Little Tikes 627521M Instruction Manual

INCLUDES:

(a) 1 DiscoverSounds® Shape, Sort
& Scatter
(b) 1 Red heart (clam)
(c)
(d) 1 Purple octagon (octopus)
(e)
(f)
(g) 1 Blue square (whale)
INCLUT :
627521M
(a) 1 DiscoverSounds®
des formes
(b) 1 Le Coeur rouge (palourde)
(c) 1 étoile jaune (étoile de mer)
(d) 1 L'Octogone violet (pieuvre)
XIM627521-1 - 5/12
(e) 1 triangle orange (poisson clown)
(f) 1 cercle vert (poisson globe)
(g) 1 carré bleu (baleine)
www.littletikes.com
INCLUYE:
www.littletikes.co.uk
(a) 1 DiscoverSounds® Clasi ca y
www.littletikes.fr Separa Formas
(b) 1 corazón rojo (almeja)
www.littletikes.es
(c) 1 estrella amarilla (estrella de mar)
(d) 1 octágono morado (pulpo)
www.littletikes.nl
(e) 1 triángulo anaranjado (pez payaso)
www.littletikes.pl
(f) 1 círculo verde (pez globo)
(g) 1 cuadro azul (ballena)
ENGLISH
DISCOVERSOUNDS® SHAPE, SORT & SCATTER
Ages: 9 months and up
Please save sales receipt for proof of purchase.

WARNING:

ADULT SUPERVISION AND BATTERY ASSEMBLY
REQUIRED.
• Keep these instructions for future reference. VOLUME switch
• Prior to assembly, this package contains small parts: hardware
Bouton VOLUME
which is a choking hazard and may contain sharp edges and
Interruptor de VOLUMEN
sharp points. Keep away from children until assembled.
• This product is intended for use by children ages 9 months and up.

BATTERY SAFETY INFORMATION:

Przełącznik GŁOŚNOŚCI
• Keep these instructions for future reference.
• Requires 4 "AA" (LR6) alkaline batteries (not included).
(Rechargeable batteries may be substituted.)
• The voltage of a fully-charged, rechargeable battery is often lower
than that of a fresh alkaline battery. Therefore, it is recommended
that alkaline batteries be used instead of rechargeable batteries for
best performance and longer play time.
• Install batteries with the correct polarity (+ and -).

BATTERY INSTALLATION:

• To avoid battery leakage:
NOTE: The batteries (included) in your DiscoverSounds® Shape,
1. Follow the toy and battery manufacturer's installation
Sort & Scatter are for in-store demonstration only. Prior to playing,
instructions.
fresh alkaline batteries (not included) must be installed for best
2. Do not mix old and new batteries.
performance. To install fresh batteries, an Adult must do the
3. Do not mix standard (carbon-zinc), alkaline or rechargeable
following:
(nickel-cadmium or nickel-metalhydride) batteries. Do not
1. Using a Phillips screwdriver (not included) remove the screw and
battery compartment cover located underneath the toy.
equivalent type as recommended are to be used.
2. Install four (4) fresh AA alkaline batteries (not included) making
4. When toy is not used for an extended period of time, remove
sure the (+) and (-) ends face the proper direction as indicated
batteries to prevent possible leakage and damage to the unit.
inside the battery compartment.
5. Remove dead or exhausted batteries from product.
3. Replace the compartment cover and tighten the screw.
6. Dispose of dead batteries properly; do not bury. Do not dispose
• Before storing the DiscoverSounds® Shape, Sort & Scatter,
remove the batteries to prevent leakage and possible damage
• Make sure cover is properly installed on unit at all times.
to the unit.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before INSTALLATION DES PILES :
recharging. REMARQUE : Les piles (incluses) dans votre DiscoverSounds®
• Charging of rechargeable batteries should be done only by an
Trier et Séparer des formes sont destinées à la démonstration en
adult.
magasin uniquement. Avant d'utiliser le jouet, des piles alcalines
• The supply terminals are not to be short circuited.
neuves (non incluses) doivent être installées pour maximiser la
performance. Les piles neuves doivent être installées par un adulte
NOTE: If the unit stops working or doesn't work as it should, remove
de la manière suivante :
the batteries for a few minutes and then re-insert them. If there is still
1. Au moyen d'un tournevis Phillips (non inclus) retirer la vis et le
a problem, install new batteries.
couvercle du compartiment à piles situés sous le jouet.

