Download Print this page

Haier LEF65V200S Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
LEF65V200S
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA OBSŁUGI

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Haier LEF65V200S

  Summary of Contents for Haier LEF65V200S

  • Page 1 LEF65V200S MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 2 Haier Europe Trading-srl Address: 3-5 rue des graviers Immeuble Le Totem 92 200 – Neuilly sur seine, France 50324357...
  • Page 3 Guide de démarrage rapide Insérez les piles dans la télécommande Installation de l'antenne Pour allumer le téléviseur Si vous sélectionnez l'option ANTENNE à partir de l'écran type de Branchez le cordon d'alimentation à une prise de 220-240V Soulevez le couvercle situé à l'arrière de la recherche, le téléviseur va rechercher les diffusions terrestres CA, 50 Hz.
  • Page 4: Table Of Contents

    Contenu Consignes de sécurité ..........2 Mise en route ............4 Notifications, Fonctions et Accessoires ....4 Télécommande ............7 Connexions............. 8 Installation initiale- Connections USB..... 9 Options et fonctions du menu TV ......13 Fonctionnement général de la TV ......16 ÉCRAN SANS FIL ..........
  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité En cas de foudre, d'orage, ou de non utilisation du téléviseur pendant un certain temps (pendant les ATTENTION vacances par exemple), débranchez l'appareil du secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour RISQUE D'ÉLECTROCUTION débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur NE PAS OUVRIR et doit donc rester facilement opérable.
  • Page 6 Symboles sur le Produit AVERTISSEMENT Les symboles suivants sont utilisés sur le produit N'avalez pas la pile. Les produits chimiques pour marquer les instructions relatives aux restric- y contenus pourraient vous brûler. tions, aux précautions et à la sécurité. Chaque expli- Ce produit ou ses accessoires fournis pe- cation se rapporte uniquement à...
  • Page 7: Mise En Route

    Mise en route Notifications, Fonctions et Accessoires • Entrée USB. Informations sur l'environnement • Enregistrement de programmes. Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Décalage de programmes. environnementales. Pour réduire effectivement votre • Menu de paramétrage OSD. consommation électrique, veuillez suivre les étapes •...
  • Page 8: Télécommande

    Fonctionnement de la TV à l'aide de la Boutons de commande & Fonctionnement du télécommande téléviseur Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande pour afficher l'écran du menu principal. Utilisez les boutons « » ou « » pour sélectionner un onglet de menu puis appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l'option.
  • Page 9 Notification Spécifications Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Diffusion TV PAL B/G D/K K RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Réception des VHF (BAND I/III) - UHF chaînes (BAND U) - HYPERBAND “Dolby” et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
  • Page 10 Mise en route Télécommande Veille : Met le téléviseur sous / hors tension Téléviseur : Affiche la liste des chaînes / bascule entre les types de diffusion / défile les sources TV Volume +/- Menu : Affiche le menu du téléviseur OK : Confirme les sélections de l’utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV)
  • Page 11: Connexions

    Mise en route Connexions Connecteur Type Câbles Dispositif REMARQUE : Quand vous branchez un périphérique Péritel via YPbPR ou l’entrée AV Connexion latérale, vous devez utiliser (derrière) le branchement des câbles pour activer la connexion Mini Péritel Voir l’illustration ci-dessus. | Connexion Pour activer l'audio sur PC, Câble d'adaptateur...
  • Page 12: Installation Initiale- Connections Usb

    Mise en route Installation initiale- Connections USB Connectivity pour configurer une connexion avec ou sans fil. Après avoir terminé la configuration, appuyer Marche/Arrêt sur le bouton OK pour continuer. Pour allumer la TV Installation de l’antenne Branchez le cordon d’alimentation à une prise de Si vous sélectionnez l’option Aerial à...
  • Page 13 Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec Certains paquets de flux peuvent ne pas être l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs enregistrés à cause des problèmes de signal. Par USB qui sont équipés l'alimentation externe sont conséquent, il peut arriver que des vidéos soient recommandés dans ce cas.
  • Page 14 Ralenti avant Logo de démarrage personnalisé Vous pouvez personnaliser votre téléviseur et Si vous appuyez sur la touche (PAUSE) pendant visionner vos images ou vos photos favorites à que vous regardez les programmes enregistrés, chaque démarrage de votre TV. Pour ce faire, placez l’option de ralenti avant sera disponible.
  • Page 15 contrôle du volume s’orientent vers le périphérique Remarque : FollowMeTV et FollowMe TV to DMR nécessitent un périphérique de stockage USB connecté au audio connecté. format FAT32 et un espace suffisant. L’option Media Renderer Commande audio système du menu Autres doit être définie sur Activé. Les chaînes en HD ne sont pas supportées et les deux périphériques doivent Permet d’utiliser l’option Amplificateur/récepteur audio être connectés au même réseau.
  • Page 16: Options Et Fonctions Du Menu Tv

    Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé Mode sur l’une de ces options : Cinéma, Jeu, Sports, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 17 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque Égaliseur vous êtes en mode utilisateur. Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque Règle le volume du casque.
  • Page 18 La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge. Description Audio Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement ou quand on est en mode décalage temporel.
  • Page 19: Fonctionnement Général De La Tv

    Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Remarque : Pendant l’enregistrement, il est impossible de basculer à une diffusion ou à une source différente. la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations Options du programme actives à...
  • Page 20 préférences de l’adresse IP, appuyez sur la touche Verte et passez en mode avancé. Broadband ISP Configuration des paramètres de réseau connection câblé en mode avancé Une fois la touche Verte pressée, le mode Avancé sera activé. En mode Avancé, appuyez sur le bouton Rouge pour modifier les paramètres.
  • Page 21: Écran Sans Fil

    Connexion à votre téléphone portable via le normes des appareils sans fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles de la transmission des données. WIFI (en option) • L’endroit où la transmission est le plus efficace varie • Si votre téléphone portable est doté d’un Wifi, vous en fonction de l’environnement d’utilisation.
  • Page 22: Connectivité Bluetooth

    des processus varient selon le programme que vous utilisez. Connexion lente Les téléphones portables Android doivent être pourvus de la Voir le manuel d’instructions de votre modem sans fil version V4.1.2 ou ultérieure. pour obtenir des informations sur la zone de service Connectivité...
  • Page 23 DLNA Portail Internet Le support DLNA est disponible uniquement avec le ASTUCE: Pour un affichage de qualité supérieure, mode Folder (Dossier) du navigateur multimédia. Pour u n e c o n n e x i o n i n t e r n e t à l a r g e b a n d e e s t activer le mode Dossier, allez dans l’onglet Paramètres nécessaire.
  • Page 24: Résolution Des Problèmes Et Astuces

    nouvelle fois. Assurez-vous également que la bonne Mise à jour du logiciel source d’entrée a été sélectionnée. Votre TV peut rechercher et effectuer des mises à jour • Est-ce que l’antenne est correctement branchée ? via le signal de diffusion ou via Internet. •...
  • Page 25 Installation de Nero MediaHome Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder comme suit : Remarque : Pour utiliser la fonctionnalité DLNA, ce logiciel doit être installé sur votre ordinateur. 1. Tapez l'intégralité du lien ci-dessous dans la barre d'adresse de votre navigateur Web. http://www.nero.com/mediahome-tv 2.
  • Page 26: Navigateur Internet

    Navigateur Internet Pour utiliser le navigateur Internet, veuillez sélectionner le logo du navigateur Internet à partir du portail. • Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches les pages : vous cliquez sur les liens des pages fléchées de la télécommande. Appuyez sur OK Web et ces liens vous guideront vers les pages pour continuer.
  • Page 27: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc

    Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-dessous est une illustration de certains Source Signaux pris en charge Disponible affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre TV prend en charge jusqu’à 1920x1200. NTSC 60 Index Résolution...
  • Page 28: Formats De Fichier Pris En Charge Par Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge par le Mode USB Média Extension Format Remarques Vidéo Audio Cinéma dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Couche 1/2/3, AAC/ 1080P@ 30fps 50Mbit/ mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM dat, mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Couche 1/2/3, AAC/ H.264:1080Px2@25fps mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Autres : 1080P@ 30fps”...
  • Page 29 Quick Start Guide Aerial Installation Insert the batteries into the remote To switch the TV on Lift the cover on the back of the remote upward If you select AERIAL option from the Search Type Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. gently.
  • Page 30 Contents Safety Information ..........26 Bluetooth Connectivity .......... 42 Getting Started ............. 28 Internet Browser ........... 45 Notifications & Features & Accessories ....28 PC Input Typical Display Modes ......46 Remote Control ........... 31 AV and HDMI Signal Compatibility ....... 46 Connections............32 Supported File Formats for USB Mode ....
  • Page 31 Markings on the Product WARNING The following symbols are used on the product as a marker for restrictions and precautions and safety Never place a television set in an unstable instructions. Each explanation shall be considered location. A television set may fall, causing where the product bears related marking only.
  • Page 32: Getting Started

