della calcolatrice.
IMMISSIONE, VISUALIZZAZIONE E MODIFICA DELL'EQUAZIONE
L'editor WriteView
Immissione e visualizzazione
Nell'editor WriteView, è possibile
immettere e visualizzare le frazioni o
alcune funzioni nella maniera in cui
verrebbero scritte.
Note:
• L'editor WriteView può essere usato soltanto in modo NORMAL.
• Se l'equazione diventa troppo grande, potrebbe estendersi oltre il
margine del display dopo che è stato ottenuto il risultato. Per visualizzare
tutta l'equazione, premere l o r per ritornare allo schermo di
modifi ca.
Visualizzazione dei risultati del calcolo
Quando possibile, i risultati del calcolo appariranno usando le frazioni, r
π
. Quando si preme U, il display visualizzerà in maniera ciclica i
e
seguenti stili:
π
• Frazioni miste (con o senza )
numeri decimali
π
• Frazioni proprie (con o senza )
• Numeri irrazionali (radici quadrate, frazioni effettuate usando radici
quadrate) numeri decimali
Note:
• Nei seguenti casi, i risultati del calcolo possono apparire usando r:
• Operazioni aritmetiche e calcoli con la memoria
• Calcoli trigonometrici
• Nei calcoli trigonometrici, quando si
immettono valori come quelli mostrati
nella tabella di destra, i risultati possono
apparire usando r.
• I risultati del calcolo potrebbero
estendersi oltre lo schermo. È possibile
visualizzare questi risultati premendo l (parte sinistra nascosta) o
r (parte destra nascosta).
• Le frazioni proprie/improprie saranno convertite in (e mostrate come)
numeri decimali, se il numero di cifre usate nell'espressione è più
grande di nove. Nel caso di frazioni miste, il numero massimo di cifre
visualizzabili (compresi i numeri interi) è otto.
• Se il numero di cifre nel denominatore di un risultato frazionario che
π
utilizza è più grande di tre, il risultato viene convertito in (e mostrato
come) un numero decimale.
L'editor Line
Immissione e visualizzazione
Nell'editor Line, è possibile immettere e
visualizzare le equazioni riga per riga.
Note:
• Fino a tre righe di testo possono
essere visualizzate sullo schermo
contemporaneamente.
• Se la lunghezza dell'equazione supera le tre righe, parte di essa potrebbe
essere nascosta e non visibile dopo il calcolo. Per visualizzare la parte
rimanente dell'equazione, premere l o r per ritornare allo
schermo di modifi ca.
• Nell'editor Line, i risultati del calcolo appaiono in forma decimale.
Modifi ca dell'equazione
Subito dopo aver ottenuto una risposta, la pressione di l consente di
arrivare alla fi ne dell'equazione e la pressione di r all'inizio. Premere
l, r, u o d per muovere il cursore. Premere @ l
o @ r per spostare il cursore all'inizio o alla fi ne dell'equazione.
Nell'editor WriteView, è possibile usare u o d per spostare il
cursore in alto e in basso—tra il numeratore ed il denominatore, ad esempio.
Tasto backspace e elimina
3 Per eliminare un numero o una funzione, spostare il cursore sulla sua
destra e premere N. È possibile inoltre eliminare un numero o una
funzione su cui il cursore è direttamente posizionato @ y.
×
Funzione playback multi-riga
○
Questa calcolatrice è munita di una funzione per richiamare equazioni
5
×*
e risposte precedenti in modo NORMAL. Un massimo di 340 caratteri
×
possono essere conservati nella memoria. Quando la memoria è piena, le
○
equazioni memorizzate saranno eliminate per recuperare spazio, iniziando
con la più vecchia.
○
Se si preme u, l'equazione precedente apparirà sul display. L'ulteriore
○
pressione di u, mostrerà sul display le equazioni precedenti (dopo
essere tornati all'equazione precedente, premere d per visualizzare le
equazioni nell'ordine). Inoltre, @ u può essere utilizzato per saltare
alla prima equazione inserita in ordine di tempo e @ d per passare
all'ultima equazione inserita.
• Per modifi care un'equazione dopo averla richiamata, premere l o
r.
• La memoria multi-riga verrà cancellata dalle seguenti operazioni:
@ Z , cambiamento di modo, RESET, conversione su base N,
conversione di unità angolari, modifi ca editor (J 2 0 o
J 2 1) e cancellazione memoria (@ P 1 0).
• Le equazioni con un risultato richiedono undici caratteri aggiuntivi di
spazio in memoria per conservare il risultato.
1
π
frazioni improprie (con o senza )
numeri decimali
Valore dell'immissione
DEG multipli di 15
⎯ 1 π
RAD multipli di
12
⎯ 50
GRAD multipli di
3
2