Advertisement
安装/更换打印纸
5
Installing/Replacing Paper
④
安装打印纸
Installing Paper
卷筒式记录纸
Roll paper
打开/ON
SC
注意：
仅在使用折叠式记录纸时， 务必安装进纸导板。 使用卷筒式记录纸时， 请务必拆卸进纸导板。
切换卷筒式记录纸和折叠式记录纸时， 请更改打印机驱动程序的媒体源设定。
安装/更换墨盒
6
Installing/Replacing the Ink Cartridge
SC
注意：
请勿触摸墨盒上的IC芯片。 否则可能造成操作/打印时的故障。
本产品使用带IC芯片的墨盒， 以便显示各墨盒中的墨水量。 进行拆除后再重新安装的墨盒仍可以使
用。 但是， 对仅剩下少量墨水的墨盒进行拆除和重新安装后， 该墨盒可能无法再使用。 因为本产品
会自动确认墨盒的可靠性， 每当安装墨盒时， 会消耗部分墨水。
请安装所有颜色的墨盒。 在仅缺一个墨盒的状态下也不能进行打印。
为维持打印头的质量， 墨盒会在墨水完全用尽前停止操作， 因此已使用完毕的墨盒内也会残留少量
墨水。
更换墨盒和清洁打印头时的维护操作中也会消耗所有颜色的墨水。
充填墨水 （电源指示灯闪烁） 时， 请勿关闭本产品电源或打开墨盒盖。 打开此盖会使墨水重新进行
充填， 导致消耗更多墨水。 此外， 该操作可能会引起打印时的故障。
进行黑白打印时， 打印质量及打印头质量的维护动作中也会使用到所有颜色的墨水。
请勿拆卸墨盒。 否则可能导致墨水飞溅到眼睛和皮肤上。 请勿拆卸或改造墨盒。 否则可能会引起打
印时的故障。
使用旧的墨盒可能导致打印质量下降。 请使用打开包装后6个月内的墨盒。 每个墨盒的包装上都印
有其使用期限。
万一墨水飞溅到皮肤、 眼睛或嘴巴时， 请采取以下措施：
• 墨水附着到皮肤上时， 请立即用肥皂和水清洗该部分。
• 墨水飞溅到眼睛里时， 请立即用水清洗。 置之不理可能导致眼睛充血或轻微发炎。 如出现异常症
状， 请立即咨询医生。
• 墨水飞溅到嘴里时， 请立即吐出并咨询医生。
在拆下的墨盒出墨口周边可能沾有墨水。 请注意不要弄脏桌子或其它表面。
请勿拆除墨盒 （更换时除外） 。 请在要将墨盒装入机器前才打开其包装。
请打开墨盒盖并等待至少4秒， 直到内部动作停止。 如果在4秒内取出墨盒， 会有墨水喷出的风险。
请勿用力摇晃墨盒。 过度摇晃或用力按压两侧， 可能会造成墨水泄露。 请注意防止异物进入墨盒安
装部位。 否则可能造成打印时的故障。
第一次充填墨水 （刚购买后） 时， 为充填打印头喷嘴 （墨水喷孔） 以进行打印准备， 会消耗部分墨
水。 因此， 与第二次后安装的墨盒相比， 能够打印的纸张数量可能会少。
请按照您所居住的国家和地区的法律法规正确地处理废弃墨盒。
通过电源按钮关闭本产品时， 打印头会自动被盖住， 以防止墨水干燥。 安装墨盒后， 在不使用本产
品的期间， 请务必通过电源按钮关闭电源。 请勿在电源打开时拉拔电源插头或使断路器跳闸。
如在铜版纸等墨水干燥较慢的防水纸上进行打印， 可能会弄脏打印面。 此外， 如果在蜡光纸上打
印， 触摸时可能会在纸面上留下指纹或使手指沾到墨水。 因此， 在使用前， 请选择不会造成打印脏
污的纸张。
Epson建议使用Epson原装墨盒。 为实现打印机的最佳性能， 建议使用Epson原装墨盒。 使用非
Epson原装墨盒可能会影响到打印质量， 也会阻碍打印机实现其最大性能。
Epson不能保证非Epson原装产品的质量和可靠性。 对于使用非Epson原装产品引起的损伤或故
障， 即使在保修期内， 也将收取修理费。
本产品的色彩调整以使用Epson原装墨盒为前提。 使用非原装墨盒可能会导致打印质量下降。 建议
使用Epson原装墨盒。
请将墨盒放置到儿童接触不到的地方。 建议将墨盒保管到凉暗处。
如墨盒长期保存在低温处， 在使用前， 请将其放置在室温环境内3个小时， 以使其恢复温度。
如果在安装墨盒后移动或运输本产品， 请在移动或运输过程中保留安装状态。
折叠式记录纸
Fanfold paper
打开/ON
EN
CAUTION:
The paper feed guide should be attached to the printer only when you use fanfold paper. Be sure to remove the paper feed
guide when you use roll paper.