FCC COMPLIANCE

2. Installer quatre (4) piles neuves alcalines AA (non incluses)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
en veillant à respecter la polarité (+) et (-) comme indiqué à
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
l'intérieur du compartiment à piles.
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
3. Remettre le couvercle du compartiment à piles et serrer la vis.
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
• Avant de ranger le jouet DiscoverSounds®
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
t e h n i t s u r i t c n o , s m y a c u a e s h r a m l u f t n i r e r e f n e e c o t r d a o i o c m m n u c i i t a n o . s formes, enlever les piles pour empêcher toute fuite et tout
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
endommagement potentiel du produit.
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
INSTALACIÓN DE LAS PILAS:
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Formas son sólo para demostración en la tienda. Antes de usarlo
• Reorient or relocate the receiving antenna.
deben instalarse pilas alcalinas nuevas para un mejor rendimiento
• Increase the separation between the equipment and receiver.
(no incluidas). Para instalar las pilas nuevas un adulto debe hacer
•
lo siguiente:
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 1. Quitar el tornillo y la cubierta del compartimiento de las pilas
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
ubicada debajo del juguete con un destornillador Phillips
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(no incluido).
(2) this device must accept any interference received, including interference that
2. Instalar cuatro (4) pilas alcalinas AA nuevas (no incluidas) asegurándose
may cause undesired operation.
que los extremos (+) y (-) estén orientados correctamente según se
indica dentro del compartimiento de las pilas.
authority to operate this device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 3. Volver a colocar la cubierta del compartimiento y ajustar el tornillo.
• Quitar las pilas para evitar fugas y un posible daño de la unidad
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183 Monday - Friday
The Little Tikes Company
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com
ENTHALTEN:
(a) 1 DiscoverSounds® Shape, Sort
& Scatter
(b) 1 rotes Herz (Muschel)
(c)
(d) 1 lilafarbenes Achteck (Krake)
(e)
(f)
(g) 1 blaues Quadrat (Wal)
ZESTAW ZAWIERA:
/MD Trier et Séparer (a) 1 DiscoverSounds® Shape, Sort &
Scatter – odkrywaj kształty,
segreguj i rozrzucaj
(b) 1 czerwone serduszko (małż )
(c) 1 żółta gwiazdka (rozgwiazda)
(d)
(e) 1 pomarańczowy trójkąt
(rybka błazenek)
(f) 1 zielone kółko (rybka kolcobrzuch)
(g) 1 niebieski kwadrat (wieloryb)
INHOUD:
(a) 1 DiscoverSounds® vormenstoof
(b) 1 rood hart (schelp)
(c) 1 gele ster (zeester)
(d) 1 paarse achthoek (inktvis)
(e) 1 oranje driehoek (clownvis)
(f) 1 groene cirkel (kogelvis) (b)
(g) 1 blauw vierkant (walvis)
LANGUAGE selection Sprache
Sélection de la LANGUE Wybór JĘZYKA
Selección de IDIOMA TAAL
English Français Español Try Me OFF ON
Bouton démo/ARRÊT/MARCHE
Lautstärke
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
VOLUME
Przełącznik Demo/OFF/ON
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
BATTERIEN EINLEGEN:
HINWEIS: Die Batterien (enthalten) in Ihrem DiscoverSounds®
Shape, Sort & Scatter dienen lediglich der Vorführung im Geschäft.
Für beste Leistung müssen (nicht enthaltene) volle Alkalibatterien
eingelegt werden. Die vollen Batterien müssen von einem
Erwachsenen eingelegt werden:
1. Die Schraube der Batteriefachabdeckung auf der Unterseite des
Spielgeräts mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) entfernen.
2. Vier (4) volle Alkalibatterien vom Typ AA (nicht enthalten)
einlegen. Dabei auf die richtige Ausrichtung der Pole (+) und (-)
achten (siehe Abb. im Batteriefach).
3. Die Batteriefachabdeckung wieder anbringen und mit der
Schraube befestigen.