    Getting Started Notifications & Features & Accessories • Teletext. Environmental Information • Headphone connection. This television is designed to be environment friendly. • Automatic programming system. To reduce energy consumption, you can follow these steps: • Manual tuning. If you set the Power Save Mode to Eco, the TV will • Automatic power down after up to six hours.
  • Page 33 Operation with the Buttons on the TV Connect Power Press button to decrease the volume or IMPORTANT: The TV set is designed to operate on button to increase the volume, so a volume level scale 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature (slider) will be displayed on the screen.
  • Page 34 Teletext Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries Press “ ” button to enter. Press again to activate [European Union only] mix mode. Press once more to exit. Follow the instructions displayed on digital teletext screen. These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general Digital Teletext (for UK only) household waste.
  • Page 35: Remote Control

    Getting Started Remote Control Standby: Switches On / Off the TV TV: Displays channel list / Switches among broadcast types / Switches to TV Source Volume +/- Menu: Displays TV menu OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views channel list (DTV mode) Back/Return: Returns to previous screen, opens index page (in TXT mode) Internet: Opens the portal page, where you can reach many web based applications...
  • Page 36: Connections

    Getting Started Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Scart Side AV input, you must Connection use connection cables to (back) e n a b l e c o n n e c t i o n . S e e t h e i l l u s t r a t i o n s a b o v e .
  • Page 37: First Time Installation - Usb Connections

    Getting Started First Time Installation - USB Connections Aerial Installation Switching On/Off If you select Aerial option from the search type selection To Switch the TV On screen, the television will search for digital terrestrial TV broadcasts. After all the available stations are Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz.
  • Page 38: Slow Forward

    Note: You cannot use the timeshift fast reverse feature Recording a Programme before advancing the playback with the fast forward IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, option. it is recommended that you first format the disk using Instant Recording your TV’s “Format Disk” option. Press (RECORD) button to start recording an Note: To record a programme, you should first connect event instantly while watching a programme.
  • Page 39 This feature allows video streaming from your TV Media Browser Menu to mobile devices using proper applications (e.g. You can play photo, music, and movie files stored UPnP - Universal Plug and Play - applications like on a USB disk by connecting it to your TV. Connect BubbleUPnP) or to another TV. Activate FollowMe a USB disk to one of the USB inputs located on TV to DMR from the System>Settings>More menu the side of the TV.
  • Page 40: System Audio Control

    When ARC is active, TV does not mute its other audio outputs automatically. So you need to decrease TV volume to zero manually, if you want to hear audio from connected audio device only (same as other optical or co-axial digital audio outputs). If you want to change connected device’s volume level, you should select that device from the source list.
  • Page 41: Tv Menu Features And Functions

    TV Menu Features and Functions System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. The Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen.
  • Page 42 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user Equalizer mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode You can select a sound mode (if the selected channel supports).
  • Page 43 You can set the timeout value of the auto off feature. When the timeout value is reached and Auto TV Off the TV has not been operated for a selected time, the TV will go into standby mode. If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available broadcasts Standby Search will be searched.
  • Page 44: General Tv Operation

    General TV Operation Using the Channel List Record / Delete Record Timer The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set After you have selected a programme in the active stations to be listed by using the Channel List EPG menu, press the OK button.
  • Page 45 use the Media Browser screen to access and play shared network files. • PC/HDD/Media Player or any other devices that are DLNA 1.5 compatible should be used with a wired Broadband connection for higher playback quality. connection To configure wired settings please refer to the Network Settings section in the Settings menu.
  • Page 46: Wireless Display

