Home DP 01 Instruction Manual

no print!
black SOMOGYI ELEKTRONIC • DP01 (a) használati utasítás • graustufen • 2006.
DP 01
HR
interfon sa jedinicom za otvaranje vrata
Karakteristike:
- sustav interfona sa dva voda
- izvanredan kvalitetan prijenos zvuka između dva uređaja
- elektronika otvaranja kapije bez plus napajanja
2
- unutarnji uređaji se mogu polagati na zemlju i na zid montirati
1
1. Ručni mikrofon
3
2. Prekidač veze
3. Ugrađeni zvučnik
4. Taster za otključavanje
5. Kabel minkrofona
1
8
6. Mrežni kabel 2
11
7. Okvir za pričvršćenje 4
8. Ugrađeni zvučnik
9. Pozivni taster
9
10. Ugrađeni MIKROFON
5
10
11. Okvir za pričvršćenje
6
Rad i stavljanje u pogon
Proizvod je podoban za nadomještanje klasičnih dvožilnih sustava interfona za ulazna vrata ili zvona na
a.
ulaznim vratima, ali se može uporabiti i kao novi sustav.
Na dvije jedinice kablovi se mogu pripojiti papučicama (a), ili čak i oguljeni krajevi kablova vijcima i podloškom
b.
(b). Kvaliteta zvuka kao i domet u velikome ovise o površini presjeka kabla (u slučaju presjeka kabla 2 x 1 mm²
domet je čak i do 500 m)
Unutarnja jedinica
1. Demontirajte okvir za pričvršćenje sa poleđine unutarnje jedinice
2. Na odgovarajući način pričvrstite kabel na jedinicu
3. Položite kabel između dvije jedinice. Obratite pozornost, da kabel ne prolazi na
takvim mjestima, gdje je izložen oštećenju
4. Skinite okvir za pičvšćivanje sa poleđine vanjske jedinice, i povežite kabel.
Preporučno je ostaviti malo duži kabel, da se kod eventualnog premještanja ne bi
1
trebalo postaviti novi. Suvišak kabla se može uložiti u otvor na poleđini vanjske
2
jedinice
5. Prema priloženom crtežu povežite elektroniku za otključavanje vrata na unutarnju
jedinicu. (mehanizam za otključavanje nije u priboru)
6. Sustav stavite pod.
Preporučno je obije jedinice postaviti u priručnu visinu, da bi lako bile dostupne
svatkome - čak i za djecu.
Vanjska jedinica
Upozorenje
Prilikom postavljanj uređaja obratite pozornost, da ne bude izložen potresima!
Ne postavljajte ga u magnetno polje ili u blizinu električnih uređaja!
Otključavanje vrata
Ne smije biti izložen izravnom sunčevom zračenju, postavite ga na mjesto zaštićeno od oborina!
Zaštitite ga od amonijaka i ostalih štetnih plinova!
Ako je kroz dulje vrijeme izvan uporabe, isključite napon sa uređaja!
Uporaba kabla nedovoljnog presjeka može imati loš utjecaj na kvalitetu tona!
Nikada nemojte pokušati otvarati uređaj, opravku prepustite stručnjaku!
Čišćenje se vrši suhom mekom krpom, nemojte uporabljati agresivna sredstav za čišćenje!
U slučaju oštećenja mrežnog priključnog kabla odmah isključite napon sa uređaja, i obratite se stručnjaku!
TEHNIČKI PODACI
Napajenje: 230 V~ / 50 Hz
Primljena snaga: 1,2 W
Domet: Maks. 500 m (u slučaju kabla 2 x 1 mm²)
Mjere unutarnje jedinice: 87 x 227 x 45 mm
Mjere vanjske jedinice: 73 x 100 x 36 mm
Radna temperatura: -30°C - +50°C
br. odobrenja: S5998K379
Osobine:
- Dvožični sistem interfona
- Za zamenu standardnih kućnih zvona
7 - Odličan prenos zvuka između dve jedinice
- Elektronika za otvaranje bez dodatnog napajanja
- Mogućnost montaže unutrašnje jedinice na zid
1
1
2
1. Slušalica
2. Prekid linije
3. Ugrađeni zvučnik
S1 4. Taster za otvaranje vrata
S2
5. Kabel za slušalicu 1
8
2
6. Mrežni kabel 11
7. Okvir za montažu
8. Ugrađeni zvučnik
9. Pozivni taster
9
10. Ugrađeni mikrofon 10 5
11. Okvir za montažu
Funkcionisanje i puštanje u rad
a.
Pogodna zemena klasičnih interfona i zvona, a u slučaju nove postavke, montaža je jednostavna.
Jednostavno postavljanje provodnika sa stopicama (a) ili direktno povezivanje ispod podloške (b).
b.
Na kvalitet zvuka bitno utiče dužina i presek provodnika! (u slučaju 2 x 1 mm² kabela domet 500 m)
1. Uklonite okvir za montažu sa unutrašnje jedinice.
2. Pričvrstite provodnik.
3. Sprovedite provodnik između dve jedinice, vodeći računa da se nalazi na mestima
gde ne može doći do oštećenja.
4. Odstranite okvir sa spoljne jedinice i priključite kablove. Poželjno je ostaviti nešto
duže kablove u slučaju da želimo, u budućnosti, promeniti poziciju jedinice.
Provodnik može da se postavi u udubljenje na poleđini spoljne jedinice.
1
5. Povežite provodnik elektronske brave na unutrašnju jedinicu. (brava nije u sklopu) 1
2
2
6. Priključite uređaj na mrežu.
Poželjno je jedinice postaviti na dohvat ruke, čak i deci.
Napomene:
S1
• Pri postavljanju unutrašnje jedinice obratite pažnju da ne bude izložena vibracijama.