When switching between the roll paper and fanfold paper, change the media source settings of printer driver.
EN
CAUTION:
Do not touch the IC chip on the cartridge. Doing so may cause operating/printing malfunction.
This product uses ink cartridges equipped with an IC chip that monitors the amount of ink used by each
cartridge. Cartridges are usable even if they are removed and reinstalled. However, if an ink cartridge in which
little amount of ink remains is removed and reinstalled, it may not be usable. Some ink is consumed each time
cartridges are installed because the product automatically checks their reliability.
Install all ink cartridges. Printing is not possible even if only one ink cartridge is missing.
Since ink cartridges are designed to stop the operation before ink runs out completely to maintain the quality of
the print head, some ink remains in the used ink cartridge.
All the ink colors are consumed also for the maintenance operations when an ink cartridge is replaced and for
print head cleaning.
Do not turn off the product or open the ink cartridge cover while charging ink (Power light is flashing). Opening
the cover may cause the ink to be recharged, resulting in more ink being consumed. Also, it may cause printing
malfunction.
Even for monochrome printing, all the ink colors are used in an operation designed to maintain the printing and
print head quality.
Do not disassemble the ink cartridge. Doing so may cause ink to adhere eyes and skin.
Do not disassemble and remodel the ink cartridge. Doing so may cause printing malfunction.
Use of an old ink cartridge may result in reduced print quality. Use it up within six months after opening the
package. The usage period for ink cartridges is printed on the packaging of individual ink cartridges.
If ink contacts your skin, eyes, or mouth, take the following actions.
-When it gets onto your skin, immediately wash the area with soap and water.
-When ink gets into your eyes, immediately flush them with water. Leaving the ink as is may result in bloodshot
eyes or mild inflammation. If something is wrong, immediately consult with a doctor.
-When ink gets into your mouth, immediately spit it and consult with a doctor.
There may be some ink around the ink supply port on the removed ink cartridge. Take care so that it does not
stain the desk or other surface.
Do not remove the ink cartridge, except when you replace it.
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the product.
Open the ink cartridge cover, and wait at least 4 seconds until internal operations stop. If you take out the ink
cartridge in less than 4 seconds, there is a risk that the ink may spurt out.
Do not shake the ink cartridge too hard. The ink cartridge may leak if you shake it around too much or push the
sides strongly.
Do not allow foreign objects to fall into the cartridge installation section. Doing so may cause printing
malfunction.
When ink is charged for the first time (right after purchase), ink is consumed for filling the print head nozzle (ink
discharge holes) to get ready for printing. That is why the number of the printable sheets may be fewer than for
the cartridges to be installed later.
Dispose the ink cartridges properly following the law or regulations of your country and area.
If you turn the power off the product using the power button, the print head is automatically capped, which
prevents the ink from drying. After installing the ink cartridges, be sure to turn the power off using the power
button when you are not using the product. Do not pull out the power plug or trip the breaker while the power is
on.
Printing on water-repellent paper such as art paper, which is slow-drying, may cause print stains. Also, printing
on glossy paper may cause finger prints on the paper or ink may adhere to your fingers when you touch it.
Select paper not to case print stains before use.
Epson recommends the use of genuine Epson ink cartridges. For the best performance of the printer, it is
recommended to use genuine Epson ink cartridges. Use of non-genuine Epson ink cartridges can adversely
affect the printing quality and prevent the printer from realizing its maximum performance. Epson cannot
guarantee the quality and reliability of non-genuine Epson products. Repairs for any damage or breakdown of
this product due to the use of non-genuine Epson products will not be free of charge even if the warranty period
is still valid.
Color adjustment of the product is based on the use of genuine Epson ink cartridges. Use of non-genuine ink
cartridges may result in reduced print quality. Use of genuine Epson ink cartridges is recommended.