    If the selected network is protected with a password, WIRELESS DISPLAY please enter the correct key by using the virtual Wireless Display is a standard for streaming video and keyboard. You can use this keyboard via the sound content by Wi-Fi Alliance. This feature provides navigation buttons and the OK button on the remote the ability to use your TV as wireless display device.
  • Page 47: Connection Is Slow

    DLNA Connectivity Troubleshooting DLNA support is only available in the Media Browser Wireless Network Not Available folder mode. To enable folder mode, go to the • Ensure that any firewalls of your network allow the Settings tab in the main media browser screen and TV wireless connection. press OK. In the settings options, highlight View Style and change to Folder using the Left or Right buttons.
  • Page 48 Nero MediaHome Installation To install Nero MediaHome, please proceed as follows: Note: To use DLNA function, this software should be installed to your PC. 1. Enter the link below completely in the adress- bar of your web browser. http://www.nero.com/mediahome-tv 2. Click the Download button on the opening page. The installation file will be downloaded onto your PC.
  • Page 49: Internet Browser

    Internet Browser To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section. • To navigate the web browser, use the arrow buttons pages and these will take you to the appropriate on the remote control. Press OK to continue. pages.
  • Page 50: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support Source Supported Signals Available all resolutions. Your TV supports up to 1920x1200. Index Resolution Frequency NTSC 60 640x400 70Hz (SCART1) RGB 50/60...
  • Page 51: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video Audio Movie dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, 1080P@ 30fps 50Mbit/sec mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM dat, mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, H.264:1080Px2@25fps mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Other: 1080P@ 30fps”...
  • Page 52 Skrócona instrukcja obsługi Można włączyć opcję trybu sklepu tak, aby była Włóż baterie do pilota Aby włączyć telewizor dostępna w menu innych ustawień, a funkcje Twojego Podłącz kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie telewizora będą zilustrowane na górze ekranu. Pojawi Proszę...
  • Page 53: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ......48 WYŚWIETLACZ BEZPRZEWODOWY ......64 Pierwsze kroki ..............50 Łączność Bluetooth ............64 Uwagi & funkcje & akcesoria ..........50 Używanie usług sieci DLNA ..........65 Informacje ekologiczne ............. 50 Aktualizacja oprogramowania........... 66 Pilot .................. 53 Rozwiązywanie problemów i wskazówki ......
  • Page 54 • Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyjąć wtyczkę z gniazdka. Do czyszczenia używaj tylko UWAGA miękkiej i suchej ściereczki. Nie połykaj baterii, ryzyko poparzeń che- micznych Ryzyko poważnych obrażeń Ostrzeżenie lub śmierci (akcesoria dostarczone z) Ten produkt może zawierać baterię pastylkową. Jeśli R y z y k o n i e b e z p i e c z n e g o Ryzyko porażenia zostanie ona połknięta, może spowodować...
  • Page 55: Pierwsze Kroki

    Pierwsze kroki Uwagi & funkcje & akcesoria • Nagrywanie programu. Informacje ekologiczne • Przesunięcie czasu programu. Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby być • System menu OSD. przyjaznym dla środowiska. Aby zmniejszyć zużycie energii, można wykonać kroki: • Gniazdo Scart przeznaczone dla urządzeń zewnętrznych (takich jak odtwarzacze DVD, PVR, Jeśli ustawi się...
  • Page 56 wejściowe. Naciskaj przycisk “ ”(źródło) na pilocie, Przyciski kontrolne TV i obsługa aby wybrać inne źródła. Zmiana kanałów i głośności Używając przycisków V+/- i P+/- na pilocie można zmienić kanał i dopasować głośność. Kanały można również zmienić naciskając przyciski na przednim panelu TV.
  • Page 57 Teletekst Patenty DTS znajdziesz na stronie http://patents. dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS Licensing Naciśnij przycisk “ ” aby wejść. Naciśnij ponownie, Limited. DTS, symbol, DTS i Symbol razem są aby włączyć tryb Mix. Naciśnij ponownie, aby wyjść. zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS Postępuj zgodnie z instrukcjami teletekstu cyfrowego TruSurround jest znakiem towarowym firmy DTS, wyświetlonymi na ekranie.
  • Page 58: Pilot