S2
• Ne postavljajte u blizini magnetnih polja!
• Ne izlažite direktnom uticaju sunca i kiše!
spoljna jedinica
• Izbegavajte postavljanje jedinica u blizini amonijaka i drugih štetnih gasova!
• Ukoliko ga ne koristite duže vreme izvucite iz mreže!
• Sa tankim provodnicima slabite prenos zvuka!
• Nikada ne rastavljajte uređaj, popravke ostavite stručnom licu!
• Čistite mekanim krpama, ne koristiti agresivna sredstva!
• U slučaju oštećenja napojnog kabela uređaj izvucite iz mreže i pozovite stručno lice !
TEHNIČKI PODACI:
Napajanje: 230 V~ / 50 Hz
Potrošnja: 1,2 W
Domet: Max. 500 m (u slučaju 2 x 1 mm² kabela)
Dimenzije unutrašnje jedinice 87 x 227 x 45 mm
Dimenzije spoljne jedinice: 73 x 100 x 36 mm
Radna temperatura: -30°C - +50°C
broj sertifikata: S5998K379
somogyi.hu
DP 01
interfon vchodový telefón s otváračom dverí
Charakteristika:
- systém vchodového telefónu s dvojitým elektrickým vedeníma
- na nahradenie tradičných zvončekov
- prenos zvuku medzi dvoma jednotkami výbornej kvality
7
2 - elektronický otvárač vchodových dverí bez ďalšieho napájania
- vnútornú jednotku je možné pripevniť na stenu, alebo len polož
1
2
1. Telefónne slúchadlo
3
2. Tlačidlo na rušenie hovoru
3. Zabudovaný reproduktor
4. Tlačidlo na otvorenie dverí
S1
5. Vedenie telefónneho slúchadla
S2 1
8
2
6. Sieťové vedenie
4
7. Príchytný okraj
8. Zabudovaný reproduktor
9. Volacie tlačidlo
9
10. Zabudovaný mikrofón
10
6 11. Príchytný okraj
Fungovanie a návod na použitie
Výrobok je vhodný na nahradenie tradičných systémov vchodových telefónov s dvojitým vedením alebo
klasických zvončekov pri dverách, rovnako sa však dá ľahko uviesť do používania aj ako nový. Jednotka sa dá
pripevniť svorkami (a), alebo sa dá pripevniť ako samostatné vedenie pomocou hmoždiniek (b). (Zobrazenie)
Kvalita zvuku a dosah veľmi závisia od prierezu kábla! (Pri kábli 2 x 1 mm² môže byť dosah až 500 m).
unutrašnja jedinica
1. Odmontujte príchytnú mriežku z vnútorných jednotiek
2. Pripevnite vedenie podľa želania na jednotke
3. Prepojte kábel medzi dvomi jednotkami. Dávajte pri tom pozor, aby ste vedenie
viedli na takom mieste, kde nie je vystavené nebezpečenstvu poranenia.
4. Odmontujte príchytnú mriežku zo zadnej časť vonkajšej jednotky, potom pripevnite
vedenie. Odporúčame zaviesť vedenie s dostatočnou dĺžkou voľného vedenia, v
prípade, že bude v budúcnosti možno ešte prevedené na iné miesto. Zvyšné
1
vedenie sa dá umiestniť pod zadnú časť vonkajšej jednotky.
2
5. Napojte otváraciu elektroniku na vnútornú jednotku podľa nákresu. (otvárač dverí
nie je súčasťou príslušenstva).
6. Pripojte systém pod elektrický prúd.
Odporúčame každú jednotku umiestniť do pohodlnej výšky, aby bola pre každého
S1
S2 ľahko dostupná - hoci aj pre deti.
Upozornenie
• Pri umiestnení dávajte pozor, aby nebola vystavená otrasom!
• Nedávajte do blízkosti magnetických polí, elektrických zariadení!
• Umiestnite ho na také miesto, aby ho nezasahovalo priame slnečné žiarenie, zrážky!
brava za vrata
• Nedávajte ich do blízkosti čpavku a iných nebezpečných plynov!
• V prípade, že ho dlhšiu dobu nepoužívate odpojte z elektrickej siete!
• Pri použití tenkého vedenia sa môže pokaziť kvalita zvuku!
• Nikdy neskúšajte prístroj rozoberať, jeho opravu nechajte na odborníka!
• Čistenie vykonávajte len suchou, mäkkou handrou, nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky!
• V prípade, že sa poškodí sieťové prípojné vedenie, hneď odpojte prístroj zo siete a obráťte sa na odborníka!
Technické údaje:
Napájanie: 230 V~ / 50 Hz
Výkon: 1,2 W
Dosah: Max. 500 m (v prípade vedenia: 2 x 1 mm²)
Rozmer vnútornej jednotky: 87 x 227 x 45 mm
Rozmer vonkajšej jednotky (mimo steny): 73 x 100 x 36 mm
Prevádzková teplota: -30°C - +50°C
Č. pov: S5998K379
Uvoznik za SCG:
„Elementa" Doo
Subotica, Laze Mamužica 20 a.
Tel: 024/601-350
Zemlja porekla: Kina
Zemlja uvoza: Madarska
DP 01
SK
7
2
1 1
2
3
S1
S2
11
4
5
6
a.
b.
vnútorná jednotka
1 1
2 2
S1
S2
vonkajšia jednotka
otvárač dverí
Distribútor:
Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o.
Záhradnícka 10, 945 01 Komárno, SK
Tel.: +421/0/ 35 7902400
somogyi.sk
Krajina pôvodu: Čína
DP 01
instruction manual
bedienungsanleitung
használati utasí tás
instrucţiuni de exploatare
uputa za uporabu
návod na obsluhu
uputstvo za upotrebu
somogyi.hu