• Vor der Lagerung des DiscoverSounds® Shape, Sort & Scatter
die Batterien entfernen, damit sie nicht auslaufen und das Geräte
beschädigen können.
/MD
MONTAŻ BATERII:
UWAGA! Baterie znajdujące się w zestawie DiscoverSounds®
Shape, Sort & Scatter są przeznaczone do celów demonstracyjnych
w sklepie. Przed przystąpieniem do zabawy należy zamontować
nowe baterie alkaliczne (nieobjęte zestawem) w celu zapewnienia
najlepszego działania zabawki. W celu zamontowania nowych
baterii osoba dorosła musi wykonać następujące czynności:
1. Za pomocą śrubokręta krzyżakowego (nieobjęty zestawem)
odkręcić śrubę i zdjąć pokrywę przedziału baterii znajdujące się
na spodzie zabawki.
2. Włożyć cztery (4) nowe baterie alkaliczne AA (nieobjęte
Trier et Séparer des zestawem), upewniając się, że oznaczenia kierunków biegunów
/MD
(-) i (+) baterii są zgodne z oznaczeniami znajdującymi się
wewnątrz przedziału.
3. Ponownie zamocować pokrywę przedziału na baterie i dokręcić śrubę.
• Przed odłożeniem zabawki DiscoverSounds® Shape, Sort &
Scatter w celu jej przechowywania wyjąć baterie, aby nie
dopuścić do wycieku i uszkodzenia zabawki.
BATTERIJEN PLAATSEN:
OPMERKING: De meegeleverde batterijen in de DiscoverSounds®
vormenstoof zijn alleen bedoeld voor de testfunctie in de winkel.
Plaats voor een optimale werking nieuwe alkalinebatterijen (niet
meegeleverd) alvorens het speelgoed in gebruik te nemen. Nieuwe
batterijen plaatsen moet door een volwassene en als volgt gebeuren:
1. Verwijder met een kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd)
de schroef en het klepje van het batterijvak aan de onderzijde
van de vormenstoof.
2. Plaats vier (4) nieuwe AA-alkalinebatterijen (niet meegeleverd).
Zorg dat de (+) en (-) polen in de juiste richting wijzen, zoals
aangegeven op de binnenzijde van het batterijvak.
3. Plaats het klepje terug en draai de schroef vast.
• Verwijder de batterijen alvorens de DiscoverSounds®
vormenstoof op te bergen om lekkage en mogelijke
beschadiging te vermijden.
To Count
Pour compter
(a)
Para contar
Zählen
Do zliczania
Tellen
(g)
(f)
EN Mode 1 - FREE PLAY: Toy counts as child drops shapes into
(e)
(c)
(d)
inserts them into the correct matching hole.
Mode 2 - DIRECTED PLAY: Toy directs child to insert color/
shape into the correct matching hole.
Mode 3 - RACE THE CLOCK: Countdown begins, child then has
Tool Required (not included).
6 seconds to place each color/shape into the correct matching
Outil Requis (non comprises).
hole. "Ticker sound" warns child that time is running out.
Herramienta Requeridas (no incluidas).
Werkzeug erforderlich (nicht enthalten).
In Directed Play and Race the Clock mode, the clam inside
Niezbędne narzędzia
glows GREEN with a correct answer. With an incorrect answer,
(nie są objęte zestawem).
Benodigd gereedschap (niet inbegrepen). the clam glows RED
can begin again.
Demo switch/OFF/ON
start again.
Interruptor
Demostración/APAGADO
ENCENDIDO
Demo-Schalter/AUS/EIN
(Demo/WYŁ./WŁ.)
test/UIT/AAN
FR Mode 1 – JEU LIBRE : Le jouet compte lorsque l' e nfant laisse
tomber des formes dans la partie supérieure du bocal. Il
introduit dans le trou correspondant approprié.
Mode 2 – JEU DIRIGÉ : Le jouet indique à l' e nfant d' i ntroduire
une couleur/forme dans le trou correspondant approprié.
Mode 3 – COURSE CONTRE LA MONTRE : Le compte à
rebours commence, l' e nfant dispose de 6 secondes pour
introduire chaque couleur/forme dans le trou correspondant
approprié. « Un son de montre » prévient l' e nfant que le
temps passe.
Dans les modes Jeu dirigé et Course contre la montre, la
palourde à l'intérieur s'illumine en VERT si la réponse est
correcte. Si la réponse est incorrecte, la palourde s'illumine
en ROUGE, le fond tombe, les formes se dispersent et l' e nfant
peut recommencer à jouer.
À tout moment, appuyez sur le bouton Little Tikes pour faire
tomber le fond et recommencer le jeu.
Après 30 secondes, le jouet est automatiquement désactivé.
ES Modo 1 – JUEGO LIBRE: El juego cuenta a medida que el
correspondiente.
