Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Οδηγίες Χρήσης
Αμαξιδίου Scooter/ Scooter Wheelchair User Manual
0806253/0808405/0810094
Τα Scooter ενσωματώνουν καινοτόμο σχεδιασμό, και προορίζονται για άτομα με
περιορισμένη κινητικότητα./ Scooters incorporate innovative design and are
intended for people with limited mobility.
ΜΟΒΙΑΚ Α.Ε
Μ.Μπότσαρη 96‐98, Χανιά‐Κρήτης
ΜΟΒΙΑΚ S.A
Μ.MPOTSARI 96‐98 Chania‐Crete, Greece
+30‐28210‐63222
www.mobiakcare.gr Email: mobiakcaresales@mobiak.gr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MOBIAKCARE 0806253
Summary of Contents for MOBIAKCARE 0806253
- Page 1 Οδηγίες Χρήσης Αμαξιδίου Scooter/ Scooter Wheelchair User Manual 0806253/0808405/0810094 Τα Scooter ενσωματώνουν καινοτόμο σχεδιασμό, και προορίζονται για άτομα με περιορισμένη κινητικότητα./ Scooters incorporate innovative design and are intended for people with limited mobility. ΜΟΒΙΑΚ Α.Ε Μ.Μπότσαρη 96‐98, Χανιά‐Κρήτης ΜΟΒΙΑΚ S.A Μ.MPOTSARI 96‐98 Chania‐Crete, Greece +30‐28210‐63222 www.mobiakcare.gr Email: mobiakcaresales@mobiak.gr...
- Page 2 Οδηγίες Χρήσης Αμαξιδίου Scooter/ Scooter Wheelchair User Manual 0806253/0808405/0810094 Φορτιστής Μπαταρίας/ Battery Charger Αριστερό LED/Left LED (Κόκκινη Ένδειξη/Red Light) Ο φορτιστής μας είναι σε ετοιμότητα/Charger in Standby. Δεξί LED/Right LED (Πορτοκαλί Ένδειξη/Orange Light) Ο φορτιστής μας είναι σε διαδικασία φόρτισης/ Charging Δεξί LED/Right LED (Πράσινη Ένδειξη/Green Light) Η Μπαταρία είναι σε κατάσταση πλήρης φόρτισης/Battery Fully Charged ΠΡΟΣΟΧΗ/ATTENTION – Όταν ο φορτιστής δεν χρησιμοποιείται, γυρίστε τον διακόπτη στην θέση «0» και βγάλτε τον από την πρίζα./ When the charger is not in use, turn the switch to "0" and remove the plug. ...
- Page 3 Οδηγίες Χρήσης Αμαξιδίου Scooter/ Scooter Wheelchair User Manual 0806253/0808405/0810094 Κλειδί./Key ‘Ο’: Ενεργοποίηση scooter./Activating the scooter ‘Ι’ : Απενεργοποίηση scooter./De‐Activating the scooter Ένδειξη Επιπέδου Φόρτισης Μπαταρίας./ Battery Charge Level Indicator Ο αριθμός των LED που είναι αναμμένος δείχνει το ποσό της φόρτισης που έχει μείνει./ The number of LED that is on indicates the amount of charge that has remained. Διακόπτης Υψηλής/Χαμηλής Ταχύτητας./ High / Low Speed Switch ‘Ο’: Χαμηλή ταχύτητα/Low Speed ‘Ι’ : Υψηλή ταχύτητα/High Speed Υποδοχή Φορτιστή./Charger Input Φώτα Ένδειξης Αλλαγής Πορείας./ Change Direction Indicator Lights ‘Ο’: Ένδειξη αλλαγής πορείας δεξιά/Right Turn ‘Ι’ : Ένδειξη αλλαγής πορείας αριστερά/Left Turn Ρύθμιση Καθίσματος/Seat Adjustment Λαβή Ελέγχου/Handle Τραβήξτε τη λαβή ελέγχου και σπρώξετε το κάθισμα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Όταν φτάσει στην επιθυμητή θέση, αφήστε τη λαβή και το κάθισμα θα κλειδώσει σε αυτή τη θέση./ Pull the control handle and push the seat forward or backward. When it reaches the desired position, release the handle and the seat will lock in this position. Ρύθμιση Πλάτης/Backrest Adjustment Μοχλός/Lever Τραβήξτε προς τα πάνω το μοχλό για να ρυθμίσετε τη γωνία της πλάτης. Το εύρος γωνίας ρύθμισης της πλάτης είναι μεταξύ 10 º έως 160 º. Όταν φτάνει στις 10 º, η πλάτη είχε διπλωθεί. Ελευθερώστε το μοχλό μετά από κάθε αλλαγή θέσης και βεβαιωθείτε ότι η ...