    Pierwsze kroki Pilot Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza odbiornik TV TV: Wyświetla listę kanałów / przełącza pomiędzy typami audycji / przełącza na źródło TV Głośność +/- Menu: Wyświetla menu TV OK: Potwierdza wybory użytkownika, wstrzymuje stronę (w trybie teletekstu), wyświetla listę kanałów (w trybie DTV) Wstecz/Powrót: Powraca do poprzedniego ekranu, otwiera stronę...
  • Page 59: Połączenia

    Pierwsze kroki Połączenia Złącze Kable Urządzenie UWAGA: Do podłączania urządzeń poprzez YPbPr lub Scart boczne wejście AV należy użyć Podłączenie kabli dołączonych do zestawu. (tył) Spójrz na powyższą ilustrację. Mini Scart | Aby podłączyć dźwięk z PC, będziesz potrzebować BIAŁEGO Podłączenie Kabel-adapter mini i CZERWONEGO wejścia kabla...
  • Page 60: Pierwsza Instalacja - Połączenia Usb

    Pierwsze kroki Pierwsza instalacja - połączenia USB Instalacja anteny Włączanie/wyłączanie Jeśli wybrałeś opcję Antena, na ekranie typu Aby włączyć telewizor wyszukiwania, telewizor wyszuka cyfrowe audycje telewizji naziemnej. Po zapisaniu wszystkich Podłącz kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie dostępnych stacji, Lista Kanałów zostanie prąd zmienny o napięciu 220-240V, 50 Hz.
  • Page 61: Konfiguracja Nagrywania

    zatrzymania. Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać Nagrywanie programu tryb przesunięcia czasu i powrócić do oglądania WAŻNE: Używając nowego dysku USB zalecane jest audycji na żywo. sformatowanie go przy użyciu opcji TV "formatowanie Uwaga: Przesunięcie czasu nie może być używane w trybie dysku".
  • Page 62 błędy pracy zostaną naprawione po formatowaniu, Szybkie menu lecz utracisz WSZYSTKIE dane. Menu szybkich ustawień pozwolą Ci uzyskać bezpośredni Jeśli komunikat “prędkość zapisu na dysku USB dostęp do pewnych opcji. Menu to zawiera opcje Trybu jest zbyt wolna, aby nagrywać” pojawi się na oszczędzania energii, Trybu obrazu, Ulubionych, ekranie podczas rozpoczęcia nagrywania, spróbuj Timera stanu spoczynku, FollowMe TV, FollowMe...
  • Page 63 CEC i CEC RC Passthrough Ta funkcja pozwala na sterowanie urządzeniami z aktywnym CEC, połączonymi portami HDMI przy pomocy pilota TV. Opcję CEC w menu System>Ustawienia>Więcej należy najpierw ustawić jako Aktywną. Naciśnij przycisk Source i wybierz wejście HDMI podłączonego urządzenia CEC z menu Wykazu źródeł. W przypadku podłączenia nowego urządzenia źródłowego CEC, zostanie ono wymienione w menu źródeł...
  • Page 64: Opcje I Funkcje Menu Tv

    Opcje i funkcje menu TV Zawartość menu System - Obraz Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać Tryb ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry, Sport, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Ustawia wartości jasności i ciemności ekranu. Jasność...
  • Page 65 Zawartość menu dźwięku Głośność Ustawia głośność. Equalizer Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie użytkownika. Balans Ustawienie to jest do ustawiania lewego lub prawego balansu. Słuchawki Ustawia głośność słuchawek. Tryb dźwięku Możesz wybrać tryb dźwięku (jeśli jest to obsługiwane na wybranym kanale). AVL (Funkcja automatycznego Funkcja ta ustawia określony poziom głośności dla programów.
  • Page 66 Opis audio odnosi się do dodatkowej narracji dla osób niewidzących i niedowidzących dla mediów wizualnych, włącznie z telewizją i kinem. Tej funkcji można używać tylko wtedy, gdy nadawca obsługuje dodatkową ścieżkę narracji. Opis Audio Uwaga: Funkcja opisu audio jest niedostępna podczas nagrywania lub korzystania z funkcji przesunięcia czasu.
  • Page 67: Działanie Ogólne Tv