Modo 2 – JUEGO DIRIGIDO: El juego dirige al niño para que
Modo 3 – GANARLE AL RELOJ: Comienza la cuenta regresiva
la abertura correspondiente. El "sonido del reloj" le advierte
cuando el tiempo se está acabando.
En los modos de Juego Dirigido y Ganarle al Reloj, la almeja
que está dentro se ilumina de VERDE con la respuesta
correcta. Con una respuesta incorrecta, la almeja se ilumina de
ROJO
comenzar de nuevo.
En cualquier momento se puede apretar el botón de Little
Tikes para bajar el suelo y empezar de nuevo.
Después de 30 segundos el juguete se apaga automáticamente.
To Sort Sortieren
Pour trier Do dopasowania
Para clasificar Sorteren
DE Modus 1 – FREIES SPIEL: Spielzeug zählt die vom Kind
Mode 1:
oben in die Schale geworfenen Formen. Farben und Formen
Free Play
werden ebenfalls erkannt, wenn das Kind sie in das passende
Loch einführt.
Modus 2 – ANGELEITETES SPIEL: Spielzeug weist das Kind
an, Farben/Formen in das passende Loch einzuführen.
Modus 3 – AUF ZEIT SPIELEN: Countdown beginnt, das Kind
hat 6 Sekunden, um jede Farbe/Form in das passende Loch zu
Mode 2:
Directed Play stecken. Tickgeräusch warnt das Kind, dass die Zeit abläuft.
Bei angeleitetem Spiel und Spiel auf Zeit leuchtet die Muschel
innen bei richtiger Antwort GRÜN. Bei falscher Antwort
leuchtet die Muschel ROT
Formen werden verteilt und das Kind kann das Spiel von vorn
beginnen.
Mode 3:
Durch drücken auf den Knopf „Little Tikes" kann der Boden
Race the Clock
jederzeit geö net und das Spiel von vorn begonnnen werden.
Nach 30 Sekunden wird das Spielzeug automatisch ausgeschaltet.
PL Tryb 1 – ZABAWA DOWOLNA: Zabawka zlicza wrzucane
Mode 1:
przez dziecko klocki od góry naczynia. Również odgaduje
Jeu libre
kolor i kształt klocka po włożeniu go przez dziecko w
odpowiedni otwór.
Tryb 2 – ZABAWA Z POLECENIAMI: Zabawka wydaje
dziecku polecenia, aby włożyło klocek o danym kształcie/
kolorze do odpowiedniego otworu.
Tryb 3 – ZABAWA NA CZAS: Rozpoczyna się odliczanie
Mode 2:
Jeu dirigé czasu, w którym dziecko ma 6 sekund na włożenie wszystkich
klocków o odpowiednim kolorze/kształcie do odpowiednich
otworów. „Dźwięk tykającego zegara" ostrzega dziecko o
upłynięciu czasu.
W trybach zabawy z poleceniami i zabawy na czas wnętrze
małża zaświeci się na ZIELONO w przypadku prawidłowo
Mode 3: wykonanego polecenia. W przypadku błędnego wykonania
Course contre
polecenia małż zaświeci się na CZERWONO, dno naczynia
la montre
opadnie, klocki rozsypią się, a dziecko może rozpocząć
zabawę od początku.
W dowolnym momencie można nacisnąć przycisk Little Tikes,
aby opuścić dno naczynia i rozpocząć zabawę od początku.
Po upływie 30 sekund zabawka wyłączy się automatycznie.
NE Modus 1 – VRIJ SPELEN: Het speelgoed telt elk vormpje
Modo 1:
dat het kind bovenin de vormenstoof doet. Het herkent ook
Juego Libre
de kleur en vorm wanneer het kind de vormpjes in de juiste
opening doet.
Modus 2 – SPELEN OP AANWIJZING: Het speelgoed geeft
het kind aanwijzingen over welke kleur/vorm bij welke
opening hoort.
Modus 3 – RACE TEGEN DE KLOK: De vormenstoof begint af
Modo 2:
te tellen. Het kind heeft dan 6 seconden om elke kleur/vorm
Juego
Dirigido
in de juiste opening te doen. Een 'tikkend geluid' waarschuwt
het kind dat de tijd loopt.
In de modussen 'spelen op aanwijzing' en 'race tegen de klok'
krijgt de binnenkant van de schelp bij een juist antwoord een
GROENE gloed. Bij een fout antwoord krijgt de schelp een
Modo 3: RODE gloed. De onderkant van de vormenstoof valt open,
Ganarle
de vormpjes worden rondgestrooid en het kind kan opnieuw
al Reloj
beginnen.
Druk op elk gewenst moment op de Little Tikes knop om de
bodem te openen en opnieuw te beginnen.
De vormenstoof wordt na 30 seconden automatisch uitgeschakeld.
To Scatter
Pour disperser
Para diseminar
Verteilen
Do rozrzucania
Rondstrooien
Modus 1:
Freies Spiel
Modus 2:
Angeleitetes
Spiel
Modus 3: Auf
Zeit spielen
Tryb 1:
Zabawa
dowolna
Tryb 2:
Zabawa z
poleceniami
Tryb 3:
Zabawa
na czas
Modus 1:
Vrij spelen
Modus 2:
Spelen op
aanwijzing
Modus 3:
Race tegen
de klok