Keep ink cartridges out of the reach of children.
A cool and dark place is recommended to store ink cartridges.
If the ink cartridge is stored in a cold place for a long period of time, let it warm up at least 3 hours before using it.
If moving or transporting the product after the ink cartridges are installed, leave them installed during the
moving or transporting process.
安装维护箱
7
Installing the maintenance Box
安装 / 调节排纸托盘
8
Attaching/Adjusting the Paper Ejection Tray
清洁自动裁纸器
9
Cleaning the Autocutter
用酒精弄湿的棉花棒
the moisten cotton swab with alcohol
开放源代码软件许可
10
Open Source Software License
http://xxx.xxx.xxx.xxx/OSS/copy.html
http://xxx.xxx.xxx.xxx/OSS/licenseterm.html
SC
EN
可通过上述网址查看开放源代码软件程序 （包
The list of open source software programs included with
this printer product and the whole license agreements of
括本打印机产品） 的一览和各许可的许可协议
each license can be found in the above URL.
全文。
* For the underlined part in the URL, input each printer's
* 请在网址中的下划线部分输入各打印机的IP
IP address.
地址。
2
规格
11
Speci cation
SC
打印方法
串行喷墨， 点阵式
四色打印
进纸
正向和反向摩擦进纸
打印纸
种类
普通纸、 高级纸、 普通纸标签、 无光泽涂布纸、 无光泽涂布纸
标签、 人造纸标签、 医用腕带纸、 蜡光纸标签
类型
连续式收据纸 （带/ 不带黑色标记）
卷筒标签纸
模切标签纸 （带/ 不带黑色标记）
医用腕带纸
形式
卷筒式记录纸， 折叠式记录纸
墨盒
独立分体式墨盒
（型号: SJIC24P）
接口
USB 接口 （USB 2.0 高速）
Ethernet 接口(100 Base-TX/10 Base-T)
电源
专用AC 适配器, K （型号 : M248A） 供电电压: DC 42 V
额定电流: 1.0 A
温度和湿度
打印
10 至 35°C {50 至 95°F}
20 至 80% RH (无冷凝)
存放
包装时：
-20至60°C {-4至140°F}，
5 至85%RH ( 无冷凝， 未装入墨水)
（在-20°C或60° C {-4 或140°C} 时: 最多120小时）
装有墨水时：
-20至40°C {-4至104°F}
（在-20°C {-4°F} 时: 最多120小时）
（在0至30°C {32至86°F} 时: 最多6个月）
（在40°C {104°F} 时: 最多1个月）
总尺寸 （H×W×D）
310×283×261mm {10.27×12.20×11.14" }
（不包括突起部分）
重量
约12.0kg {26.45 lb}
（不包括墨盒、 维护箱、 AC适配器以及卷筒式记录纸）
EN
Printing method
Serial ink jet, dot matrix
four-color printing
Paper feed
Forward and reverse friction feed
Paper
Category
Plain, Fine paper, Plain label, Matte, Matte label,
Synthetic label, Wristband, Glossy label
Type
Continuous paper (with/without black marks)
Label roll paper
Die-cut label paper (with/without black marks)
List band
Form
Roll paper, fanfold paper
Ink cartridge
Individual Ink cartridge
(Model: SJIC24P)
Interface
USB interface (USB 2.0 High-speed)
Ethernet interface (100 Base-TX/10 Base-T)
Power supply
AC adapter, K (model: M248A) supply voltage: DC 42 V
Rated current: 1.0 A
Temperature
Printing
10 to 35°C {50 to 95°F}
and humidity
20 to 80% RH (No condensation)
Storage
When packed:
-20 to 60°C {-4 to 140°F},
5 to 85%RH (No condensation, ink not loaded)
(At -20°C or 60°C {-4 or 140°F}: up to 120 hours)
When ink loaded:
-20 to 40°C {-4 to 104°F}
(At -20°C {-4°F}: up to 120 hours)
(At 0 to 30°C {32 to 86°F}: up to 6 months)
(At 40°C {104°F}: up to 1 month)
Overall dimensions
310 × 283 × 261 mm {10.27 × 12.20 ×11.14"}
(W × D × H)
(The protrusion excluded)
Mass
Approximately 12.0 kg {26.45 lb}
(Not including the ink cartridge, maintenance box,
AC adapter, and roll paper)
Advertisement