    Działanie ogólne TV Korzystanie z listy kanałów Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na Wybór kanału liście kanałów. Listę tę możesz edytować, ustawiać Używając tej opcji w menu EPG, możesz przełączyć ulubione kanały lub aktywne stacje, przy użyciu opcji na wybrany kanał. listy kanałów.
  • Page 68 Proszę wcisnąć przycisk OK, aby kontynuować. Aby podłączyć się do bezprzewodowej sieci LAN, Wybierz żądany typ pliku i naciśnij OK. Należy proszę wykonać następujące kroki: zawsze używać ekranu przeglądarki mediów, 1. Upewnij się ,że oprogramowanie Nero aby uzyskać dostęp i odtwarzać współużytkowane MediaHome jest zainstalowane na Twoim pliki sieciowe.
  • Page 69: Wyświetlacz Bezprzewodowy

    Konfiguracja ustawień urządzenia • Jeśli połączenie zostanie ustanowione poprawnie, powinieneś uzyskać dostęp do współdzielonych bezprzewodowego plików na swoim telefonie komórkowym przy Otwórz menu ustawień sieciowych i wybierz typ sieci pomocy przeglądarki mediów na swoim TV. jako urządzenie bezprzewodowe, aby rozpocząć •...
  • Page 70: Używanie Usług Sieci Dlna

    Za pomocą Bluetooth można podłączyć do telewizora Używanie usług sieci DLNA urządzenia audio lub piloty. Dla urządzeń audio DLNA (Digital Living Network Alliance) jest standardem, skorzystaj z opcji Audio Link w menu System>Dźwięk, który ułatwia proces oglądania w elektronice cyfrowej dla pilotów skorzystaj z opcji Smart Remote w menu oraz sprawia, że jest on dogodniejszy w użyciu w sieci System>Ustawienia>Więcej.
  • Page 71: Aktualizacja Oprogramowania

    znajda Państwo w części Przeglądarka mediów Użyj przycisków kierunkowych " " lub " " oraz Odtwarzanie z USB. " " lub " ", aby poruszać się po elementach ekranu Jeśli oglądasz film z sieci poprzez DLNA, napisy nie portalu. Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór. Naciśnij będą...
  • Page 72 samym czasie. W takim przypadku proszę odłączyć Instalacja Nero MediaHome jedno z urządzeń. Aby zainstalować Nero MediaHome, proszę Brak obrazu postąpić następująco: • Brak obrazu może oznaczać, że telewizor nie Uwaga: Aby korzystać z funkcji DLNA, oprogramowanie to otrzymuje sygnału transmisji. Czy zostały naciśnięte musi zostać...
  • Page 73: Przeglądarka Internetowa

    Przeglądarka internetowa Aby użyć przeglądarki, proszę wybrać logo przeglądarki internetowej w części portalowej. • Aby poruszać się po przeglądarce internetowej, możesz klikać na linki znajdujące się na stronach korzystaj z przycisków kierunkowych na pilocie. internetowych, a one przeniosą Cię do odpowiednich Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
  • Page 74: Typowe Tryby Wyświetlania Dla Wejścia Pc

    Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Kompatybilność sygnałów AV i HDMI Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. Twój TV obsługuje do 1920x1200. NTSC 60 Indeks Rozdzielczość Częstotliwość (SCART1) RGB 50/60 640x400 70Hz SekAM...
  • Page 75: Obsługiwane Formaty Plików Dla Trybu Usb

    Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Multimedia Rozszerzenie Format Uwagi Obraz Dźwięk Film dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 warstwa 1/2/3, 1080P@ 30fps 50Mbit/sek mpeg AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM dat, mpg, MPEG2,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 warstwa 1/2/3, H.264:1080Px2@25fps mpeg AAC/HEAAC, AC3/EAC3, 1080P@ 50fps MVC: LPCM/ADPCM 1080P@ 24fps Inne: 1080P@ 30fps”...
  • Page 76 Product Fiche Commercial Brand:HAIER Product No. 10099270 Model No. LEF65V200S Energy efficiency class Visible screen size 65 inches 165 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 77 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ...
  • Page 78 ENREGISTREMENT POUR LA FRANCE UNIQUEMENT. NOS SERVICES SONT DISPONIBLES DE 9H À 18H, DU LUNDI AU VENDREDI (HORS JOURS FÉRIÉS) COMMUNAUTÉ D’ENTRAIDE DES CLIENTS HAIER Exclusif : venez dialoguer avec d’autres utilisateurs de votre produit pour echanger des astuces et des conseils...