- Page 4 Οδηγίες Χρήσης Αμαξιδίου Scooter/ Scooter Wheelchair User Manual 0806253/0808405/0810094 Ρύθμιση Προσκέφαλου/Headrest Adjustment Πιέστε το κουμπί στην αριστερή μεριά του προσκέφαλου, όπως δείχνει η εικόνα, για να προσαρμόσετε το ύψος του ή να το αφαιρέσετε./ Press the button on the left side of the headrest, as shown, to adjust the height or remove it. Κουμπί/Button Χειροκίνητη Κίνηση/Manaul Movement Σε περίπτωση που επιθυμείτε να μετακινείτε το αναπηρικό αμαξίδιο χειροκίνητα λόγω χαμηλής φόρτισης της μπαταρίας ή από επιλογή σας, πρώτα απενεργοποιήστε το αμαξίδιο και έπειτα απλά γυρίστε τις λαβές που βρίσκονται στο πίσω μέρος κατά 90 μοίρες εσωτερικά. Οι ρόδες ελευθερώνονται από την απευθείας τους ηλεκτρικούς κινητήρες./ If you wish to move the wheelchair manually due to low battery charge, or your choice, first turn off the wheelchair and then just turn the handle located on the back of 90 degrees internally. The wheels are freed from direct electric motors. Λαβή/Handle Οδήγηση Αμαξιδίου Scooter/Driving the Scooter Επιλέξτε μια περιοχή με άφθονο χώρο./ Select an area with plenty of space. Επιβιβαστείτε στο αμαξίδιο, είτε σηκώνοντας το ένα πλαϊνό και γλιστρώντας πάνω στο ...
- Page 5 Οδηγίες Χρήσης Αμαξιδίου Scooter/ Scooter Wheelchair User Manual 0806253/0808405/0810094 Τραβώντας τον δεξί μοχλό, το scooter θα κινείται μπροστά αργά. Όσο πιο δυνατά τραβάτε τον μοχλό, τόσο πιο γρήγορα το scooter θα κινείται, αλλά θα φτάσει μέχρι το επίπεδο της ταχύτητας που έχει επιλεγεί./By pulling the right lever, the scooter will move forward slowly. The louder they pull the lever, the faster the scooter will move, but will go up to the level of speed selected. Απελευθερώστε το μοχλό και το scooter σιγά‐σιγά θα σταματήσει να κινείται και τα μαγνητικά φρένα θα τεθούν σε λειτουργία./ Release the lever and the scooter will slowly stop moving and magnetic brakes will be activated. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί λειτουργίας είναι σε θέση ‘OFF’ πριν αποβιβαστείτε από το ...
- Page 6 Οδηγίες Χρήσης Αμαξιδίου Scooter/ Scooter Wheelchair User Manual 0806253/0808405/0810094 Εγγύηση/ uarantee Το ηλεκτροκίνητο αμαξίδιο σας φέρει εγγύηση (12) δώδεκα μηνών για το αμαξίδιο & (6) έξι μηνών για τις μπαταρίες./ The Power Wheelchair bring you guarantee (12) twelve months & (6) six months for the batteries. Καμία εργασία ή αντ/κό δεν καλύπτεται αν δεν έχει ελεγχτεί από εξουσιοδοτημένο σέρβις ή τον εισαγωγέα/κατασκευαστή του προϊόντος. Η εγγύηση καλύπτει εργοστασιακές βλάβες & ΟΧΙ βλάβες από κακή χρήση‐συντήρηση του αμαξιδίου./ No work or spare part is covered if it has been checked by an authorized service or the importer / manufacturer of the product. The warranty covers factory defects and NO damage from misuse ‐ maintenance of the wheelchair. Φόρμα Εγγύησης Στοιχεία Αγοραστή Ονοματεπώνυμο : ………………………………………………………………… Ημ/νία Αγοράς : ……………………… S/N: ………………………………………. Τηλέφωνο ………………………………. Στοιχεία Καταστήματος ...
Need help?
Do you have a question about the 0806253 and is the answer not in the manual?
Questions and answers